Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Azután ezt mondta nekik: „Vigyázzatok, és őrizkedjetek minden kapzsiságtól, mert ha bőségben él is valaki, életét akkor sem a vagyona tartja meg."
Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is."
Ura így szólt hozzá: Jól van, jó és hű szolgám, a kevésen hű voltál, sokat bízok rád ezután, menj be urad ünnepi lakomájára!
Alig száll rá tekinteted, már nincs meg,
mert gyorsan szárnya támad,
az ég felé repül, mint a saskeselyű.
Ne fáradj azon, hogy meggazdagodj,
a magad belátásából hagyd abba!
Ha szaporodnak a javak, szaporodnak a fogyasztói is; mi haszna van hát belőlük a gazdának? Legfeljebb annyi, hogy szemlélheti.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Tiszteld az Urat vagyonodból
és egész jövedelmed legjavából,
Az Úr áldása gazdagít meg,
a gyarapodást nem lehet erőltetni.
Nem használnak a bűnnel szerzett kincsek,
de az igazság megment a haláltól.
Könnyen szerzett vagyon elfogy,
de aki keze munkájával gyűjt, az gyarapodik.
Mennyivel jobb bölcsességet szerezni, mint aranyat,
és értelmet szerezni, mint színezüstöt!
Többet ér a jó hírnév
a nagy gazdagságnál,
a jóindulat jobb
az ezüstnél és az aranynál.
Jobb a kevés az Úr félelmével,
mint a sok kincs, ha nyugtalanság jár vele.
Amit az embertől megkívánnak, az a hűség,
ezért jobb a szegény ember a hazugnál.
Óvj meg a hiábavaló
és hazug beszédtől!
Se szegénységet, se gazdagságot
ne adj nekem!
Adj annyi eledelt, amennyi szükséges,
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Akik pedig meg akarnak gazdagodni, kísértésbe meg csapdába, sok esztelen és káros kívánságba esnek, amelyek az embereket pusztulásba és romlásba döntik.
Azoknak pedig, akik e világban gazdagok, parancsold meg, hogy ne legyenek gőgösek, és ne a bizonytalan gazdagságban reménykedjenek, hanem Istenben, aki megélhetésünkre mindent bőségesen megad nekünk.
Ne legyetek pénzsóvárak, érjétek be azzal, amitek van, mert ő mondta: „Nem maradok el tőled, sem el nem hagylak téged."
Nem használ a vagyon a harag napján,
az igazság azonban megment a haláltól.
A gazdagnak a vagyon az erős városa,
magas várfalnak képzeli.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
Mert ki vagyok én, és mi az én népem, honnan volt erőnk ilyen önkéntes adakozásra? Bizony tőled van mindez, és csak azt adtuk neked, amit kezedből kaptunk.
Adjátok meg mindenkinek, amivel tartoztok: akinek az adóval, annak az adót, akinek a vámmal, annak a vámot, akinek a félelemmel, annak a félelmet, akinek pedig tisztelettel: a tiszteletet.
Hiszen adót is azért fizettek, mert ők Isten szolgái, akik éppen ebben a szolgálatban fáradoznak.
Többet ér a kevés az igaznak,
mint a gazdagság a sok bűnösnek.
Mert a bűnösök karja összetörik,
de az igazakat támogatja az Úr.
Minden gazdagságnál nagyobb öröm,
ha intelmeid szerint élhetek.