Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
እንስ፣ "እላለዻ! ዶቅኑማ ሁንደራስ ኦፍ ኤጋ፤ ጅሬኝ ነመ ቶኮ ባይእነ ቀቤኘሳቲን ህንሙርቴፈሙቲ" ጄዼን።
እዱመ በዻዹማንኬ ጅሩ ሰነ ገራንኬስ ጅራቲ።
"ጎፍታንሳስ ዴብሴ፣ ‘ያ ገርብቸ ጋሪፊ አመነማ፣ ዋን ጋሪ ሆጄቴ! አት ዋን አከ መሌ ጥኖረት አመነማ ታቴርተ፤ አንሞ ዋን ባይኤረት ስን ሙደ። ኮቱቲ ገመቹ ጎፍታኬቲት ገል!’ ጄዼን።
ሶሩምን ዮሙ አት እጀ እረ ቡፈቱት ንበደ፤
እን ዹጉማን ባሌ ባፈቴ
አኩመ ርሳ ገረ ሰሚት ኦል በርሳቲ።
ሶሮሙፍ ጄቴ ኦፍ ህንደዸብሲስን፤
ኦፍ ቀቡፍስ ኦጉማ ቀባዹ።
ነመ ማለቀ ጃለቱ ከምዩ ማለቅን እሰ ህንገኡ፤
ነመ ቀቤኘ ጃለቱሌ ገሊንሳ እሰ ህንቁብሱ።
ኩንስ ፋይዳ ህንቀቡ።
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
ቀቤኘኬቲን፣
መታ ምዻንኬቲ ሁንዳንስ ዋቀዮን ከበጅ፤
ኤብ ዋቀዮ ነመ ሶሮምሰ፤
እን ረክነ ቶኮሌ እት ህንደበሉ።
ቀቤኝ ከራ ሀማዻን ሆረተን ገቲ ህንቀቡ፤
ቀጄሉማን ገሩ ዱአ ጀላ ነመ ባሰ።
ማለቅን ከራ ሶባቲን ዹፉ ደፌ በደ፤
ነምን ጥኖ ጥኖን ማለቀ ወልት ቀበቱ ገሩ ንኩፈተ።
ኦጉማ አርገቹን ወርቄ ጫለ፤
ሁበትና አርገቹንስ ሜቲ ጫለ!
መቃን ጋሪን በዻዹማ ጉዳ ጫላ ፍለተማዸ፤
ከበጀሙንስ ሜቲፊ ወርቄ ጫለ።
ቀቤኘ ጉዳ ረክነ ኦፍ ኬሳ ቀቡ መና፣
ዋቀዮን ሶዳቻ ዋን ጥና ቀባቹ ወየ።
ወን ነምን ሀዉ ጃለለ ዹመ ህንቀብኔዸ፤
ሶብዱ ተኡ መና ህዬሰ ተኡ ወየ።
ጎዎምሳፊ ሶበ ነራ ፈጌስ፤
ህዩማ ዮካን ሶሩመ ናፍ ህንኬንን፤
ገሩ ቡዴነኮ ጉያ ጉያን ናፍ ኬን።
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
ወር ሶሮሙ በርባደን ገሩ ቆሩምሳፊ ክዮ፣ ሀዊ ጎዉማፊ ሚዻ ባይኤ ፍዱ ከን ዲገማፊ በዲሰት ነመ ዽዽምሱ ኬሰት ኩፉ።
አት አከ ሶሬዪን አዱኛ ከና ኦፍ ቱሉ ዮካን ቀቤኘ በዱ አብደቹ ዺሰኒ ዋቀ አከ ኑ እት ገመድኑፍ ጄዼ ዋን ሁንደ ባይእሴ ኑ ኬኑ ሰነ አብደተኒፍ እሳን አጀጅ።
ጅሬኘኬሰን ጃለለ ማለቃራ ጀቤሳ ኤገዻ፤ ወን ቀብደን እስን ሃገኡ፤ ዋቅን፣
"አን ጎንኩማ ስ ህንዺሱ፤
ጎንኩማስ ስ ህንገቱ"
ጄዼራቲ።
ጉያ ዼከምሳት ቀቤኝ ፋይዳ ህንቀቡ፤
ቀጄሉማን ገሩ ዱአ ጀላ ነመ ባሰ።
ቀቤኝ ሶሬዪ እሳኒፍ መጋላ ደኦ ቀብዱዸ፤
እሳንስ አከ ደላ ኦል ዼራት ሄዱ።
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
"ገሩ አርጁማ አከሲ ጎቹፍ አን ኤኙ? ሰብንኮስ ኤኙ? ወን ሁንድ ስ ብራ ዹፌ፤ ኑ ዋኑመ ሀርከኬቲ ዹፌ ሰነ ቆፈ ሲፍ ኬንኔ።
ዋን ነመ ሁንዳፍ ኬኑን እስንረ ጅሩ ኬና፤ ዮ ቀረጠ ተኤ ቀረጠ፣ ዮ ግብረ ተኤሞ ግብረ ባሳ፤ ዮ ሶዳቹ ተኤ ሶዳዻ፤ ዮ ኡልፍነ ኬኑ ተኤስ፣ ኡልፍነ ኬና።
እስንስ ከኑማፍ ቀረጠ ባፍቱ፤ አቦቲን ታይታ ተጃጅልቶተ ዋቃ ወረ ዬሮሳኒ ጉቱ ሆጂ ቡልቺንሳቲፍ ኬነኒዻቲ።
በዻዹማ ሀሞን ባይኤን ቀበንረ፣
ዋን ጥኖ ነምን ቀጄላን ቀቡ ወየ፤
ሁምን ሀሞታ ንጨባቲ፤
ዋቀዮ ገሩ ቀጄልቶተ ጀቤሴ ንዻበ።
አኩመ ነምን ቶኮ በዻዹማ ጉዳት ገመዱ፣
አን አጀጀኬ ፋነ ቡኡት ነንገመደ።