Dia dos pais
O Dia dos Pais celebra o amor e o sacrifício paterno. A Bíblia honra os pais como provedores, protetores e guias espirituais que moldam as próximas gerações.
O pai que educa
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O pai justo educa com amor, firmeza e o exemplo de uma vida íntegra.
Train up a na’ar in the derech (road) he should go,
and when he is old, he will not depart from it.
He that spareth his shevet (rod) hateth bno (his son),
but he that loveth him is diligent in his musar (discipline).
The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness);
his banim after him are blessed.
Avi tzaddik (the father of a righteous one) shall greatly rejoice,
and he that fathereth a chacham shall have simchah in him.
In the Yirat Hashem is strong confidence,
and his banim shall have a place of refuge.
Honra e alegria
Honra a teu pai e tua mãe. Os filhos são herança do Senhor, e a família que serve a Deus junta é inabalável.
Honor thy av and thy em; that thy yamim may be long upon ha’adamah which Hashem Eloheicha giveth thee.
Hinei, banim are nachalat Hashem;
and the p’ri habeten is a zachar (reward).
As khitzim (arrows) are in the yad of a gibbor;
so are bnei haneurim (children born in oneʼs youth).
Ashrei hagever that hath his quiver full of them;
they shall not be ashamed,
but they shall speak with the oyevim basha’ar (enemy at the gate).
And if it seem rah unto you to serve Hashem, choose you this day whom ye will serve; whether the elohim which Avoteichem served that were on the other side of the River, or the elohei HaEmori, in whose land ye dwell; but as for me and my bais, we will serve Hashem.
Watch, stand firm in the emunah (faith), be men, be strong.
And when he got up he came home to his own Abba. And while he was still a long way off, his Abba saw him, and was filled with rachmei Shomayim (heavenly mercy, compassion) and tears, and fell upon his neck and kissed him. And bno said to the Abba, Avi, I sinned against Shomayim and in your sight. No longer do I have the zokheh (merit) to be worthy to be called your ben. [6] But his Abba said to his avadim, Shnel! (Quick!) Bring out the best kaftan and clothe him, and put a ring on his hand and sandals for his feet, And bring the fattened calf, and slaughter it, and let us eat and have a simcha,