Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Bog nam je utočište i sila,
pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.
Zato se nećemo bojati,
da bi se zemlja pomestila,
i gore se prevalile u srce morima.
Neka buči i kipi voda njihova,
nek se planine tresu od vala njihovih;
Govori Gospodu: Ti si utočište moje
i branič moj,
Bog moj, u kog se uzdam.
Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba;
izlivajte pred Njim srce svoje;
Bog je naše utočište.
Gospod je utočište ubogome,
utočište u nevolji.
U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje,
jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!
Ti vladaš nad silom morskom;
kad podigne vale svoje, Ti ih ukroćavaš.
Od hujanja vode mnoge i silne,
od vala morskih silniji je na visini Gospod.
On obraća vetar u tišinu,
i vali njihovi umuknu.
Ko će nas rastaviti od ljubavi Božije? Nevolja li ili tuga? Ili gonjenje? Ili glad? Ili golotinja? Ili strah? Ili mač? Kao što stoji napisano: Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.
Ali u svemu ovome pobeđujemo Onog radi koji nas je ljubio. Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni anđeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće, ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
brašno se iz zdele ne potroši niti ulja u krčagu nesta po reči Gospodnjoj, koju reče preko Ilije.
Razastre im oblak za pokrivač,
i oganj da svetli noću.
Moliše, i posla im prepelice,
i hlebom ih nebeskim hrani.
Otvori kamen i proteče voda,
reke protekoše po suvoj pustinji.
Bejah mlad i ostareh,
i ne videh pravednika ostavljenog,
ni dece njegove da prose hleba.
Zna Gospod dane bezazlenima,
i deo njihov traje doveka.
Neće se postideti u zlo doba,
u dane gladne biće siti.
Jer ću izliti vodu na žednoga
i potoke na suvu zemlju,
izliću Duh svoj na seme tvoje
i blagoslov svoj na tvoje natražje.
Jer si bio krepost ubogom,
krepost siromahu u nevolji njegovoj,
utočište od poplave,
zaklon od žege,
jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
I biće koliba, da senom zaklanja danju od vrućine i da bude utočište i zaklon od poplave i od dažda.
Kad pođeš preko vode,
ja ću biti s tobom,
ili preko reka,
neće te potopiti;
kad pođeš kroz oganj,
nećeš izgoreti
i neće te plamen opaliti.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosađuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu; progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
Dobar je Gospod,
grad je u nevolji,
i poznaje one koji se uzdaju u Nj.
Zavezuje vode u oblacima svojim,
i ne prodire se oblak pod njima.
Drži presto svoj,
razapinje oblak svoj nad njim.
Među je postavio oko vode
dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
Kad jezik šiba, bićeš sakriven,
niti ćeš se bojati pustoši kad dođe.
I reče im: Zašto ste strašljivi, maloverni? Tada ustavši zapreti vetrovima i moru, i postade tišina velika. A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?
A kad travu u polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni? Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
A žena pobeže u pustinju gde imaše mesto pripravljeno od Boga, da se onamo hrani hiljadu i dvesta i šezdeset dana.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.