Dia dos pais
O Dia dos Pais celebra o amor e o sacrifício paterno. A Bíblia honra os pais como provedores, protetores e guias espirituais que moldam as próximas gerações.
O pai que educa
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O pai justo educa com amor, firmeza e o exemplo de uma vida íntegra.
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
ใครที่ยั้งไม้เรียวก็เกลียดชังลูกของตน
แต่คนที่รักลูกก็ใส่ใจฝึกวินัยให้เขา
คนชอบธรรมดำเนินชีวิตอย่างดีไม่มีที่ติ
ลูกหลานของพวกเขาย่อมได้รับพร
พ่อของคนชอบธรรมก็สุขใจมาก
ผู้ชายที่มีลูกฉลาดก็ยินดีในตัวลูก
คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์มีป้อมปราการมั่นคง
และเป็นที่ลี้ภัยให้ลูกหลาน
Honra e alegria
Honra a teu pai e tua mãe. Os filhos são herança do Senhor, e a família que serve a Deus junta é inabalável.
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
เด็กเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์
ลูกหลานเป็นรางวัลจากพระองค์
เด็กที่เกิดกับหนุ่มฉกรรจ์
ก็เหมือนลูกศรในมือนักรบ
พระพรเป็นของ
ชายที่มีลูกธนูเต็มแล่ง
เขาจะไม่ต้องอับอาย
เมื่อขับเคี่ยวกับคู่ต่อสู้ในศาล
แต่หากท่านไม่เต็มใจที่จะปรนนิบัติพระยาห์เวห์ ก็จงเลือกในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบัติใคร จะเป็นพระต่างๆ ซึ่งบรรพบุรุษของท่านปรนนิบัติที่ฟากข้างโน้นของแม่น้ำยูเฟรติส หรือพระต่างๆ ของชาวอาโมไรต์ในดินแดนซึ่งท่านอาศัยอยู่ขณะนี้ แต่สำหรับตัวข้าพเจ้าเองกับครอบครัวจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์"
จงระมัดระวัง จงยืนหยัดในความเชื่อ จงกล้าหาญและเข้มแข็ง
ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นกลับไปหาพ่อของตน
แต่ขณะที่เขายังอยู่แต่ไกล พ่อมองเห็นและสงสารจับใจจึงวิ่งไปหาลูกชาย สวมกอดและจูบเขา
ลูกจึงพูดกับพ่อว่า ‘พ่อ ลูกทำบาปต่อสวรรค์และต่อท่านด้วย ไม่คู่ควรจะได้ชื่อว่าเป็นลูกของท่านอีกต่อไป’
แต่พ่อสั่งคนรับใช้ว่า ‘เร็วเข้า! นำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดมาใส่ให้เขา เอาแหวนสวมที่นิ้ว และรองเท้ามาสวมให้ด้วย นำลูกวัวขุนมาฆ่าเลี้ยงฉลองกัน