Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
নাতিরা বয়ষ্কদের মুকুট
এবং বাবা মা তাদের সন্তানদের সম্মান নিয়ে আসে।
কিন্তু সদাপ্রভুুর বিশ্বস্ততার নিয়ম চিরস্হায়ী থেকে
অনন্তকাল পর্যন্ত থাকে তাদের ওপর
যারা তাঁকে সম্মান করে, তাঁর ধার্ম্মিকতা
দীর্ঘস্থায়ী তাদের বংশধরদের ওপর।
আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি,
আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা
তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
বংশানুক্রমে এক পুরুষ অন্য পুরুষের কাছে
তোমার কাজের প্রশংসা করবে
এবং তোমার পরাক্রমের কাজ প্রচার করবে,
কারণ সদাপ্রভুু মঙ্গলময়;
তার বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী
এবং তার বিশ্বস্ততা বংশপরম্পরা স্থায়ী।
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
তারা বৃদ্ধ বয়সেও ফল উৎপন্ন করবে,
তারা সরস ও তেজস্বী হবে;
তার মাধ্যমে প্রচারিত হবে যে,
সদাপ্রভুু সরল; তিনি আমার শৈল
এবং তাতে অন্যায় নাই।
ধূসর চুল গৌরবের মুকুট;
তা ধার্মিকতার পথে থেকে পাওয়া যায়।
এমনকি তোমাদের বুড়ো বয়স পর্যন্ত আমি সেই থাকব এমনকি তোমাদের চুল পাকবার বয়স পর্যন্ত তোমাদের ভার বহন করব। আমি তোমাদের তৈরী করেছি এবং আমি তোমাদের সমর্থন করবো; আমি তোমাদের নিরাপত্তায় বহন করব।
অল্পবয়সীরা পর্যন্ত দুর্বল হয় ও ক্লান্ত হয় আর যুবকেরা হোঁচট খেয়ে পড়ে যায়, কিন্তু যারা সদাপ্রভুর অপেক্ষা করে তারা আবার নতুন শক্তি পাবে। তারা ঈগল পাখীর মত ডানা মেলে উঁচুতে উড়বে; তারা দৌড়ালে ক্লান্ত হবে না, তারা হাঁটলে দুর্বল হবে না।
কিন্তু তুমি নিজের বিষয়ে মনোযোগ দাও, তোমার প্রাণের বিষয়ে খুব সাবধান থাক; অতএব তুমি যে সব বিষয় নিজের চোখে দেখেছ, তা ভুলে যাও; অতএব জীবন থাকতে তোমার হৃদয় থেকে তা মুছে যাক; তুমি নিজের ছেলে নাতিদেরকে তা জানাও।