Dia dos pais
O Dia dos Pais celebra o amor e o sacrifício paterno. A Bíblia honra os pais como provedores, protetores e guias espirituais que moldam as próximas gerações.
O pai que educa
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O pai justo educa com amor, firmeza e o exemplo de uma vida íntegra.
Lær den unge veien han skal gå,
så forlater han den ikke når han blir gammel.
Den som sparer på riset, hater sin sønn,
den som elsker, formaner ham sent og tidlig.
Den rettferdige er hel i sin ferd,
heldige er barna etter ham.
En far jubler høyt over en rettferdig sønn,
den som får en vis sønn, gleder seg.
Å frykte Herren er et sikkert vern,
der kan også barna søke tilflukt.
Honra e alegria
Honra a teu pai e tua mãe. Os filhos são herança do Senhor, e a família que serve a Deus junta é inabalável.
Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Barn er en gave fra Herren,
livsfrukt er en lønn.
Som piler i stridsmannens hånd
er sønner en får i sin ungdom.
Salig er den mann
som fyller sitt kogger med dem.
Han blir ikke til skamme
når han taler mot fiender i porten.
Men hvis det byr dere imot å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene som fedrene deres dyrket bortenfor elven, eller gudene til amorittene, i det landet der dere nå bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
Vær våkne, stå fast i troen, vær modige og sterke!
Dermed brøt han opp og dro hjem til faren.
Da han ennå var langt borte, fikk faren se ham, og han fikk inderlig medfølelse med ham. Han løp sønnen i møte, kastet seg om halsen på ham og kysset ham. Sønnen sa: ‘Far, jeg har syndet mot Himmelen og mot deg. Jeg fortjener ikke lenger å være sønnen din.’ Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Finn fram de fineste klærne og ta dem på ham, gi ham ring på fingeren og sko på føttene. Og hent gjøkalven og slakt den, så vil vi spise og holde fest.