Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
ईशू बोलअ तेखअ तिन्नां लै, "चतैन रहा, अर सोभी रंगे मांण करनै का रहा आप्पू बच़दै। किल्हैकि कोहिए ज़िन्दगी निं तेऊए खास्सी ज़ैदात करै बच़दी।"
किल्हैकि ज़िधी तेरअ धन आसा तिधी रहणअ तेरअ मन्न बी लागी।
"मालकै बोलअ तेऊ लै, ‘शाबाश, हुंह हुअ ताह करै खुश तूह, आसा राम्बल़अ अर भरोस्सै करनै जोगी दास। किल्हैकि तंऐं किअ थोल़ै दी विश्वास। मुंह बणाणअं तूह खास्सी च़िज़ो मालक अर तूह हणअ मुंह संघै मेरी खुशी दी साझ़ू।’
थारी माया सका एकी घल़ी भितरी खतम हई,
ढब्बै डेओआ हेरा-हेरी मुक्षरलै ज़िहै डैअ बाही दूर।
मैन्थ निं सेठ हणां लै करनी,
अक्ली करै डाहणअ सबर।
ज़ुंण ढब्बै-धेल्लै लै खास्सअ झ़ूरा, सह निं तेता करै बी कधि रज़दअ, ज़ुंण इहअ सोठा कि सेठ हई हणीं तेऊए नंद, अह गल्ल बी आसा बृथा।
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
आपणीं ज़ैदात अर साल-फसला का,
बिधाता लै पैहलअ अर च़ोखअ निसब दैई करै तेऊओ अदर,
सह आसा बिधाते बर्गत ज़ुंण मणछा सेठ बणाआं,
थारी आपणीं मैन्था करै निं तम्हैं सेठ हंदै।
कदुष्ट मणछै डाही दी ज़ैदाता करै निं किछ़ै नफअ हंदअ,
पर मानदारी सका थारी ज़िन्दगीए फाज़त करी।
धोखै करै खटअ द धन हआ खतम बी छ़ेक्कै,
पर ज़ेथ मैन्थ हुई लागी दी, सह रहा बढदअ लागी।
अक्ल भेटणीं हआ सुन्नैं का बी राम्बल़ी,
अर समझ़ एछणी हआ च़ंदी का भली।
भलअ नाअं अर इज़त हआ
सुन्नैं-च़ंदी का बी खास्सअ किम्मती।
सेठ हई आफ़ता दी पल़णै का आसा,
बिधाते डरा हेठै दुखी रहणअ भलअ।
मानदार मणछ मोहा होरी लोगा बी,
गरीब मणछ हआ शल़ैघा घल़णै आल़ै का भलअ।
हुंह लोल़ी पठी मानदार हुअ,
नां मुंह खास्सअ सेठ बणाईं अर नां खास्सअ गरीब।
मेरी लोल़ी सिधी हर धैल़ै ज़रुरत पूरी हुई।
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
पर ज़ुंण सेठ हणअ च़ाहा तिंयां पल़ा छ़ेक्कै कई रंगे पाप करने धोखै दी अर तिंयां शाचा बणें ज़ीबा ज़िहै फाही दी। तिंयां च़ाहा एही गल्ला करनी ज़ुंण ऐडी अर खातरै आल़ी आसा। तिन्नें एही सोठ करा तिन्नों बनाश।
एऊ संसारे सेठा लै बोल इहअ कि घमंड निं करा अर नां आपणीं धन-माया दी डाहा भरोस्सअ ज़ुंण थोल़ी घल़ी लै आसा, पर परमेशरा दी डाहा आशा ज़ुंण म्हारी ज़रुरतीए सोभै गल्ला खुल्है हाथै दैआ ताकि हाम्हैं तिन्नां करै नंद करी सके।
थारअ सभाब निं ढब्बैओ मांण करनै आल़अ लोल़ी हुअ। ज़ुंण तम्हां का आसा तेता ई दी रहा खुश। किल्हैकि परमेशरै आसा आप्पै इहअ बोलअ द,
"मुंह निं तम्हैं कधि कल्ही शोटणै
अर हुंह निं तम्हां लै दैणअ कधि बिस्सरदअ।"
ज़ेभै मौत मुंहां आजू एछा, तेभै निं ढब्बअ बी किछ़ू कामों हंदअ,
पर मानदारी सका थारी ज़िन्दगी बी बच़ाऊई।
सेठ सोठा इहअ कि तेऊ बच़ाऊआ तेऊए माया,
ज़ेही नगरी फेरा-फेर बडी उछ़टी दुआल नगरी बच़ाऊआ।
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
"अज़ी बी निं मंऐं अर मेरी परज़ा ताल्है असली दी किछ़ बी दैनअ किल्हैकि ईंयां सोभ गल्ला आसा हाम्हां लै तंऐं ई दैनी दी। हाम्हैं दैनअ ताल्है सह ज़ुंण तेरअ ई थिअ।
इहअ करै करनअ हरेकी मणछो हक दैई, ज़हा कारअ लोल़ी, तेऊ लै दैआ कारअ, ज़ै कहा च़ंदअ लोल़ी तेऊ लै दैआ च़ंदअ। ज़सरी डरा हेठै लागा रहणअ तेते रहणअ डरा हेठै, ज़सरअ अदर लागा करनअ तेऊओ करा अदर।
तैही लागा कारअ बी दैणअ, किल्हैकि तिंयां अफसर आसा परमेशरे दास अर तेऊ कामां पूरै करदै लागै दै ज़ुंण तिन्नां करनअ लागा।
धर्मीं ज़िन्दगी ज़िऊई गरीब रहणअ आसा
पाप करी सेठ हणैं का भलअ।
किल्हैकि बिधाता करनै कदुष्ट मणछे ज़ोर-ज़ाहण खतम,
पर धर्मीं मणछे करनी तेऊ फाज़त।
तेरअ हुकम मनी भेटा
बडै सेठ हणैं का बी खास्सी खुशी।