Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
แต่จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
ความรักของพระยาห์เวห์อยู่กับคนที่ยำเกรงพระองค์
และความชอบธรรมของพระองค์อยู่กับลูกหลานของพวกเขา
ข้าพเจ้าเคยหนุ่ม และตอนนี้ชราแล้ว
แต่ไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง
หรือลูกหลานของเขาต้องขอทาน
คนรุ่นหนึ่งยกย่องผลงานของพระองค์แก่คนอีกรุ่น
พวกเขาเล่าถึงกิจอันเปี่ยมฤทธิ์ของพระองค์
เพราะพระยาห์เวห์แสนดี และความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ความซื่อสัตย์ของพระองค์คงอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
แม้แก่แล้วก็ยังให้ผล
และจะยังสดชื่นเขียวชอุ่ม
ประกาศว่า "พระยาห์เวห์เที่ยงธรรม
พระองค์เป็นศิลาของข้าพเจ้า ในพระองค์ไม่มีความชั่วร้าย"
ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งศักดิ์ศรี
ได้มาโดยทางแห่งความชอบธรรม
จนกระทั่งเจ้าเข้าสู่วัยชราผมหงอก
เราคือผู้นั้น ผู้ซึ่งจะค้ำจุนเจ้า
เราได้สร้างเจ้าและจะฟูมฟักเจ้า
เราจะอุ้มชูและช่วยเจ้าให้รอด
แม้คนหนุ่มสาวยังเหนื่อยและอ่อนล้า
และคนหนุ่มก็ยังสะดุดล้ม
แต่ผู้ที่รอคอยพระยาห์เวห์ด้วยความหวัง
จะฟื้นกำลังขึ้นใหม่
พวกเขาจะกางปีกบินเหมือนนกอินทรี
จะวิ่งไปโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
จะเดินไปโดยไม่อ่อนโรยแรง
ขอท่านเพียงแต่ใส่ใจ และเฝ้าระวังเพื่อจะไม่หลงลืมสิ่งที่ท่านเห็นกับตา ไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เลือนรางจากใจตราบชั่วชีวิต จงสอนลูกหลานสืบต่อกันไป