Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Tudloi ang bata sa hustong gawi,
ug mahinumdoman niya kini hangtod siya matigulang.
Kinaiya sa mga bata ang pagbinuang,
apan matul-id kini kon disiplinahon sila.
Mga anak, pamatia ninyo pag-ayo
ang pagtul-id sa inyong amahan sa inyong pamatasan,
aron makakat-on kamo.
Anak, pamatia ang pagtul-id sa imong ginikanan
sa imong pamatasan,
tungod kay kini makapasidungog kanimo
sama sa korona ug makapaanyag sama sa kuwintas.
Nagsulti siya nga adunay kaalam,
ug nagtudlo siya uban ang pagmahal.
Ayaw gayod ninyo kalimti kining mga sugo nga gihatag ko kaninyo karong adlawa. Itudlo kini kanunay sa inyong mga kabataan. Hisgoti ninyo kini kon anaa kamo sa inyong mga balay ug kon naglakaw kamo o kon naghigda kamo o kon mobangon kamo.
Higugmaa ang Ginoo nga inyong Dios sa tibuok ninyong kasing-kasing, sa tibuok ninyong kalag, ug sa tibuok ninyong kusog. Ayaw gayod ninyo kalimti kining mga sugo nga gihatag ko kaninyo karong adlawa. Itudlo kini kanunay sa inyong mga kabataan. Hisgoti ninyo kini kon anaa kamo sa inyong mga balay ug kon naglakaw kamo o kon naghigda kamo o kon mobangon kamo.
Itudlo kini kanunay sa inyong mga kabataan. Hisgoti ninyo kini kon anaa kamo sa inyong mga balay ug kon naglakaw kamo o kon naghigda kamo o kon mobangon kamo.
Hinumdomi ninyo ang adlaw nga nagtindog kamo atubangan sa Ginoo nga inyong Dios didto sa Bukid sa Sinai. diin miingon siya kanako, "Tigoma ang mga katawhan sa akong atubangan sa pagpamati sa akong mga pulong aron makahibalo sila sa pagtahod kanako samtang nagkinabuhi sila, ug aron ikatudlo nila kini sa ilang mga kabataan."
Busa itisok gayod ninyo kining akong mga gipangsulti diha sa inyong kasing-kasing ug huna-huna. Ihigot ninyo kini sa inyong mga bukton ug ibutang sa inyong mga agtang aron sa pagpahinumdom kaninyo. Itudlo kini sa inyong mga kabataan. Hisgoti ninyo kini kon anaa kamo sa inyong mga balay ug kon naglakaw kamo, kon naghigda kamo ug kon mobangon kamo. Isulat ninyo kini sa kilid sa mga pultahan sa inyong mga balay ug sa mga ganghaan paingon sa inyong mga lungsod, aron nga kamo ug ang inyong mga anak magkinabuhi ug dugay didto sa yuta nga gisaad sa Ginoo nga ihatag ngadto sa inyong mga katigulangan. Panag-iyahon ninyo kini samtang adunay langit sa ibabaw sa kalibotan.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Ang pagbunal ug pagbadlong sa bata
aron sa pagdisiplina kaniya makatudlo kaniya nga magmaalamon,
apan kon pasagdan lang siya,
makahatag siyag kaulawan sa iyang ginikanan.
Disiplinaha ang imong anak,
ug hatagan kaniyag kalinaw ug kalipay.
Kon dili mo disiplinahon ang imong anak,
wala ka mahigugma kaniya.
Busa kon gihigugma mo ang imong anak,
tul-ira ang iyang pamatasan.
Panultihon 13
Ayaw pagduha-duha sa pagdisiplina sa imong anak.
Ang pagbunal dili makapatay kaniya,
makaluwas pa hinuon kini kaniya gikan sa kamatayon.
Disiplinaha ang imong mga anak
samtang aduna pay panahon.
Kon dili mo sila disiplinahon,
giguba mo ang ilang kinabuhi.
Busa antosa ninyo ang mga kalisdanan nga nangabot kaninyo, kay kana pagdisiplina sa Dios kaninyo tungod kay giisip niya kamo nga iyang mga anak. Dili ba nga wala may anak nga wala disiplinaha sa iyang amahan?
Ug kamong mga anak, tumana ninyo kanunay ang inyong mga ginikanan, kay mao kini ang kabubut-on sa Ginoo.
