Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Унуци су старцима ко круна
и дика су родитељи деци.
А милост је Господња одувек
и заувек на богобојазнима
и праведност његова на њиховим потомцима;
Био сам млад, сада сам стар,
и нисам видео праведника напуштеног,
ни његове потомке да просјаче хлеба.
Поколење поколењу твоја дела разглашава,
обзнањује силу твоју.
Јер је добар Господ,
јер је милост његова довека
и веран је нараштају сваком!
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Биће плодоносни и када остаре,
једри и зелени биће;
и јављаће: праведан је Господ, стена моја,
неправде у њему нема!
Прелепа је круна коса седа
кад се нађе на праведном путу.
И кад остарите, ја остајем исти;
и кад оседите, ја ћу бити потпора.
Ја сам чинио и ја ћу подизати,
и ја ћу подупирати и допремати.
Младићи се умарају и сустају,
и момци морају да посрћу,
али онима који се у Господа уздају
снага се обнавља,
крила им расту као орловима,
трче и не сустају,
ходају и не умарају се.
Само пази и добро се чувај да не заборавиш догађаје које си видео својим очима. Нека не ишчиле из твог сећања целог твог живота; шта више, поучи о њима и своју децу и своје унуке.