Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Ko e fānau ʻae fānau ko e tatā ia ʻoe kau mātuʻa:
pea ko e lelei ʻoe fānau ʻa ʻenau ngaahi tamai.
Ka ko e ʻaloʻofa ʻa Sihova ʻoku talu mei muʻa ʻo aʻu ʻo taʻengata kiate kinautolu ʻoku nau manavahē kiate ia,
pea ko ʻene māʻoniʻoni ki he fānau ʻae fānau;
Naʻaku talavou, pea kuo u motuʻa;
ka ʻoku teʻeki te u ʻilo ʻae māʻoniʻoni kuo liʻaki,
pe ko hono hako ʻoku kole mā.
ʻE fakamālō ʻae toʻutangata ʻe taha ki hoʻo ngaahi ngāue ʻo aʻu ki he taha,
pea tenau fakahā hoʻo ngaahi ngāue lahi.
He ʻoku angalelei ʻa Sihova;
ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa;
pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
ʻE kei tupu ʻae fua ʻiate kinautolu ʻi heʻenau motuʻa;
tenau sino lelei mo lau maʻuiʻui.
Ke fakahā ʻoku angatonu ʻa Sihova:
ko hoku maka ia,
pea ʻoku ʻikai ha taʻemāʻoniʻoni ʻiate ia.
Ko e ʻuluhinā ko e tatā ia ʻoe ongoongolelei,
ʻo ʻilo ia ʻi he hala ʻoe māʻoniʻoni.
Pea ʻo aʻu ki hoʻo motuʻa ko au ia;
pea ʻo aʻu ki he ʻuluhinā te u fua koe:
kuo u ngaohi, pea te u fua ia;
ʻio, te u fua, pea te u fakamoʻui.
ʻIo ʻe pongia ʻae fānau tupu pea vaivai,
pea ʻe hinga ʻaupito mo e kau talavou:
Ka ko kinautolu ʻoku tatali kia Sihova ʻe fakafoʻou honau mālohi;
te nau puna hake ʻaki ʻae kapakau ʻo hangē ko e fanga ʻikale;
te nau lele ka e ʻikai vaivai;
pea te nau ʻeveʻeva, kā ʻe ʻikai pongia."
Ka ke vakai pe kiate koe pea tauhi ʻi he fakamātoato ho laumālie, telia naʻa ngalo ʻiate koe ʻae ngaahi meʻa kuo mamata ki ai ho mata, pea telia naʻa nau mahuʻi mei ho loto ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui: ka ke ako ʻaki ia ki ho ngaahi foha, pea ki he fānau ʻa ho ngaahi foha;