Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
পোতে বূঢ়োং কা তাজ ঔর ৱালিদৈন অপনে বচ্চোং কে জ়েৱর হৈং।
লেকিন জো রব কা খ়ৌফ় মানেং উন পর ৱহ হমেশা তক মেহরবানী করেগা, ৱহ অপনী রাস্তী উনকে পোতোং ঔর নৱাসোং পর ভী জ়াহির করেগা।
মৈং জৱান থা ঔর অব বূঢ়া হো গযা হূঁ। লেকিন মৈংনে কভী নহীং দেখা কি রাস্তবাজ় কো তর্ক কিযা গযা যা উসকে বচ্চোং কো ভীক মাঁগনী পড়ী।
এক পুশ্ত অগলী পুশ্ত কে সামনে ৱহ কুছ সরাহে জো তূনে কিযা হৈ, ৱহ দূসরোং কো তেরে জ়বরদস্ত কাম সুনাএঁ।
ক্যোংকি রব ভলা হৈ। উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ, ঔর উস কী ৱফ়াদারী পুশ্ত-দর-পুশ্ত ক়াযম হৈ।
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
ৱহ বুঢ়াপে মেং ভী ফল লাএঁগে ঔর তরো-তাজ়া ঔর হরে-ভরে রহেংগে।
উস ৱক়্ত ভী ৱহ এলান করেংগে, "রব রাস্ত হৈ। ৱহ মেরী চট্টান হৈ, ঔর উসমেং নারাস্তী নহীং হোতী।"
সফ়েদ বাল এক শানদার তাজ হৈং জো রাস্তবাজ় জ়িংদগী গুজ়ারনে সে হাসিল হোতে হৈং।
তুম্হারে বূঢ়ে হোনে তক মৈং ৱহী রহূঁগা, তুম্হারে বাল কে সফ়েদ হো জানে তক তুম্হেং উঠাএ ফিরূঁগা। যহ ইব্তিদা সে মেরা হী কাম রহা হৈ, ঔর আইংদা ভী মৈং তুঝে উঠাএ ফিরূঁগা, আইংদা ভী তেরা সহারা বনকর তুঝে বচাএ রখূঁগা।
গো নৌজৱান থককর নিঢাল হো জাএঁ ঔর জৱান আদমী ঠোকর খাকর গির জাএঁ, লেকিন রব সে উম্মীদ রখনেৱালে নঈ তাক়ত পাএঁগে ঔর উক়াব কে-সে পর ফৈলাকর বুলংদিযোং তক উড়েংগে। ন ৱহ দৌড়তে হুএ থকেংগে, ন চলতে হুএ নিঢাল হো জাএংগে।
লেকিন খ়বরদার, এহতিযাত করনা ঔর ৱহ তমাম বাতেং ন ভূলনা জো তেরী আঁখোং নে দেখী হৈং। ৱহ উম্র-ভর তেরে দিল মেং সে মিট ন জাএঁ বল্কি উন্হেং অপনে বচ্চোং ঔর পোতে-পোতিযোং কো ভী বতাতে রহনা।