Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Kebanggaan orang tua adalah anak cucu mereka,
dan kebanggaan anak-anak adalah orang tua mereka.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Rambut putih ibarat mahkota yang menjadi lambang kehormatan,
sebab usia tua itu dicapai dengan hidup yang benar.
Sampai masa tuamu, sampai putih rambutmu,
tetap Akulah yang menggendongmu.
Aku sudah menjadikanmu
dan akan terus menopangmu, menanggung bebanmu,
menyelamatkanmu!
Orang-orang muda yang segar dan kuat pun
bisa letih dan menjadi lemah.
Tetapi orang yang berharap kepada TUHAN
akan selalu disegarkan kekuatannya.
Mereka akan terus naik
seperti rajawali membentangkan sayapnya dan terbang dengan gagah.
Ketika berlari, mereka tidak akan lelah.
Ketika berjalan, mereka tidak akan lemah.
"Yang penting, kamu semua harus menjaga diri sendiri untuk tidak melupakan apa yang sudah kamu saksikan di masa lalu. Simpanlah semua pengalaman itu dengan baik dalam hatimu, dan ceritakanlah berulang-ulang kepada anak cucumu.