Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Nditọnditọ edo anyanya enọ mbon usọñ,
Ete ye eka edo uku enọ nditọ ammọ.
Ado tọọñọ ke nsi-nsi tutu ke nsi-nsi
ima Abọọñ aba ye mbon se ibaak anye,
adinenido amọ anyʌñ aba anọ nditọnditọ ammọ,
Ami ñkedo etəkayịn ndin idahami mmesọñ,
ado akenam ñkịtte naña efeghe ekpọñ ndinen awo
me naña nditọ ammọ ebeeñe ndidia.
Emana keed etañ utom mfo enọ emana mfen;
ammọ etañ ebaña mme ikpọ ñkpọ se afo anam.
Sia Abọọñ afọn, ima amọ anyʌñ aba ke nsi-nsi;
akpanikọ amọ anyʌñ akaiso aba ke afịd emana.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Ammọ ediikaka iso enwịm mfịd ke usọñ,
ammọ eyaekaaka iso eseghe enyʌñ esịññe mfañ,
enyʌñ etañ ebo, "Abọọñ anen ido;
anye ado Itiad mmi, ndin ibak ibaaha ke idem ammọ."
Iwuod iwad ado anyanya ubọọñ;
enie anye eto usʌñ adinenido.
Tutu ini usọñ ye ke iwuod iwad ndufo
ami ndo anye, ami ndo anye a-adiimʌm ndufo ikama.
Ami ñkibot ndufo, ami ñyaanyʌñ ikama ndufo;
ami ñyaikama ndufo, ami ñyaanyʌñ ifak ndufo.
Mme iwaad ekeme adikop mmemidem enyʌñ ekpa mba,
ñkparawa ideen etuak ukod enyʌñ eduọ;
ado mbon se idot anyen ke Abọọñ
eyaedemme adudu ammọ.
Ammọ eyaefuurọ ke mba nte mme ntrukpuum;
ammọ eyaefeghe ado idiikpaaha mba,
ammọ eyaesaña ado idiikoppo mmemidem.
Ado ikap ikpeme, inyʌñ inekke ikpeme idem ndufo eti-eti mbaak ndufo edifre se anyen ndufo ekịt me ediwuọ ñkpọñ esịd ndufo adaña nte ndufo eduuho uwem. Ikpeep nditọ ndufo ye nditọ nditọ ndufo.