Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
आपणैं लान्हैं लै डाहणीं होछ़ी उझै बुध खोज़ी कि तिन्नां केही ज़िन्दगी लोल़ी ज़िऊई,
सह रहणीं तिन्नां सारी अमरा आद।
लान्हैं हआ सोभै ऐडै ई,
पर नैरी-समझ़ाऊई करै जाआ तिंयां समझ़ी कि किहअ बभार लागा करनअ।
अक्लीओ नफअ
लान्हैंओ, ज़िहअ हुंह बोला तिहअ शूणां
धैन दैआ, तै एछणी तम्हां समझ़।
लान्हैंओ, आपणैं ईजा-बाबे शिक्षा दी दैआ धैन कि
तिंयां तम्हां लै किज़ै बोला,
तिन्नें शिक्षा हणीं तम्हां लै मुंडे मुगट
अर गल़े कंठी ज़ेही।
सह करा अक्लीए गल्ला अर
नैरा समझ़ाऊआ बी सह मज़ै करै।
बिधाते बधान अर बिधी ज़ुंण मंऐं आझ़ खोज़ी लाऐ, तिंयां लोल़ी तम्हैं आपणैं दिलै सदा आद डाहै। इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्नां संघै एते ई बारै गल्ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्ला।
तम्हैं करै आपणैं परमेशर बिधाता लै आपणअ सारअ मन्न, प्राण अर आपणअ सारअ ज़ोर लाई झ़ूरी। बिधाते बधान अर बिधी ज़ुंण मंऐं आझ़ खोज़ी लाऐ, तिंयां लोल़ी तम्हैं आपणैं दिलै सदा आद डाहै। इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्नां संघै एते ई बारै गल्ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्ला।
इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्नां संघै एते ई बारै गल्ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्ला।
खासकर डाहै तैहा गल्ला आद ज़धू तम्हैं होरेब धारा गोधै बिधाता सम्हनै थिऐ खल़ै, तधू बोलअ त बिधाता मुल्है इहअ, ‘मोसा, सोभी इज़राईलीओ कर इधी मुंह सेटा झाल़अ। मंऐं लाई तिन्नां का गल्ला खोज़ी ताकि तिंयां सारी अमरा ज़िहअ हुंह बोला तिहअ ई करे अर तिंयां आपणैं शोहरू-माठै लै बी एही ई शिक्षा दैए।’
"तैही बोला हुंह तम्हां लै इहअ कि एऊ बधाना डाहै तम्हैं सदा आद अर तम्हां लोल़ी सदा एते ई सोठ रही। एता डाहै तम्हैं जंतरी-पत्री दी लिखी संघा डाहै आपणैं नल़ै अर दोहरी भृहुंई मांझ़ै माथै दी नछ़ैणा ज़िहै बान्हीं ताकि तम्हां सदा आद रहे। इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्नां संघै एते ई बारै गल्ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्ला। इना बधाना डाहै तम्हैं आपणैं दुआरे द्रींडा अर नगरीए प्रऊल़ी दी लिखी। तै रहणैं तम्हैं अर आजू थारी आद-लुआद तैहा ज़ैगा खास्सी अमरा ज़िऊंदै ज़ेता दैणें करार बिधाता थारै दादा-बाबा का आसा किई दी। ज़ेभै तैणीं धरती प्रैंदै सरग आसा, तेभै तैणीं रहणैं तिंयां तिधी बस्सी।
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
ज़ै लान्हैं नैरै समझ़ाऊऐ, तेता करै हआ तिन्नों भलअ,
पर ज़ै शोहरू नैरनै बाझ़ी एही छ़ुटअ, बादा का लागा तेखअ तेऊए ईजा शर्मिंदै हणअ।
आपणैं लान्हैं करनै नैरी-समझ़ाऊई,
तै रहणैं तम्हैं काल्ला धैल़ी सुखी अर खुश।
ज़ुंण आपणैं शोहरू-माठै लै झ़ूरा, सह डाहा तिन्नां नैरी बी,
पर ज़ुंण नांईं झ़ूरदअ, सह दैआ तिन्नां कज़ेही करनै।
12
लान्हैं नैरना लै निं कसर छ़ाडी।
तिंयां निं नैरी-समझ़ाऊई करै मरी च़ाल्लै,
छिहुंटी बाही सका तम्हैं तिन्नें
ज़िन्दगी बच़ाऊई।
आपणैं लान्हैं डाहणैं होछ़ी उझै नैरी,
इहअ नांईं करनअ हआ तिंयां ज़ाणीं-भुझ़ी बरैबाद करनै।
तम्हैं ज़िरा दुख सबक समझ़ी, परमेशर करा तम्हां संघै शोहरू समझ़ी बर्ताअ, इहअ कुंण शोहरू आसा, ज़हा तेऊओ बाब नैरदअ निं आथी?
