Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Ol olfala oli glad tumas long ol smol bubu blong olgeta, olsem nomo we pikinini i glad tumas long papa blong hem.
Be ol man we oli stap ona long Hae God,
oltaem bambae hem i stap lavem olgeta,
gogo i no save finis.
Mo sipos olgeta we oli stap kamaot biaen long olgeta
oli stap holem promes* ya
we hem i mekem wetem ol olfala blong olgeta,
mo oli stap obei long ol loa blong hem,
gudfala fasin blong hem
bambae i stap oltaem long olgeta,
gogo i no save finis.
Naoia mi mi olfala,
mi stap longtaem,
be neva mi luk wan gudfala man
we Hae God i lego hem,
no ol pikinini blong man olsem
we oli stap asaskem kakae olbaot.
Hae God.
Oltaem ol man bambae oli stap
tokbaot ol wok blong yu
long fes blong ol pikinini
we bambae oli bon biaen long olgeta.
Oltaem bambae oli stap talemaot
ol bigbigfala wok blong yu.
Hae God, hem i gud tumas.
Fasin blong hem,
we hem i stap lavem man tumas,
bambae i stap oltaem nomo.
Hem bambae i holem ol promes blong hem oltaem,
gogo i no save finis.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Olgeta oli strong olsem olfala tri
we lif blong hem i stap grin oltaem
mo i stap karem plante frut yet.
Hemia i soemaot we Hae God,
fasin blong hem i stret gud olgeta,
i no gat wan samting nating long hem
we i no stret.
Oltaem hem i stap lukaot gud long mi.
Longfala laef, hem i pei we ol stret man oli kasem, mo taem man i gat waet hea, hemia i olsem wan gudfala hat blong king we ol man oli putum long hed blong man blong ona long hem.
Mi mi God blong yufala,
mo mi bambae mi stap lukaot long yufala yet,
gogo hea blong yufala i kam waet.
Mi mi mekem yufala,
mo mi bambae mi holem yufala i stap gud.
Mi bambae mi stap givhan long yufala,
mo mi bambae mi stap sevem yufala.
Ol yangfala oli save kam slak
we oli taed olgeta,
mo ol yang man oli save foldaon
we oli taed nogud.
Be olgeta we oli stap luk long Hae God
blong hem i givhan long olgeta,
bambae oli luk
we oltaem hem i stap givim paoa long olgeta
i stap mekem olgeta oli strong bakegen.
Bambae oli girap olsem we oli gat wing
olsem bigfala pijin ya igel.*
Bambae oli save resis gogo,
be leg blong olgeta i no save taed,
mo oli save wokbaot i go longwe we longwe,
be oli no save kam slak."
!Be yufala i mas lukaot gud! Yufala i no mas fogetem ol samting ya samtaem, we yufala i luk finis long ae blong yufala. Oltaem long laef blong yufala, bambae yufala i mas tingbaot ol samting ya. Bambae yufala i mas talemaot long ol pikinini blong yufala mo long ol smol bubu blong yufala,