Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Abaho kagendelela kuwalongela wose, "Muiteganye na ugila! Kwavija ugima wa munhu hautamanila wingi wa vinhu viyelinavo."
Kwavija kuko kuili ngama yako, vivija kuko kondauwe moyo wako.
Mkulu wake kalonga, ‘Kutenda goya, msang’hanaji unogile na utamaniligwa! Kwavija kotamaniligwa kwa kulolesa vinhu vidodo, avo nokwika ulolese vinhu vingi. Wize udeng’helele hamoja na niye!’
Kufing’hiliza na kufumbula ugoli ulawanya,
kamba ota mbawa,
uguluka kuulanga kamba mhungu.
Sambi uigaze kuzahila ugoli,
uwe na nzewele na leka kutenda avo.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Mtegeleze Mndewa Imulungu kwa vinhu vako na vija va ichanduso kusengigwa mmigunda yako yose.
Ganogile ga Mndewa Imulungu gago gogala ugoli,
na hagahanganya na lusikisiki.
Ugoli upatikana kwa gehile haufaya,
lakini haki yokombola kulawa mwiiifa.
Ugoli wa himahima osegela,
lakini yozahila mholemhole kokwengezelwa.
Kuwa na ubala kunoga kubanza zahabu,
kuwa na nzewele kunoga kubanza shaba.
Vinoga kuwa na sifa inogile kubanza ugoli,
unogelwa unoga kubanza shaba na zahabu.
Vinoga kuwa na vinhu kidogo kuno komdumba Mndewa Imulungu,
kubanza kuwa na vinhu vingi kuno kodununzika.
Kinhu kisulukiligwa kwa munhu kutamaniligwa,
vinoga kwa munhu kuwa mkiwa kubanza kuwa mvizi.
Unisegesele uvizi na bunyiko,
sikuunigwelele ukiwa hebu ugoli,
ungwelele ndiya ya kila siku,
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Lakini waja olonda kuwa wagoli okwingila mna ukugezigwa na onamata mumtego wa kusulukila vinhu kwa ubozi, navo vowakwega mbaka kuna ukunangika na kufa.
Walagize wanhu weli wagoli wa vinhu va mwiisi ino sikuwaitape, na kulolela vinhu avo, lakini wamulolele Imulungu yeli na moyo unogile yotugwaa kila kinhu tudeng’helele.
Sikumuzinogele ng’hani sente, lakini mwigute na vija vimulinavo. Kwavija Imulungu kalonga, "Sikusemwa ng’o na sikuleka ng’o."
Ugoli haufaya kinhu siku ya ng’hasiliki,
lakini haki yokombola kulawa mwiiifa.
Munhu mgoli kogizaga vinhu viyeli navo ayo ngome yake,
kogizaga kamba awo luwa mtali omtaza.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
Mulihe kila munhu fungu jake, liha kodi kwa munhu yobokela kodi, liha ushulu kwa munhu yobokela ushulu, munhu wa kumdumba mdumbe, munhu wa kumtegeleza mtegeleze.
Lekaavo mweye moliha kodi, kwavija watawala wa mwiisi ni wasang’hanaji wa Imulungu, nao owasang’hanila mweye.
Kidodo kiyelinacho mwene haki kinoga,
kubanza ivingi viwelinavo iwanhu wehile.
Kwavija nguvu za iwanhu wehile zobenigwa,
lakini Mndewa Imulungu komgoga mwene haki.
Nodeng’helela kukweleleza amuli zako,
kamba munhu kuwa na mali nyingi.