Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Abazukulu bangumqhele wabalupheleyo,
njalo labantwana baziqhenya ngabazali babo.
Kodwa kusukela phakade kusiya phakade
uthando lukaThixo lukulabo abamesabayo,
lokulunga Kwakhe ebantwaneni babantwana
Ngangimutsha, manje sengiluphele,
kodwa angizange ngibone abalungileyo bedelwa
loba abantwababo becela isinkwa.
Yileso laleso isizukulwane sizababaza imisebenzi yakho kwesinye;
sizatshelana ngezenzo zakho ezinkulu.
Ngoba uThixo ulungile lothando lwakhe lumi kuze kube phakade;
ukuthembeka kwakhe kumi kuzozonke izizukulwane.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Bazabe belokhu bethela izithelo lanxa sebebadala,
bazahlala belokhu behluma beluhlaza,
bememezela besithi, "UThixo uqotho;
uliDwala lami, kakukho bubi kuye."
Inwele ezimhlophe zingumqhele wobukhulu,
zizuzwa ngempilo elungileyo.
Lasebudaleni benu, inwele zenu sezimhlophe,
mina nginguye, nginguye ozaliqinisa.
Sengilenzile njalo ngizalithwala;
ngizaliqinisa ngilihlenge.
Labatsha baphelelwa ngamandla bakhathale,
lamajaha ayakhubeka awe,
kodwa labo abathemba uThixo
bazavuselelwa amandla abo.
Bazaqonga ngempiko njengezinkozi,
bazagijima kodwa bangadinwa,
bazahamba kodwa bangapheli amandla.
Kodwa linanzelele, liqaphelisise ukuze lingakhohlwa izinto elizibonileyo loba zilibaleke ezinhliziyweni zenu ekuphileni kwenu konke. Fundisani abantwabenu ngalezizinto njalo labo babofundisa abantwababo labantwana babantwana abalandela emva kwabo.