Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Бог нам је уточиште и сила,
помоћник, који се у невољама брзо налази.
Зато се нећемо бојати,
да би се земља поместила,
и горе се превалиле у срце морима.
Нека бучи и кипи вода њихова,
нек се планине тресу од вала њихових;
Говори Господу: Ти си уточиште моје
и бранич мој,
Бог мој, у ког се уздам.
Народе! Уздај се у Њега у свако доба;
изливајте пред Њим срце своје;
Бог је наше уточиште.
Господ је уточиште убогоме,
уточиште у невољи.
У Тебе се уздају који знају име Твоје,
јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
Ти владаш над силом морском;
кад подигне вале своје, Ти их укроћаваш.
Од хујања воде многе и силне,
од вала морских силнији је на висини Господ.
Он обраћа ветар у тишину,
и вали њихови умукну.
Ко ће нас раставити од љубави Божије? Невоља ли или туга? Или гоњење? Или глад? Или голотиња? Или страх? Или мач? Као што стоји написано: За Тебе нас убијају вас дан, држе нас као овце које су за клање.
Али у свему овоме побеђујемо Оног ради који нас је љубио. Јер знам јамачно да ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни силе, ни садашње, ни будуће, ни висина, ни дубина, ни друга каква твар може нас раставити од љубави Божије, која је у Христу Исусу, Господу нашем.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
брашно се из зделе не потроши нити уља у крчагу неста по речи Господњој, коју рече преко Илије.
Разастре им облак за покривач,
и огањ да светли ноћу.
Молише, и посла им препелице,
и хлебом их небеским храни.
Отвори камен и протече вода,
реке протекоше по сувој пустињи.
Бејах млад и остарех,
и не видех праведника остављеног,
ни деце његове да просе хлеба.
Зна Господ дане безазленима,
и део њихов траје довека.
Неће се постидети у зло доба,
у дане гладне биће сити.
Јер ћу излити воду на жеднога
и потоке на суву земљу,
излићу Дух свој на семе твоје
и благослов свој на твоје натражје.
Јер си био крепост убогом,
крепост сиромаху у невољи његовој,
уточиште од поплаве,
заклон од жеге,
јер је гнев насилнички као поплава која обаљује зид.
И биће колиба, да сеном заклања дању од врућине и да буде уточиште и заклон од поплаве и од дажда.
Кад пођеш преко воде,
ја ћу бити с тобом,
или преко река,
неће те потопити;
кад пођеш кроз огањ,
нећеш изгорети
и неће те пламен опалити.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
У свему имамо невоље, али нам се не досађује; збуњени смо, али не губимо наду; прогоне нас, али нисмо остављени; обаљују нас, али не гинемо.
Добар је Господ,
град је у невољи,
и познаје оне који се уздају у Њ.
Завезује воде у облацима својим,
и не продире се облак под њима.
Држи престо свој,
разапиње облак свој над њим.
Међу је поставио око воде
докле не буде крај светлости и мраку.
Кад језик шиба, бићеш сакривен,
нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
И рече им: Зашто сте страшљиви, маловерни? Тада уставши запрети ветровима и мору, и постаде тишина велика. А људи чудише се говорећи: Ко је Овај да Га слушају и ветрови и море?
А кад траву у пољу, која данас јесте, а сутра се у пећ баца, Бог тако одева, а камоли вас, маловерни? Не брините се дакле говорећи: Шта ћемо јести, или, шта ћемо пити, или, чим ћемо се оденути?
А жена побеже у пустињу где имаше место приправљено од Бога, да се онамо храни хиљаду и двеста и шездесет дана.
Ево вам дајем власт да стајете на змије и на скорпије и на сваку силу непријатељску, и ништа вам неће наудити.