Mga ginikanan, ayaw ninyo palabihi ang pagsilot sa inyong kabataan, kay basin unyag mawala ang ilang tinguha nga mobuhat ug maayo.
Kamong mga ginikanan, ayaw ninyo hagita nga masuko ang inyong mga kabataan, kondili amumaha hinuon ninyo sila sa pagdisiplina ug pagtudlo nga gikan sa Ginoo.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
Sukad sa imong pagkabata nasayran mo na nga ang Balaan nga Kasulatan maoy makahatag kanimo ug kaalam aron maangkon ang kaluwasan pinaagi sa pagtuo kang Cristo Jesus.
Apan ikaw padayon gayod sa mga kamatuoran nga imong natun-an ug gituohan, tungod kay nailhan mo man kon kinsa ang mga nagtudlo niini kanimo. Sukad sa imong pagkabata nasayran mo na nga ang Balaan nga Kasulatan maoy makahatag kanimo ug kaalam aron maangkon ang kaluwasan pinaagi sa pagtuo kang Cristo Jesus.
Mga katagilungsod, pamatia ninyo
ang akong mga katudloanan.
Tudloan ko kamo pinaagi sa sambingay.
Suginlan ko kamo
sa mga tinagong mga kamatuoran kaniadto
nga nadungog na nato ug nahibaloan,
tungod kay gisugilon na kini kanato
sa atong mga katigulangan.
Dili nato kini itago sa atong mga kabataan;
isugilon nato kini sa mosunod nga mga henerasyon.
Suginlan nato sila sa gahom sa Ginoo
ug sa iyang dalaygon ug katingalahang mga buhat.
nga nadungog na nato ug nahibaloan,
tungod kay gisugilon na kini kanato
sa atong mga katigulangan.
Dili nato kini itago sa atong mga kabataan;
isugilon nato kini sa mosunod nga mga henerasyon.
Suginlan nato sila sa gahom sa Ginoo
ug sa iyang dalaygon ug katingalahang mga buhat.
Dili nato kini itago sa atong mga kabataan;
isugilon nato kini sa mosunod nga mga henerasyon.
Suginlan nato sila sa gahom sa Ginoo
ug sa iyang dalaygon ug katingalahang mga buhat.
Gihatagan niya
ug kasugoan ang katawhan sa Israel
nga mga kaliwat ni Jacob.
Gimandoan niya ang atong mga katigulangan
nga itudlo kini sa ilang mga kabataan,
aron ang sunod nga mga henerasyon
makahibalo usab niini,
ug ikatudlo usab nila kini sa ilang mga kabataan.
Pinaagi niini mosalig sila sa Dios
ug dili nila kalimtan ang iyang gipanghimo,
ug tumanon nila ang iyang mga sugo.
Sulayi ninyo ug inyong makita kon unsa kamaayo ang Ginoo.
Bulahan ang tawo nga nagdangop kaniya.
Tahora ninyo ang Ginoo, kamong iyang matinud-anong katawhan.
Kay ang motahod kaniya dili gayod makabsan sa tanan niyang gikinahanglan.
Ang mga liyon mahimong makabsan sa kalan-on ug magutman,
apan ang mga nagdangop sa Ginoo
dili gayod makabsan sa maayong mga butang.
Dali, kamong buot magtuon, pamatia ninyo ako,
ug tudloan ko kamo sa pagtahod sa Ginoo.
Dali, kamong buot magtuon, pamatia ninyo ako,
ug tudloan ko kamo sa pagtahod sa Ginoo.
Ang mga anak gasa ug panalangin gikan sa Ginoo.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
Miingon si Jesus kanila, "Pasagdi lang ninyo ang mga bata nga moduol kanako. Ayaw ninyo sila pugngi, kay ang mga sama kanila nasakop sa gingharian sa Langit."
Tahora ninyo ang inyong amahan ug inahan aron magkinabuhi kamo ug dugay diha sa yuta nga gihatag sa Ginoo nga inyong Dios kaninyo.
Kay hatagan ka nako ug tubig nga mohupay
sa imong kauhaw ug mobasa sa imong malang yuta.
Gamhan ko sa akong Espiritu ang imong mga kaliwat
ug panalanginan ko sila.
Ang mga buhi lang ang makadayeg kanimo
sama sa akong ginahimo karon.
Ang matag henerasyon magsugilon sa mosunod
nga henerasyon sa imong pagkamatinumanon.
Ako mismo ang motudlo sa imong katawhan,
ug magmauswagon gayod sila pag-ayo.