Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
ጾሳይ ኑን ናገት አትያ ሳነ ኑዉ ዎልቃ።
ኑና መቱ ጋክያ ዎደ፥
ማዳናዉ እ ኡባ ገደ ማታን ደኤ።
ሄዋ ድራዉ፥ ቢታይ ቃጽንቶካ፥
ዎይ ደረቱ አባን ኩንድንቶካ፥
ኑን ያዮኮ።
አባ ቤታይ ጉሚደ፥ ሆሙዋ ማይንንቶካ፥
አ ዎልቃማ ሆቢያን ደረቱ ዪቂዪቂንቶካ፥
ኑን ያዮኮ።
መና ጎዳዉ፥
"ኔን ታዉ ጌሱዋነ ባቃታ አትያ ሳኣ፤
ኔን ታን አማንያ ታ ጾሳ" ያጋና።
አሳዉ፥ ኡባ ዎደ ጾሳን አማነትተ፤
እ ኑዉ ጌሱዋ ግድያ ድራዉ፥
ህንተ ዎዛና ቆፋ አዉ ኦድተ።
መና ጎዳይ ኡንኤቴዳዋንቶ ባቃት አትያዋ፤
መቶ ዎድያንካ ገል አትያ ጌሱዋ።
ነ ሱን ኤርያዋንቱ ኔናን አማነቲኖ፤
አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳዉ፥ ኔን ኔና ኮይያዋንታ የጋ አጋ በይካ።
ኔን ቡልአከትያ አባ ዎልቃ አዛዛሳ።
ደንድያ ቤታካ ጮኡ ኦሳ።
ሳሉዋን ደእያ መና ጎዳይ ዳሮ ሃ ጉንፐካ፥
አባ በታቱዋፐካ አዳ ዎልቃማ።
እ ጎትያ ጮኡ ኦዳ፤
አባ ቤታካ ስርጵ ኦዳ።
ስም ኑና ክርስቶሳ ሲቁዋፐ ሻካናዌ ኦኔ? ዋዪ ዎይ መቱ ዎይ የደርሱ ዎይ ኮሻይ ዎይ ካሉ ዎይ ያሻይ ዎይ ኦላይ ኑና ሻካኔ? ጾሳ ማጻፋይ፥ "ኑን ነ ድራዉ፥ ኡባ ጋላስ ሀይቄቶ፤ ሹካዉ አፍያ ዶርሳዳን ፓይደቴቶ" ያጌ። ሽን ኑን ኑና ሲቄዳ አን ሀ የዉዋ ኡባን ኑና ጾንያዋንቱፐ አቶ።
አያዉ ጎፐ፥ ሀይቁዋ ግድና፥ ደኡዋ፥ ኪታንቻቱዋ ግድና፥ ሞድያዋንታ፥ ሀእ ደእያዋንታ ግድና፥ ስንፐ ያናዋ፥ ዎልቃማቱዋ ግድና፥ ቦላ ሳሉዋ ግድና፥ ጋርሳ ሳኣ፥ አይ መታ ግድናካ፥ ኑ ጎዳ ክርስቶሳ የሱሳን ደእያ ጾሳ ሲቁዋፐ ኑና ሻካናዉ ዳንዳየናዋ ታን ኤራድ።
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ ኤላሳ ባጋና ኦዴዳ ቃላ ናጊደ፥ ኦቱዋፐ ሊ ዉርቤናነ ጻሩዋፐ ዛይቲካ ዉርቤና።
ጾሳይ ኡንቱንታ ካማናዉ ሻርያ ምጬዳ፤
ቃማ ኡንቱንቶ ፖእሳናዉ ታማ ጊግሴዳ።
ኡንቱንቱ ምያዋ ኦችና፥
አካ ማላትያ ካፎቱዋ ኡንቱንቶ የዴዳ፤
ኡንቱንታ ሳሉዋ ቁማ ካልሴዳ።
እ ሹቻ ጳልቂና፥
ሃይ ፑልቴዳ፤
ሻፋዳን ባዙዋን ጎጌዳ።
ታን ካሰ ያላጋ፤ ሀእ ስም ጭማድ፤
ሽን ጽሎ አሳይ ጮ አትና፥
ዎይ አ ናናቱ ምያዋ ይ ዎስሽን፥
