Dia dos pais
O Dia dos Pais celebra o amor e o sacrifício paterno. A Bíblia honra os pais como provedores, protetores e guias espirituais que moldam as próximas gerações.
O pai que educa
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O pai justo educa com amor, firmeza e o exemplo de uma vida íntegra.
จง/อบรม/เด็ก/ใน/ทาง/ที่/เขา/ควรจะ/ไป
และ/เมื่อ/เขา/โต/ขึ้น เขา/จะ/ไม่/หันเห/ไป/จาก/ทางนั้น
ผู้/ที่/ไม่ยอม/ใช้/ไม้เรียว/ก็/เกลียดชัง/ลูก/ของ/ตน
แต่/ผู้/ที่/รัก/ลูก/ก็/ใส่ใจ/อบรม/สั่งสอน/เขา
คน/ชอบธรรม/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/ไร้/ที่ติ
ลูกหลาน/ของเขา/ย่อม/ได้รับ/พร
พ่อ/ของ/คน/ชอบธรรม/ก็/สุขใจ/มาก
คน/ที่/มี/ลูก/ฉลาด/ก็/ชื่นชม/ใน/ตัว/ลูก
ผู้/ที่/ยำเกรง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มี/ป้อม/ปราการ/มั่นคง
ซึ่ง/จะ/เป็น/ที่ลี้ภัย/ให้แก่/ลูกหลาน/ของเขา
Honra e alegria
Honra a teu pai e tua mãe. Os filhos são herança do Senhor, e a família que serve a Deus junta é inabalável.
"จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า เพื่อ/เจ้า/จะ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/ดินแดน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/กำลัง/ยกให้/เจ้า
บุตร/ทั้งหลาย/เป็น/มรดก/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/หลาน/เป็น/บำเหน็จ/จาก/พระองค์
บุตร/ที่/เกิด/แก่/คน/หนุ่ม/ฉกรรจ์
เป็น/เหมือน/ลูกศร/ใน/มือ/นักรบ
ความสุข/มี/แก่
ผู้/ที่/มี/ลูกธนู/อยู่/เต็ม/แล่ง
เขา/จะ/ไม่ต้อง/อับอาย
เมื่อ/ขับเคี่ยว/กับ/ศัตรู/ที่/ประตู/เมือง
แต่/หาก/ท่าน/ไม่/เต็มใจ/ที่/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ก็/จง/เลือก/ใน/วันนี้/ว่า/ท่าน/จะ/ปรนนิบัติ/ใคร จะ/เป็น/พระ/ต่างๆ ซึ่ง/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/ปรนนิบัติ/ที่/ฟาก/ข้างโน้น/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส หรือ/พระ/ต่างๆ ของ/ชาว/อาโมไรต์/ใน/ดินแดน/ซึ่ง/ท่าน/อาศัย/อยู่/ขณะนี้ แต่/สำหรับ/ตัว/ข้าพเจ้า/เอง/กับ/ครอบครัว/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"
ท่าน/ทั้งหลาย/จง/ระมัดระวัง ยืนหยัด/มั่นคง/ใน/ความเชื่อ เด็ดเดี่ยว/กล้าหาญ/และเข้มแข็ง
ดังนั้น/เขา/จึง/ลุกขึ้น กลับ/ไปหา/บิดา/ของ/เขา
"แต่/เมื่อ/เขา/ยัง/อยู่/แต่ไกล บิดา/เห็น/เขา/ก็/สงสาร จึง/วิ่ง/มา/หา/บุตร/ชาย/แล้ว/สวมกอด/และ/จูบ/เขา
"เขา/กล่าว/กับ/บิดา/ว่า ‘บิดา/เจ้าข้า ข้าพเจ้า/ทำ/บาป/ต่อ/สวรรค์/และ/ต่อ/ท่าน/ด้วย ข้าพเจ้า/ไม่/คู่ควร/จะ/ได้ชื่อ/ว่า/เป็น/บุตร/ของ/ท่าน/อีก/ต่อไป’
"แต่/บิดา/สั่ง/คน/รับใช้/ว่า ‘เร็วเข้า! จง/นำ/เสื้อผ้า/ที่ดี/ที่สุด/มา/ให้/เขา/สวมใส่ เอา/แหวน/มา/สวม/นิ้ว/ของ/เขา และ/เอา/รองเท้า/มา/สวม/ให้/เขา จง/นำ/ลูกวัว/ขุน/มา/ฆ่า ให้/เรา/จัด/งานเลี้ยง/ฉลอง