Doença
A doença é realidade humana que a Bíblia confronta com compaixão e poder. Jesus curou toda enfermidade e prometeu ouvir a oração da fé pelos enfermos.
Jesus, o curador
Jesus percorreu toda a Galileia curando toda enfermidade e doença entre o povo. Pelo seu nome, curas continuam acontecendo.
ঔর ঈসা সফ়র করতে করতে তমাম শহরোং ঔর গাঁৱোং মেং সে গুজ়রা। জহাঁ ভী ৱহ পহুঁচা ৱহাঁ উসনে উনকে ইবাদতখ়ানোং মেং তালীম দী, বাদশাহী কী খ়ুশখ়বরী সুনাঈ ঔর হর ক়িস্ম কে মরজ় ঔর অলালত সে শফ়া দী।
বীমারোং কো শফ়া দো, মুরদোং কো জ়িংদা করো, কোঢ়িযোং কো পাক-সাফ় করো, বদরূহোং কো নিকালো। তুমকো মুফ়্ত মেং মিলা হৈ, মুফ়্ত মেং হী বাঁটনা।
বীমারোং কো শফ়া দো, মুরদোং কো জ়িংদা করো, কোঢ়িযোং কো পাক-সাফ় করো, বদরূহোং কো নিকালো। তুমকো মুফ়্ত মেং মিলা হৈ, মুফ়্ত মেং হী বাঁটনা।
শাম হুঈ তো বদরূহোং কী গিরিফ়্ত মেং পড়ে বহুত-সে লোগোং কো ঈসা কে পাস লাযা গযা। উসনে বদরূহোং কো হুক্ম দেকর নিকাল দিযা ঔর তমাম মরীজ়োং কো শফ়া দী। যোং যসাযাহ নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হুঈ কি "উসনে হমারী কমজ়োরিযাঁ লে লীং ঔর হমারী বীমারিযাঁ উঠা লীং।"
মৈং নংগা থা ঔর তুমনে মুঝে কপড়ে পহনাএ, মৈং বীমার থা ঔর তুমনে মেরী দেখ-ভাল কী, মৈং জেল মেং থা ঔর তুম মুঝসে মিলনে আএ।’
ফির যহ রাস্তবাজ় লোগ জৱাব মেং কহেংগে, ‘খ়ুদাৱংদ, হমনে আপকো কব ভূকা দেখকর খানা খিলাযা, আপকো কব প্যাসা দেখকর পানী পিলাযা? হমনে আপকো কব অজনবী কী হৈসিযত সে দেখকর আপকী মেহমান-নৱাজ়ী কী, আপকো কব নংগা দেখকর কপড়ে পহনাএ? হম আপকো কব বীমার হালত মেং যা জেল মেং পড়া দেখকর আপসে মিলনে গএ?’ বাদশাহ জৱাব দেগা, ‘মৈং তুম্হেং সচ বতাতা হূঁ কি জো কুছ তুমনে মেরে ইন সবসে ছোটে ভাইযোং মেং সে এক কে লিএ কিযা ৱহ তুমনে মেরে হী লিএ কিযা।’
যহ সুনকর ঈসা নে জৱাব দিযা, "সেহতমংদোং কো ডাক্টর কী জ়রূরত নহীং হোতী বল্কি মরীজ়োং কো। মৈং রাস্তবাজ়োং কো নহীং বল্কি গুনাহগারোং কো বুলানে আযা হূঁ।"
ৱহাঁ কে মরীজ়োং কো শফ়া দেকর বতাও কি অল্লাহ কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।
ইসকে বাদ ঈসা নে অপনে বারহ শাগির্দোং কো ইকট্ঠা করকে উন্হেং বদরূহোং কো নিকালনে ঔর মরীজ়োং কো শফ়া দেনে কী ক়ুৱ্ৱত ঔর ইখ়্তিযার দিযা। ফির উসনে উন্হেং অল্লাহ কী বাদশাহী কী মুনাদী করনে ঔর শফ়া দেনে কে লিএ ভেজ দিযা।
Promessas de cura
Eu sou o Senhor que te sara. As Escrituras prometem cura para o corpo e para a alma aos que confiam em Deus.
