Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
ቃሴካ ኢስታስ፥ «ኣሳስ ዳሮ ሚሺ ዲኮካ ሼምፖይ ሄ ዱሬቴን ዶንታ ጊሻስ ናጌቲቴ፤ ዪቄቴፌ ኢንቴና ኬሂ ናጊቴ» ጊዴስ።
ኔ ሚሻይ ዲዛሶን ኔ ዎዚናይ ሄን ዴስ።
ኢዛ ጎዳይካ፥ ‹ሎኦ ኦዳሳ፤ ኔኖ ሎኦ ኣማኔቲዳ ኣሽካራዞ! ኔኒ ጉ ሚሻን ኣማኔቲዳ ኣስ ጊዲዳ ጊሻስ ታ ኔና ዳሮ ሚሻ ቦላ ሹማና፤ ጌዴ ኔ ጎዳ ኡፋይሳሶ ጌላ› ጊዴስ።
ሄሳ ማላ ዱሬቴ ቦላ
ኔኒ ኔ ኣይፌ ዎኮ
ሄራ ያና፤
ቄፌ ኬሲዳ ጎሌ ካፎ ማላ
ሳሎራ ፓላና።
ዱሬታና ጋዳ ዳቡሮፓ፤
ሃይሳ ማላ ቆፋ ኣጋናስ
ኣኬካንቻ ጊዳ።
ቢራ ሲቂዛ ኣሳስ
ቢራይ ጊዲ ኤሬና፤
ዱሬቴ ኮይዛ ኣሲ
ዱሬቲዲካ ካሊ ኤሬና፤
ሄሲ ኡባይካ ሃዳ።
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
ጎዳ ኔ ኣቆታን ቦንቻ፤
ቢታይ ኔስ ኢሚዛ ኣይፌ ኡባፌ
ጼራ ኢዛስ ኢሞን ቦንቻ።
ጎዳ ኣንጆይ ዱሬ ኬሴስ፤
ኢዚ ሄ ዱሬቴን
ሜቶ ጉጄና።
ቤሶንታ ኦጌራ ዪዳ
ኣቆታይ ጎኤና፤
ጊዶ ኣቲን ጺሎቴ
ሃይቆፔ ኣሼስ።
ቤሶንታ ኦጌራ ዴሚዳ ሚሺ
ዪ ዪ ቤስ፤
ባ ጫዋ ጉሲዲ ዴሚዳ ኣቆታይ
ዳሪ ዳሪ ቤስ።
ኣ ኤራቴ ዴሞይ
ዎርቃ ዴሚዛይሳፌ ኣስ፤
ኣኬካ ዴሞይ
ቢራ ዴሞፔካ ኣስ።
ሎኦ ሱን
ዳሮ ዱሬቴፌ ኣስ፤
ኣሳ ማታን ቦንቼቴካ
ቢራፔኔ ዎርቃፌ ኣስ።
ኦሺ ዲዛሶን ዲዛ ጊታ ኣቆታፔ
ጎዳ ያሻቴራ ዲዛ
ጉ ኣቆታይ ኣስ።
ኣሳፔ ኮዬቲዛይ ሚኖ ሲቆ፤
ዎርዳንቻ ጊዳናፔ
ማንቆቴ ሎኦ።
ታኒ ኣስ ጪሞንታ ማላኔ
ዎርዶ ሃሳዮንታ ማላ
ታና ናጋ፤
ታና ዱሬ ዎይኮ
ማንቆ ሂስቶፋ፤
ጊዶ ኣቲን ሃቺስ ሃቺስ
ጊዲዛ ካ ታስ ኢማ።
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
ዱሬ ጊዳናስ ኮይዛይቲ ጊዲኮ ጌዴ ፓጬኒኔ ናርጻን ጌሊዲ ኦይኬቲዛይሳ ማላ ዳሮ ሃዳኒኔ ኢታ ኣሞን ኡንኤቴቴስ።
ሃይሳ ሃ ኣላሜዛን ዱሬቲዳይቲ ኦቶሬቶንታ ማላ ኣዛዛ፤ ኑ ኡፋዬታና ማላ ዉርሲካ ዳርሲ ቲርፊሲዲ ኑስ ኢሚዛ ጾሳን ኣቲን ኣማንንታ ሚሻን ኣማኔቶንታ ማላ ኣሳስ ዮታ።
ሚሻ ሲቆፔ ናጌቲቴ፤ ኢንቴስ ዲዛይሲ ጊዳና፤ ሄሳስ ጋሶይካ ጾሲ፥ «ታ ኢንቴና ሙሌካ ኣጊኬኔ ዬጊኬ» ጊዴስ።
ሃንቆ ጋላስ ዱሬቴ ጎኤና፤
ጊዶ ኣቲን ጺሎቴ
ሃይቆፔ ኣሼስ።
ዱሬታ ዱሬቴ
ኢስታስ ዩሾይ
ጊምቤቲዳ ካታማ ማላ፤
ኢስቲ ባንታ ዱሬቴ ኬኤቶንታ
ኣዱሳ ጊምቤ ማላ ቆዴቴስ።
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
ዳዊቲ፥ «ኡባይ ኔፔ ቤቲዴስ፤ ኑ ኔስ ዛሪ ኢሚዳይ ኔ ኩሼፔ ኤኪዳይሳ፤ ሂስቲን ኑኒ ሃይሳ ማላ ኢሞታ ኢማናስ ታኒኔ ታ ኣሳይ ኦኔ?
ኢስታፌ ኢሳስ ኢሳስ ቤሲዛይሳ ኢሚቴ፤ ጊራ ኢማና ቤሲዛይታስ ጊራ ኢሚቴ፤ ቃራጻ ቃንጻናስ ቤሲዛይታስ ቃራጻ ቃንጺቴ፤ ባባናስ ቤሲዛይታስ ባቢቴ፤ ቦንቻናስ ቤሲዛይታ ቦንቺቴ።
ኢንቴ ጊራ ኢሚዛይ ሄሳሳ፤ ኣይሲዛይታ ሄ ኦሶዛ ቦላ ጾሲ ዎዴስ።
ጺሎስ ዴኢዛ ጉይ
ኢታ ኣሳታስ ዲዛ
ዳሮ ኣቆታፔ ኣስ።
ኣይስ ጊኮ
ኢታታ ዎልቃይ ሜቃና፤
ጺሎታ ጊዲኮ
ጎዳይ ሚንስ።
ኣሲ ባ ዱሬቴን ኡፋዬቲዛ ማላ
ታኒ ኔኒ ኢሚዳ ማራ
ካላሼ ኡፋዬታይስ።