Domínio próprio
O domínio próprio é fruto do Espírito e marca de maturidade espiritual. A Bíblia ensina que quem governa o próprio espírito é melhor do que quem conquista uma cidade.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito inclui domínio próprio. A graça de Deus nos ensina a viver de maneira sóbria e justa neste mundo.
但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 温柔、自制。没有律法会禁止这些事。
因为上帝拯救世人的恩典已经显明了, 这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲,在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活, 怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。
因为上帝赐给我们的不是怯懦的心,而是刚强、仁爱、自律的心。
正因如此,你们要加倍努力,不仅要有信心,还要有美德;不仅要有美德,还要有知识; 不仅要有知识,还要有自制;不仅要有自制,还要有忍耐;不仅要有忍耐,还要有敬虔; 不仅要有敬虔,还要有爱弟兄姊妹的心;不仅要有爱弟兄姊妹的心,还要有爱众人的心。
Governar a si mesmo
Melhor é o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade. A cidade sem muros é o homem sem domínio próprio.
不轻易发怒者胜过勇士,
能自我控制胜过攻陷城池。
无法自制的人就像墙垣被毁之城。
愚人尽情发泄怒气,
智者默然克制怒气。
言多必失,智者慎言。
你们不知道吗?在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑,但冠军只有一个。同样,你们也要努力奔跑,好获得奖赏。 参加比赛的选手都事事自制,以求赢得桂冠,但这桂冠终必朽坏,我们要赢得的却是永不朽坏的桂冠。 因此,我奔跑不是漫无目标,我击拳不是打空气。 我制服己身,掌控自己,免得我传福音给别人,自己却被淘汰了。
但他们若不能自制,就应该结婚,因为与其欲火攻心还不如结婚为好。
你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的,祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑,祂必为你们开一条出路,使你们经得住诱惑。
Disciplina e vigilância
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo anda em derredor como leão rugidor. A sobriedade nos protege e fortalece.
你们务要谨慎、警醒,因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走,寻找可以吞吃的人。 你们要以坚定的信心抵挡它,要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。
万物的尽头快到了。因此,你们要谨慎自律,警醒祷告。
既然基督在肉体上受过苦,你们也要怀着同样的心志,因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系, 可以在今后的生活中不再随从人的私欲,只服从上帝的旨意。 你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。 如今你们不再和他们同流合污,他们觉得奇怪,就用恶言毁谤你们。 他们将来必须向审判活人和死人的主交账。
要你们人人都知道持守身体的圣洁和尊贵, 不可荒淫纵欲,像那些不认识上帝的外族人一样。
O senhorio de Cristo
Todo domínio pertence a Cristo. Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis — e nos capacita a viver em santidade.
耶和华所造的万物啊,
要在祂掌管的各处称颂祂。
我的心啊,要称颂耶和华!
你的国度永远长存,
你的统治直到万代。
耶和华信守自己的一切应许,
祂的作为都充满慈爱。
"我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来,到亘古长存者那里,被引到祂面前。 祂得到权柄、荣耀和国度,各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽,祂的国度永不灭亡。
我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。
"祂的神迹何其伟大!
祂的奇事何其可畏!
祂的国度永远长存,
祂的统治直到万代。
因为必有一个婴儿为我们诞生,
有一个儿子要赐给我们,
祂肩头必担负王权。
祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。
祂的国必长治久安。
祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦,
使国家永固。
万军之耶和华必热切地成就此事。
祂把我们从黑暗的权势下拯救出来,迁入祂爱子的国度里。 我们借着祂的爱子蒙救赎,罪得到赦免。
上帝曾用这大能使基督从死里复活,使基督在天上坐在自己右边, 远远超越今生永世所有执政的、掌权的、有能力的、做主宰的和一切权势。
我们却是天上的国民,热切等候从天降临的救主,就是主耶稣基督。 那时,祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。
因为我们知道,基督既然从死里复活了,就不会再死,死亡也不能再控制祂。
所以受本性控制的人不能让上帝喜悦。
但如果上帝的灵住在你们里面,你们就不再受本性控制,而是受圣灵管理。人若没有基督的灵,就不属于基督。
因为正如在亚当里众人都死了,同样,在基督里众人也都要复活。 然而,各人要按照先后次序复活。基督最先复活,以后祂再来时,属祂的人也要复活。 最后末日来临,那时基督会废除一切执政的、掌权的、有能力的,将国度交给父上帝。 因为基督必执掌王权,直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。
"上帝掌管一切,威严可畏,
祂在高天之上缔造和平。