উসনে কহা, "গ়ৌর সে রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনো! জো কুছ উস কী নজ়র মেং দুরুস্ত হৈ ৱহী করো। উসকে অহকাম পর ধ্যান দো ঔর উস কী তমাম হিদাযাত পর অমল করো। ফির মৈং তুম পর ৱহ বীমারিযাঁ নহীং লাঊঁগা জো মিসরিযোং পর লাযা থা, ক্যোংকি মৈং রব হূঁ জো তুঝে শফ়া দেতা হূঁ।"
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
ঐ রব, তূ হী মুঝে শফ়া দে তো মুঝে শফ়া মিলেগী। তূ হী মুঝে বচা তো মৈং বচূঁগা। ক্যোংকি তূ হী মেরা ফ়খ়র হৈ।
ক্যোংকি ৱহ তেরে তমাম গুনাহোং কো মুআফ় করতা, তুঝে তমাম বীমারিযোং সে শফ়া দেতা হৈ।
ৱহ দিলশিকস্তোং কো শফ়া দেকর উনকে জ়খ়মোং পর মরহম-পট্টী লগাতা হৈ।
রব অংধোং কী আঁখেং বহাল করতা ঔর খ়াক মেং দবে হুওং কো উঠা খড়া করতা হৈ, রব রাস্তবাজ় কো প্যার করতা হৈ।
দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ।
মুবারক হৈ ৱহ জো পস্তহাল কা খ়যাল রখতা হৈ। মুসীবত কে দিন রব উসে ছুটকারা দেগা।
রব উস কী হিফ়াজ়ত করকে উস কী জ়িংদগী কো মহফ়ূজ় রখেগা, ৱহ মুল্ক মেং উসে বরকত দেকর উসে উসকে দুশ্মনোং কে লালচ কে হৱালে নহীং করেগা।
বীমারী কে ৱক়্ত রব উসকো বিস্তর পর সঁভালেগা। তূ উস কী সেহত পূরী তরহ বহাল করেগা।
মেরে অজ়ীজ়, মেরী দুআ হৈ কি আপকা হাল হর তরহ সে ঠীক হো ঔর আপ জিস্মানী তৌর পর উতনে হী তনদুরুস্ত হোং জিতনে আপ রূহানী লিহাজ় সে হৈং।
Oração pelos doentes
A oração da fé salvará o enfermo. Confessai as ofensas uns aos outros e orai uns pelos outros para serdes curados.
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
চুনাঁচে এক দূসরে কে সামনে অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং ঔর এক দূসরে কে লিএ দুআ করেং তাকি আপ শফ়া পাএঁ। রাস্ত শখ়্স কী মুঅস্সির দুআ সে বহুত কুছ হো সকতা হৈ।
লেকিন মুঝে ইন আলা ইনকিশাফ়াত কী ৱজহ সে এক কাঁটা চুভো দিযা গযা, এক তকলীফ়দেহ চীজ় জো মেরে জিস্ম মেং ধঁসী রহতী হৈ তাকি মৈং ফূল ন জাঊঁ। ইবলীস কা যহ পৈগ়ংবর মেরে মুক্কে মারতা রহতা হৈ তাকি মৈং মগ়রূর ন হো জাঊঁ। তীন বার মৈংনে খ়ুদাৱংদ সে ইল্তিজা কী কি ৱহ ইসে মুঝসে দূর করে। লেকিন উসনে মুঝে যহী জৱাব দিযা, "মেরা ফ়জ়ল তেরে লিএ কাফ়ী হৈ, ক্যোংকি মেরী ক়ুদরত কা পূরা ইজ়হার তেরী কমজ়োর হালত হী মেং হোতা হৈ।" ইসলিএ মৈং মজ়ীদ খ়ুশী সে অপনী কমজ়োরিযোং পর ফ়খ়র করূঁগা তাকি মসীহ কী ক়ুদরত মুঝ পর ঠহরী রহে। যহী ৱজহ হৈ কি মৈং মসীহ কী খ়াতির কমজ়োরিযোং, গালিযোং, মজবূরিযোং, ঈজ়ারসানিযোং ঔর পরেশানিযোং মেং খ়ুশ হূঁ, ক্যোংকি জব মৈং কমজ়োর হোতা হূঁ তব হী মৈং তাক়তৱর হোতা হূঁ।
Esperança na aflição
Ele tomou sobre si as nossas enfermidades. Mesmo na doença, o coração alegre serve de bom remédio e Deus dá esperança.
