Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Habañan wéiyaaña mutu haridinbei;
hagübürigu isaanigu hapantagüle.
Ánheinti línsiñehabu Aburemei houn
ha íchugubaña inebesei lun, magumuchaditi;
mébehati lirichadüna hadan sun hadügawagun,
Nibureintina meha, guentó wéiyaadina,
ani marihingidina láguruniña Bungiu gürigia ha buídubaña,
marihin naña hasaanigu arihadiha.
Lalawahóuba le badügübei
hámagiñe agübürigu hamoun isaanigu;
ladimurehóuba luagu burí katei gabafuti le badügübei.
Ladüga buiti Aburemei;
ani magumuchaditi línsiñehabu,
liabin ligunfulin, mébehati.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Haginduba íbini danme le wéiyaaña;
hérebaña súnwandan ani buin haba lau ibagari
aranseñu lun hadimurehan
luagu úaragua lan Aburemei.
Bungiu óunigirubalina
ani úati marichaü lidan.
Afayeiruahaü aban ibagari migifeti houn gürigia ha richaguabaña,
ítara liña hagaruban kei aban ridi.
Ani ítarameme nuba huma danme haweiyadun;
nágüdahamemebadün danme le garubaadün.
Au adügübalün ani nabayayahamémebadün,
nágüdahabadün ani nesefurubadün.
Gayaraati labuchadun hawagu nibureintiña,
íbini ha héretimabaña ábürühatiña,
gama lumoun ha hemenigibaña luagu Aburemei,
súnwandan hibihuba lan iseri erei,
gayaraabei háhamahan kei ágila;
gayaraabei héibaagun gama lumoun mabuchabei hawagu,
gayaraabei héibugun ani gaguraasunmémebaña.
Góunigi humá lubeiti lun mabulieidun humani burí katei le ariha humaalibei, madireirun ligíame haritagunrugugiñe, lubaragiñe lira, subudigüda huméi houn hisaanigu luma houn hibañan.