Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Copiii copiilor sunt cununa bătrânilor
și părinții sunt slava copiilor lor.
Dar bunătatea Domnului ține în veci pentru cei ce se tem de El
și îndurarea Lui, pentru copiii copiilor lor,
Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit,
nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.
Fiecare neam de om să laude lucrările Tale
și să vestească isprăvile Tale cele mari!
Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ține în veci
și credincioșia Lui, din neam în neam.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Ei aduc roade și la bătrânețe;
sunt plini de suc și verzi,
ca să arate că Domnul este drept,
El, Stânca mea, în care nu este nelegiuire.
Perii albi sunt o cunună de cinste,
ea se găsește pe calea neprihănirii.
până la bătrânețea voastră Eu voi fi Același, până la căruntețele voastre vă voi sprijini. V-am purtat și tot vreau să vă mai port, să vă sprijin și să vă mântuiesc.
Flăcăii obosesc și ostenesc, chiar tinerii se clatină, dar cei ce se încred în Domnul își înnoiesc puterea; ei zboară ca vulturii; aleargă, și nu obosesc, umblă, și nu ostenesc.
Numai ia seama asupra ta și veghează cu luare aminte asupra sufletului tău în toate zilele vieții tale, ca nu cumva să uiți lucrurile pe care ți le-au văzut ochii și să-ți iasă din inimă; fă-le cunoscute copiilor tăi și copiilor copiilor tăi.