Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ነመ ጃሬ ቶኮፍ እልማን እልማንሳ ጎንፎዸ፤
ሃዻፊ አባንስ እጆሌሳኒቲፍ ኡልፍነ።
ጃለል ዋቀዮ ገሩ በረ በራ ሀመ በረ በራት
ወረ እሰ ሶዳተን ወጅን ንጅራተ፤
ቀጄሉማንሳሞ እጆሌ እጆሌሳኒት ደርበ፤
አን ደርገጌሰን ቱሬ፤ አመሞ ዱሎሜረ፤
ገሩ ቀጄልቶትን ገተሙሳኒ
ዮካን እጆሌንሳኒስ ቡዴነ ከዸቹሳኒ ህንአርግኔ።
ዸሎትን ቶኮ ዸሎተ ብራት ሆጂኬ ንህመ፤
ሆጂወንኬ ጀጀቦስ ንለብሰ።
ዋቀዮ ጋሪዻቲ፤ አራርሳ ከን በረ በራት፤
አመነሙማንሳስ ዸሎታ ገረ ዸሎታት እት ፉፈ።
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
እሳን አመዩ በረ ዱሉማ ኬሰ እጀ ነቀቱ፤
ገበተኒስ ደጋገኒ ጅራቱ።
እሳንስ፣ "ዋቀዮ ቶላዸ፤ እን ከታኮት፤
ሀምን እሰ ኬሰ ህንጅሩ" ጄዸኒ ለብሱ።
አሪን ጎንፎ ኡልፍናት፤
እንስ ከራ ቀጄላዻን አርገመ።
ሀመ ዱሎምተኒ አሪ ባፍተንት፣
አን እሰ፤ እሱመ እስን ጅራችሱዸ።
አን እስን ኡሜረ፤ እስነን ባዸስ፤
አን እስነን ጅራችሰ፤ እስነን በራረስ።
እጆሌንዩ ንደዸቡ፤ ንቡቱቱስ፤
ደርገጎንስ ጉፈተኒ ኩፉ፤
ወር ዋቀዮን አብደተን ገሩ
ሁምነሳኒ ንሃሮምፈቱ።
እሳን አኩመ ርሳ ቆቾዻን በርሱ፤
ንፊጉ፤ ህንደዸበን፤
ንዴሙ፤ ህንቡቱተን።
አከ ዋን እጅኬ አርጌ ህንደገኔፍ ዮካን አከ ሀመ አት ሉቡዻን ጅርቱት ገራኬቲ ህንበድኔፍ ኦፉመ ኤገዹ፤ ጀባዹ ኦፍ ኤገዹ። ዋን ከነስ እጆሌኬቲፊ እጆሌ እጆሌ እጆሌኬቲ በርሲስ።