Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Maka o kaasi molagina KAWASANA OPU sadhaadhaa abakaa to manga mia momaekaia,
tee o kabanarana to anana tee siwuluna manga incia,
Pepuu minaaka kumangura sakawana kumancuana,
indapo mina kukamata mia mobanara abholia KAWASANA OPU,
atawa o siwuluna amembali pande pengkaemani.
Manga mancuana bheapuji opea mopadhana ikarajaamu i manga anana sakawana bhari-bharia siwuluna amataua,
tee bheapogauaka ande Ingkoo momakaana.
Roonamo o KAWASANA OPU sumai amalape;
kaasina molagina abakaa saʼumurua,
tee Incia akeni janjina saʼumurua zamani.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Manga incia mboomo puuna kau ipombula i aroana Bhanuana KAWASANA OPU,
tee ajulu o kaogena i aroana Bhanuana Aulataʼalata.
Moomini akoʼumurumo dhaangiapo uka akobhake,
tee asadhaadhaa asuburu tee amaijo o tawana,