লেকিন উসনে হমারী হী বীমারিযাঁ উঠা লীং, হমারা হী দুখ ভুগত লিযা। তো ভী হম সমঝে কি যহ উস কী মুনাসিব সজ়া হৈ, কি অল্লাহ নে খ়ুদ উসে মারকর খ়াক মেং মিলা দিযা হৈ।
লেকিন উসনে হমারী হী বীমারিযাঁ উঠা লীং, হমারা হী দুখ ভুগত লিযা। তো ভী হম সমঝে কি যহ উস কী মুনাসিব সজ়া হৈ, কি অল্লাহ নে খ়ুদ উসে মারকর খ়াক মেং মিলা দিযা হৈ।
উসে হক়ীর ঔর মরদূদ সমঝা জাতা থা। দুখ ঔর বীমারিযাঁ উস কী সাথী রহীং, ঔর লোগ যহাঁ তক উস কী তহক়ীর করতে থে কি উসে দেখকর অপনা মুঁহ ফের লেতে থে। হম উস কী কুছ ক়দর নহীং করতে থে।
খ়ুশবাশ দিল পূরে জিস্ম কো শফ়া দেতা হৈ, লেকিন শিকস্তা রূহ হড্ডিযোং কো খ়ুশ্ক কর দেতী হৈ।
বীমার হোতে ৱক়্ত ইনসান কী রূহ জিস্ম কী পরৱরিশ করতী হৈ, লেকিন অগর রূহ শিকস্তা হো তো ফির কৌন উসকো সহারা দেগা?
জো উম্মীদ ৱক়্ত পর পূরী ন হো জাএ ৱহ দিল কো বীমার কর দেতী হৈ, লেকিন জো আরজ়ূ পূরী হো জাএ ৱহ জ়িংদগী কা দরখ়্ত হৈ।
জব মৈং চুপ রহা তো দিন-ভর আহেং ভরনে সে মেরী হড্ডিযাঁ গলনে লগীং।
আপকো মালূম হৈ কি জব মৈংনে পহলী দফ়া আপকো অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী সুনাঈ তো ইসকী ৱজহ মেরে জিস্ম কী কমজ়োর হালত থী। লেকিন অগরচে মেরী যহ হালত আপকে লিএ আজ়মাইশ কা বাইস থী তো ভী আপনে মুঝে হক়ীর ন জানা, ন মুঝে নীচ সমঝা, বল্কি আপনে মুঝে যোং খ়ুশআমদীদ কহা জৈসা কি মৈং অল্লাহ কা কোঈ ফ়রিশ্তা যা মসীহ ঈসা খ়ুদ হূঁ।
চূঁকি আপ অকসর বীমার রহতে হৈং ইসলিএ অপনে মেদে কা লিহাজ় করকে ন সির্ফ় পানী হী পিযা করেং বল্কি সাথ সাথ কুছ মৈ ভী ইস্তেমাল করেং।
ৱহ উনকী আঁখোং সে তমাম আঁসূ পোংছ ডালেগা। অব সে ন মৌত হোগী ন মাতম, ন রোনা হোগা ন দর্দ, ক্যোংকি জো ভী পহলে থা ৱহ জাতা রহা হৈ।"