Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Los nietos son la corona de los ancianos,
y los padres son la honra de los hijos.
Pero el Señor es eternamente misericordioso;
él les hace justicia a quienes le honran,
y también a sus hijos y descendientes,
Yo fui joven, y ya he envejecido,
pero nunca vi desamparado a un justo,
ni vi a sus hijos andar mendigando pan.
Todas las generaciones celebrarán tus obras,
y darán a conocer tus grandes maravillas.
¡El Señor es bueno!
¡Su misericordia es eterna!
¡Su verdad permanece para siempre!
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Aun en su vejez darán frutos
y se mantendrán sanos y fuertes
para anunciar que el Señor es mi fortaleza,
y que él es recto y en él no hay injusticia.
La vejez es la corona de una vida honrada,
y se la halla en el camino de la justicia.
Yo mismo los seguiré llevando, hasta que estén viejos y canosos. Yo los hice, yo los llevaré. Yo los apoyaré y los protegeré.
Los jóvenes se fatigan y se cansan; los más fuertes flaquean y caen;
pero los que confían en el Señor recobran las fuerzas y levantan el vuelo, como las águilas; corren, y no se cansan; caminan, y no se fatigan.
La experiencia de Israel en Horeb
»Por lo tanto, ten cuidado. Ten mucho cuidado de no olvidar nada de todo lo que tus ojos han visto. Que no se aparten de tu corazón en ningún momento de tu vida. Al contrario, enséñales esto a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.