Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići
pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.
Dečije je srce svezano bezumljem
koje šiba opomene nadaleko od njega uklanja.
Zadobij mudrost po svaku cenu
Deco, poslušajte očev prekor
i budite pažljivi da se naučite iz pouke.
Upozorenje na poziv grešnika
Sine moj, poslušaj pouku oca svoga
i majke svoje savet ne odbacuj.
Jer, oni će biti prelepi venac na tvojoj glavi
i privesci oko tvoga vrata.
Mudro otvara usta svoja,
a na jeziku su joj pouke istine.
Neka ove reči koje ti danas zapovedam budu na tvom srcu. Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.
Zato, voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom. Neka ove reči koje ti danas zapovedam budu na tvom srcu. Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.
Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.
Onog dana kada si stajao na Horivu pred Gospodom, Bogom svojim, Gospod mi je rekao: ’Okupi mi narod da čuje moje reči, da nauče da me se boje dokle god žive u ovoj zemlji, i da tome nauče i svoju decu.’
Zato usadite ove moje reči u srce svoje i u dušu svoju; privežite ih kao znak na svoju ruku; neka vam budu kao zapis među očima. Poučite njima svoju decu; govorite im o njima; kad sediš u kući, kad ideš putem, kad ležiš i kad ustaješ. Napiši ih na dovracima svoje kuće i na tvojim vratima, da bi ti se umnožili dani i dani tvoje dece na zemlji za koju se Gospod zakleo tvojim ocima da će im je dati, dokle god bude neba nad zemljom.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Šiba prekora donosi mudrost,
a dete raspušteno sramoti svoju majku.
Opomeni svoga sina i doneće ti spokoj,
i doneće radost duši tvojoj.
Ko svoj prut štedi mrzi svoga sina,
a voli ga ko ga na vreme kori.
Trinaesta priča
Ne uskraćuj kaznu detetu,
jer neće da umre ako ga i udariš šibom.
Tuci ga šibom
i dušu mu od Sveta mrtvih spasi.
Sina svoga kažnjavaj dokle ima nade,
ali srcem ne poželi da ga do smrti dovedeš.
Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja?
Deco, slušajte svoje roditelje u svemu, jer je to ugodno Gospodu.
Očevi, ne razdražujte svoju decu, da ne postanu malodušna.
A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
Ti, naime, od malena poznaješ Sveta pisma, koja ti mogu dati mudrost koja vodi k spasenju posredstvom vere u Hrista Isusa.
No, ti se drži onoga što si naučio i u šta si uveren, budući da znaš od koga si se naučio. Ti, naime, od malena poznaješ Sveta pisma, koja ti mogu dati mudrost koja vodi k spasenju posredstvom vere u Hrista Isusa.
O, narode moj, poslušaj pouku moju
i rečima mojih usta uho priklonite!
Moj govor biće u priči,
objaviću zagonetke od davnina.
Ono što smo čuli, ono što smo naučili
i što su nam stari naši ispričali;
to nećemo da krijemo od njihove dece.
Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje,
njegovu silu i čudesa koja je učinio.
Ono što smo čuli, ono što smo naučili
i što su nam stari naši ispričali;
to nećemo da krijemo od njihove dece.
Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje,
njegovu silu i čudesa koja je učinio.
to nećemo da krijemo od njihove dece.
Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje,
njegovu silu i čudesa koja je učinio.
On je u Jakovu učvrstio svedočanstvo,
Izrailju je dao Zakon
i zapovedio našim precima
da ih predaju svojim potomcima,
da bi novi naraštaj znao,
deca što će se roditi,
pa kad odrastu da to prenesu deci svojoj;
da se u Boga pouzdaju,
da dela Božija ne zaboravljaju
i zapovesti njegove da izvršavaju.
Iskusite i vidite da je Gospod dobar,
blago čoveku što u njemu utočište nađe.
Bojte se Gospoda, vi sveti njegovi,
jer nema oskudice za one koji ga se boje.
I mladi lavovi trpe i gladuju,
ali onima što traže Gospoda,
njima dobra nikakvog ne manjka.
Dođite, o, deco, i čujte me,
bogobojaznosti ću vas poučiti.
Dođite, o, deco, i čujte me,
bogobojaznosti ću vas poučiti.
Gle, sinovi su poklon od Gospoda,
plod utrobe je nagrada!
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!"
Poštuj svoga oca i svoju majku, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti daje Gospod, Bog tvoj.
Jer ću vodu izliti na žedno tle,
i vrela na sušnu zemlju.
Izliću Duh svoj na potomstvo tvoje,
i blagoslov na pokolenja tvoja.
Živi, živi,
on tebe hvali kao ja danas.
Otac će učiti
sinove istini tvojoj.
I svi sinovi tvoji biće učeni od Gospoda,
i obilan mir imaće sinovi tvoji.