Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Eka nowachonegi niya, "Ritreuru! Beduru motangʼ ne kit wuoro duto; ngima mar dhano ok bedi nikech mwandu mathoth ma en-go."
Nimar kama mwanduni nitie e kama chunyi bende nobedie.
"Ruodhe nodwoke ni, ‘Isetimo maber ahinya. In jatich maber kendo ma ja-adiera! Isebedo ja-adiera gi gik matin nono omiyo koro abiro keti jarit gik mangʼeny. Bi idonji e mor mar ruodhi!’
Ngʼi mwandu mana matin nono, to bangʼe gidhi,
nimar adiera gibiro bedo gi bwombe,
kendo gifu gidhi e kor polo ka ongo.
Kik iwe tich bari ndasi ni mondo ibed ja-mwandu,
bed gi rieko mondo iritri.
Ngʼat mohero pesa ok bed gi pesa morome;
kendo ngʼat mohero mwandu, mwandu moyudo ok rome.
Ma bende onge tiende.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Mi Jehova Nyasaye duongʼ gi mwanduni
kichiwone cham mabeyo ma ikayo e puotheni;
Gweth mar Jehova Nyasaye kelo mwandu,
kendo ok omed chandruok kuome.
Mwandu moyudi e yo marach onge gi ohala;
to tim makare reso ji e tho.
Pesa moyud e yo ma ok kare lal nono,
to ngʼat makano pesa matin matin miyo omedore.
To ber maromo nade yudo rieko moloyo dhahabu,
yiero ngʼeyo tiend wach moloyo fedha!
Nying maber oloyo bedo gi mwandu mathoth;
bedo gi pwoch ber moloyo fedha gi dhahabu.
Ber bedo gi matin ka iluoro Jehova Nyasaye
moloyo mwandu mangʼeny kod koko.
Gima dhano dwaro en hera ma ok rum,
ber bedo jachan moloyo bedo ja-miriambo.
Mi wuond gi miriambo obed mabor koda;
kik imiya chan kata mwandu,
to miya mana chiemba mapile.
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Joma gombo mondo obed gi mwandu nwangʼo tem kendo gimoko e obadho kuom gik mofuwo mangʼeny kod gombo mathoth kendo gombo ma kamano kelo kethruok kendo miyo ji lal.
Nyis joma nigi mwandu e pinyni mondo kik gibed jongʼayi bende kik giket genogi kuom mwandu mabiro leny nono to giket genogi kuom Nyasaye mamiyowa gik moko duto mabup mondo wabedgo mamor.
Kik ubed joma ohero pesa, to gik ma un-go mondo oromu, nikech Nyasaye wacho niya,
"Ok anaweu
kata jwangʼ ok anajwangʼu"
Mwandu onge gi ohala e ndalo mar mirima,
to tim makare reso ngʼato e tho.
Mwandu mar jomoko e ohinga mochiel motegno ma gigengʼorego,
giparo ni en ohinga maonge ngʼama nyalo muko.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
"An to an ngʼa, kata joga to gin ngʼa gini, mamiyo nyaka wachiw gi chuny achiel ka ma? Gik moko duto aa kuomi, kendo wasemiyi mana gima oa e lweti
Miuru ji duto gik makorgi monego umigi kaka: Joma onego chul osuru; chuluru osuru; joma juogo chuluru pesa jwok; joma onego uluor, miuru luor, kendo joma onego umi duongʼ, miuru duongʼ.
Mano bende emomiyo uchulo osuru, nikech jorit loch gin jotich Nyasaye, kendo gichiwore ne tijno seche duto.
Gima tin ma ngʼat makare nigo
ber moloyo mwandu mathoth mag joma timbegi richo;
nikech teko mar joma timbegi richo ibiro kethi,
to Jehova Nyasaye tingʼo ngʼat makare malo.
Luwo chikeni mora
mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.