Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
تاجِ سَرِ پیران، نوادگانند،
و شوکت فرزندان، پدران ایشان.
اما از ازل تا به ابد
محبت خداوند شامل حال ترسندگان اوست،
و عدالت او شامل حال فرزندانِ فرزندانِ ایشان،
من جوان بودم و اینک سالخوردهام،
با این همه، هرگز پارسایی را ندیدهام که وانهاده شده باشد
و نه فرزندانش را که گدای نان شوند.
نسلی به نسل دیگر وصف اعمال تو را خواهند گفت،
و دلاوریهای تو را بیان خواهند کرد.
زیرا خداوند نیکوست
و محبتش جاودانی،
و وفاداریش نسل اندر نسل.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
در پیری نیز میوه خواهند آورد
و تر و تازه و سبز خواهند بود،
تا اعلام کنند که خداوند راست است؛
او صخرۀ من است و در او ذرهای بیانصافی نیست.
موی سفید تاج جلال است
که در طریق پارسایی به دست میآید.
حتی تا به پیریتان من اویم،
و تا به سپیدموییحملتان خواهم کرد.
شما را من آفریدهام و حملتان نیز خواهم کرد؛
آری، من شما را حمل کرده، رهایی خواهم داد.
حتی جوانان نیز خسته و درمانده میشوند،
و جوانمردان از پا میافتند.
اما آنان که برای خداوند انتظار میکشند،
نیروی تازه خواهند یافت
و با بالهایی همچون عقاب اوج خواهند گرفت؛
خواهند دوید و خسته نخواهند شد؛
خواهند خرامید و درمانده نخواهند گردید.
«فقط مراقب و بسیار مواظبِ خویشتن باشید مبادا این چیزها را که چشمان شما دیده است از یاد ببرید، و مبادا اینها در همۀ ایام عمرتان از دل شما بیرون رود؛ آنها را به فرزندانتان و فرزندان فرزندانتان تعلیم دهید.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.