Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ጋርቾ ዓሳ ፔኤኮ ናኣቶኮ ናኣቶና ሄርሺንታሢጉዲ
ናኣታኣ ፔኤኮ ዓዶንሢና ሄርሺንታኔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ሚጪንቲፃ ጋዓንቴ
ናኣናና ዒዛ ዒጊጫዞንሢምኬ፤
ዒዛኮ ፂሉማኣ ናዖኮ ናዖ ሄላንዳኣናኬ።
ዼጋቶይዳፓ ጋርቻንዳያ ሄላንዳኣና ታ ናንጌኔ፤
ዬያይዳ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ዓሲ ሃሼም
ናኣታ ዒዛኮ ሙኡዚ ባይዚ ሺኢቃንቴ
ፔቴታዖ ታኣኒ ዛጊባኣሴ።
ዎዶና ዎዶና ኬስካ ዓሳ ኔኤኮ ማዾ
ሄሊሲ ሙካ ዓሶም ኬኤዚ ዔርዛንዳኔ፤
ኔኤኮ ዲቃሢ ሄርሺሳ ማዾዋ ፔጋሲ ዔያታ ኬኤዛንዳኔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ
ሚጪንቲፃኣ ዒዛኮ ናንጊና ናንጋያኬ፤
ዒዛኮ ጉሙርቂንቲፃ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላኔ።
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
ጋርቼ ዎዶናታዖ ዔያታ ዓኣፓንዳኔ፤
ዓኣዓያ ማዒ ዶዴ ጎይሣ ናንጋንዳኔ።
«ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፒዜኬ፤
ዒዚ ታኣኮ ላላሢኬ፤
ዒዛኮ ዻቢንቲ ባኣያኬ» ዔያታ ጋዓንዳኔ።
ቡኡቂ፦ ፆኦሲ ዓሲም ዒንጋ ዼኤፒ ቦንቾኬ፤
ዬይ ጴዻሢያ ዱማዺ ናንጎ ናንጊናኬ።
ዒንሢ ጋርቺ ቡኡቃንዳያ ሄላንዳኣና ካፓሢ ታናኬ፤
ታኣኒ ዒንሢ ማዤኔ፥ ታ ዒንሢ ኬዳንዳኔ፤
ታ ማኣዳንዳኔ፥ ፑርታ ባኣዚዳፓኣ ታ ካፓንዳኔ።»
ጶሾራ ላላባኔ፥ ዎልቄባኣያ ማማዓኔ፤
ዼጌሢያ ባሺንቲ ሎሎኦማኔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጉሙርቂ ናንጋዞንሢኮ ጋዓንቴ
ዎልቃ ጊንሣ ዶዳንዳኔ፤
ዓዳ ኮኦኬጉዲ ጋኣሲና ባራናንዳኔ፤
ጳሽኪያ ጳሽካንዳኔ፥ ላቢንዱዋሴ፤
ሃንታንዳኔ፥ ላቢንቲ ዔያታ ሎኦማዓኬ።
ዓካሪ፥ ዒንሢ ናንጋ ዎዶይዳ ቢያ ሃያ ዓኣፖና ዒንሢ ዛጌ ባኮ ቢያ ዋሉዋጉዲ፤ ሃሣ ዒንሢኮ ዒናፓኣ ባይቁዋጉዲ ኮሺ ዔሩዋቴ። ዒንሢኮ ናኣቶና ናኣቶኮ ናኣቶናም ኬኤዚ ዔርዙዋቴ፤