ታን ኡባካ በአ ኤርከ።
ሱረ አሳቱዋ ኦግያ መና ጎዳይ ኤሬ፤
ኡንቱንቱ ላታይካ መናዉ ኡንቱንቱዋ ግዳና።
ኢታ ዎድያን ሱረ አሳቱ ዬላትክኖ፤
ኮሻ ዎድያን ኡንቱንቱ ካላና።
ታን ሳመቴዳ ጋድያን ሃ ጉሳና፤ መላ ቢታንካ ፑልቱዋ ጎግሳና። ታን ታ አያና ነ ናናቱ ቦላ፥ ታ አንጁዋካ ነ ዘረቱዋ ቦላ ጉሳና።
ኔን ህዬሳዉ ባቃት አትያሳ። መቶታንቻዉካ ባረ መቱዋ ዎደ ባቃት አትያሳ፥ ኡሹዋፐ አትያ ሳኣነ አዋ ሴላፐ አትያ ኩዋ ግዳዳ። አያዉ ጎፐ፥ መቀ ባይና አሳ ሀንቁ ግምቢያ ሾጭያ ኡሹዋ ማላነ
እ ጋላሳ አዋ ሱሉዋፐ አሽያ ኩዋነ ጎትያፐነ እራፐ ባቃት አትያሳ ግዳናዋ።
ኔን ሃ ግዱዋና ፕንያ ዎደ፥ ታን ኔናና ግዳና። ኔን ሻፋቱዋ ግዱዋና ፕንያ ዎደካ ኡንቱንቱ ኔና ሙክክኖ። ኔን ታማ ግዶና አያ ዎደ፥ ጹገታካ፤ ላጩካ ኔና ሜና።
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
ኑን ኡባ ባጋናካ ኡንኤቴዶ፤ ሽን መኤረትበይኮ፤ ቃይ እት እት ዎደ ስቶ፤ ሽን ኑ ኡባናካ አግበይኮ። ኑን የደርሰቴዶ፤ ሽን ጾሳይ ኑና ኦልቤና፤ ቃይ ኑ ሞርከቱ ኑና ኦል አጌድኖ፤ ሽን ኑን ይበይኮ።
መና ጎዳይ ኬካ፤ መቱዋ ጋላስካ ባቃት አትያሳ፤ እ ባረኮ ባቃት አታናዉ ኮይያዋንታ ኤሬ።
እ ሻረቱዋን ሃ ኩን፤ ሃ ዴጹዋን ሻረቱ ዳከትክኖ። ዶይሴዳ አግና እ ባረ ሻርያን ካሜ። ፖኡዋ ማፐ ሻካናዉ፥ ሳሉ ሳኣና ዳንትያ ሳኣን ቃማይነ ጋላሳይ ላመትያ ዛዋ ጾሳይ ኤሴ።
እ ኔና እንጻርሳ ልሱዋፐ ገንና፤ ባሻይ ጋክያ ዎደካ ያያካ።
የሱስ ኡንቱንታ፥ "ሀ አማኑ ፓጬዳዋንቶ፥ አያዉ ያዪቴ?" ያጌዳ። ሄዋፐ ጉይያን ደንዲደ፥ ጎቱዋነ ቤታ አግተ ጊና፥ ጎቱነ ቤታይ ጮኡ ጌዳ።
አሳይ ማላለቲደ፥ "ሀዌ ላ ሀራይ አቶ፥ ጎቱነ ቤታይ አዛዘትያዌ አይባ አሴ?" ያጌድኖ።
ሽን ላፋ አማኑ ደእያዋንቶ፥ ጾሳይ፥ ሀቼ ደኢደ፥ ዎንት ታማን ኤጽያ ደምባ ማታ ማይዝያዌ፥ ህንተና ኡንቱዋፐ አደ ዎት ማይዘኔ? ስም፥ ‘ኑን አያ ማኔ? ዎይ አያ ኡሻኔ? ዎይ አያ ማያኔ?’ ያጊደ ህርጎፕተ።
ምሽራታ እት ሻአነ ላኡ ጼታነ ኡሱፑን ታሙ ጋላሳዉ ምዚደነ ኡሺደ ዎናዉ ጾሳይ ጊግስ ዎዳ ሳኣ ባዙዋ ባቃታዱ።
ስም ሾሻነ ሶጉዋ የናዳን ህንተንቱ ሞርክያ ጻላህያ ዎልቃ ጾናና ማላ ማታ እማድ። ህንተንታ ቆሀናዌ አይኔካ ደኤና።