Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Бог нам је уточиште и сила,
трајни помоћник у невољи.
Не бојмо се, зато, кад се земља љуља,
кад се горе руше у дубине мора.
Ма, нек буче и пене се његове воде,
нек се горе тресу од његове силе. Села
Господу ћу рећи:
„Мој заклоне и тврђаво моја!
Мој Боже у кога се уздам."
У њега се уздај увек, народе;
пред њим срце своје изливајте,
Бог је наше уточиште. Села
Господ је заклон угњетеном,
заклон у време невоље.
Нека се уздају у тебе они који твоје име знају,
јер ти, Господе, не остављаш оне што те траже.
Ти управљаш морем поноситим,
ти му спушташ таласе немирне.
И од хуке вода многих,
и од силних таласа морских,
силнији је Господ узвишени.
Олују је умирио
и таласи мора утихнуше.
Према томе, ко ће нас одвојити од Христове љубави? Невоља, или притешњеност, или прогон, или глад, или голотиња, или опасност, или мач? Јер овако пише у Светом писму:
„Због тебе нас убијају свагда,
сматрају нас овцама за клање."
Али, упркос свему томе, ми надмоћно побеђујемо посредством онога који нас је заволео. Уверен сам да нас ни смрт, ни живот, ни анђели, ни главарства, ни садашњост, ни будућност, нити икакве силе, ни висина, ни дубина, нити ишта од онога што је створено, не могу раставити од Божије љубави коју имамо посредством Христа Исуса, нашег Господа.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
Брашно у ћупу се није потрошило нити је уље у крчагу нестало, према речи коју је Господ рекао преко Илије.
Облак је као заклон разастро
и пламен да ноћу светли.
Молили су га и он им доведе препелице,
хлебом с неба их насити.
Отворио је стену и воде прокуљаше,
потекле су као поток у земљи сувој.
Био сам млад, сада сам стар,
и нисам видео праведника напуштеног,
ни његове потомке да просјаче хлеба.
Господу су знани дани беспрекорних,
наследство њихово остаје довека.
У времену лошем неће се стидети,
и сити ће бити у данима глади.
Јер ћу воду излити на жедно тле,
и врела на сушну земљу.
Излићу Дух свој на потомство твоје,
и благослов на поколења твоја.
а ти си уточиште сиротом,
уточиште убогом у невољи његовој;
ти си склониште од непогоде,
заклон од жеге,
јер ћуд је свирепих
као непогода са стране;
и сеница као сенка дању од припеке, штит и уточиште од олује и пљуска.
Кад преко воде прелазиш,
ја сам с тобом;
преко река,
неће те преплавити.
Прођеш ли кроз ватру,
нећеш изгорети,
и пламен те опалити неће,
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
Са свих страна нас притискају невоље, али нас не сламају, у недоумици смо, али нисмо очајни, прогоњени смо, али нисмо напуштени, обарају нас, али нас не уништавају.
Господ је добар,
заштита је у дану невоље
и познаје оне што у њему уточиште траже.
Воде је свезао над облаке своје,
али се облаци не цепају под њима.
Престо је свој сакрио,
свој је облак над њим разастро.
Поврх вода обзорје поставља,
као међу светлости и мраку.
Сакривен ћеш бити од шибе језика
и нећеш стрепети од пропасти кад стигне.
А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?" Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.
Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?"
Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни! Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’
Жена побегне у пустињу, у склониште које је Бог припремио за њу, да се брину за њу хиљаду две стотине шездесет дана.
Ево, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије и сваку непријатељску силу. Они вам никако неће наудити.