Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Corona de los ancianos son sus nietos,
Honra de los hijos son sus padres.
Pero la misericordia de Yavé es desde la eternidad
Hasta la eternidad sobre los que le temen,
Y su justicia sobre los hijos de los hijos,
Fui joven, y ahora soy anciano,
Y no he visto justo desamparado,
Ni a su descendencia que mendigue pan.
Una generación a otra generación alabará tus obras,
Y declarará tus poderosas obras.
Porque Yavé es bueno.
Para siempre es su misericordia,
Y su fidelidad para todas las generaciones.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Aun en la vejez darán fruto.
Estarán llenos de savia y muy verdes
Para manifestar que Yavé es recto.
Mi Roca es.
En Él no hay injusticia.
Corona de honra es la cabeza cana,
Se halla en el camino de la justicia.
Hasta su vejez y hasta las canas Yo seré el mismo. Yo los sostendré. Yo lo hice así y los llevaré. Yo los sostendré y los libraré.
Aun los muchachos se fatigan y se cansan. Los jóvenes tropiezan y caen, pero los que esperan en Yavé tienen nuevas fuerzas. Levantarán las alas como águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
Por tanto, guárdate y guarda tu alma con diligencia. No olvides las cosas que vieron tus ojos, ni se aparten de tu corazón en todos los días de tu vida. Las enseñarás a tus hijos y a tus nietos.