ओ शोहरूओ, सोभी गल्ला दी हआ आपणैं ईजा-बाबे शुणनै मनणै आल़ै ज़िहै तिंयां तम्हां लै बोला किल्हैकि प्रभू हआ तेता करै खुश।
ओ लान्हैं आल़ैओ, आपणैं शोहरू-माठै निं हर गल्ला पिछ़ू कबल्लै च़िक्कदै-मारदै निं लागा, इहअ निं हआ कि तिंयां हिम्मत हारी तिन्नों दिल चुटे।
ओ शोहरू-माठै आल़ैओ, आपणैं शोहरू लै निं धैल़ रोश्श काढा, पर तिन्नां धाचा-पाल़ा प्रभूए शिक्षा अर चतैनगी दैई करै।
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
तंऐं आसा होछ़ी उझै बधान समझ़अ द, तेता करै भेटा ताह ऐहा गल्ला समझ़णा लै मज़त कि ज़ेभै तंऐं मसीहा ईशू दी विश्वास किअ तेभै बच़ाऊअ तूह परमेशरै।
पर तिमोथी, तूह डाहै सदा तिन्नां गल्ला दी विश्वास ज़ेते शिक्षा हाम्हैं आसा ताल्है दैनी दी अर ज़ेतो ताह भरोस्सअ आसा कि ईंयां आसा शुची। किल्हैकि ताखा आसा थोघ अर तूह सका हाम्हां दी भरोस्सअ करी ज़ुंणी ताखा इना गल्ले शिक्षा दैनी। तंऐं आसा होछ़ी उझै बधान समझ़अ द, तेता करै भेटा ताह ऐहा गल्ला समझ़णा लै मज़त कि ज़ेभै तंऐं मसीहा ईशू दी विश्वास किअ तेभै बच़ाऊअ तूह परमेशरै।
बिधाता आपणीं परज़ा लै किऐ दै काम
मेरै साथी-संघीओ, मेरी गल्ला दी दैआ धैन,
मंऐं भाल़ तम्हां लै केही शिक्षा लाई दैई!
मुंह करनी कथ्या खोज़ी गल्ला,
संघा खोज़णीं मुंह तम्हां का तिंयां गल्ला ज़ुंण पराणैं ज़मानै ओर्ही गुप्त आसा।
ईंयां गल्ला आसा हाम्हैं आपणैं
दादा-बाबा का शूणीं दी,
हाम्हां निं ईंयां गल्ला आपणैं लान्हैं सुन्हैं का च़ोरी डाहणीं,
हाम्हां खोज़णअ आगली पोस्ती का
बिधातो बल अर तेऊए महान कामें बारै कि
तेऊ किहै-किहै नुआहरै काम आसा किऐ दै।
ईंयां गल्ला आसा हाम्हैं आपणैं
दादा-बाबा का शूणीं दी,
हाम्हां निं ईंयां गल्ला आपणैं लान्हैं सुन्हैं का च़ोरी डाहणीं,
हाम्हां खोज़णअ आगली पोस्ती का
बिधातो बल अर तेऊए महान कामें बारै कि
तेऊ किहै-किहै नुआहरै काम आसा किऐ दै।
हाम्हां निं ईंयां गल्ला आपणैं लान्हैं सुन्हैं का च़ोरी डाहणीं,
हाम्हां खोज़णअ आगली पोस्ती का
बिधातो बल अर तेऊए महान कामें बारै कि
तेऊ किहै-किहै नुआहरै काम आसा किऐ दै।
बिधाता दैनअ याकबे आद-लुआद इज़राईली मणछा लै आपणअ बधान।
तेऊ आसा म्हारै दाद-बाब नैरी-समझ़ाऊई डाहै दै कि
तेऊओ बधान डाहै पठी आपणैं शोहरू-माठै का खोज़ी,
ताकि हर पोस्तीए मणछा बधाने शिक्षा भेटे अर
तिंयां तेऊ बधाना आगली पोस्ती का खोज़े।
इहअ करै हणअ तिन्नां परमेशरा दी पाक्कअ भरोस्सअ,
नां तिंयां परमेशर बिधाता किऐ दै महान कामां बिस्सर्नै।
तेखअ ज़िऊंणीं तिन्नां तेऊ साबै ज़िन्दगी ज़िहअ तेऊ हुकम आसा किअ द।
तम्हैं लआ परखी संघा भाल़ै आप्पै कि बिधाता किहअ भलअ आसा।
तिंयां मणछ भाल़ किहै खुश हणैं ज़ुंण बिधाता सेटा शरण लआ।
ए बिधाते पबित्र लोगो, तेऊओ करा अदर,
किल्हैकि ज़ुंण तेऊए डरा हेठै रहा, तिन्नां निं किछ़ू गल्ले निऊल़ हंदी।
हई सका कि खारकअ सिह भुखअ रहे,
पर ज़ुंण बिधाते आसरै रहा, तिन्नां भेटा सोभै भली गल्ला।
लान्हैंओ, मुंह नेल़ एछा संघा शूणां मेरी गल्ला,
हुंह खोज़ूं तम्हां का बिधातो अदर किहअ लागा करनअ।
लान्हैंओ, मुंह नेल़ एछा संघा शूणां मेरी गल्ला,
हुंह खोज़ूं तम्हां का बिधातो अदर किहअ लागा करनअ।
असली बर्गत हआ लान्हैं सुन्हैं हणैं,
तिंयां हआ बिधाता हाम्हां लै
आप्पू बाखा दैनी दी भैंट।
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
ईशू बोलअ तिन्नां लै, "लान्हैं दैआ मुंह सेटा लै एछणैं, इना निं रोक्का, किल्हैकि इना लान्हैं ज़िहै मणछो ई आसा स्वर्गो राज़।"
"आपणैं ईजा-बाबो करै अदर, तेता करै हणीं थारी तैहा ज़ैगा खास्सी अमर ज़ुंण ज़ैगा मुंह बिधाता तम्हां लै दैणीं।
किल्हैकि मुंह बरशाऊंणअ रुखी ज़ैगा लै पाणीं अर
शुक्की ज़ैगा काढणीं मुंह पाणींए गाडा।
थारै लान्हैं लै पाणीं मुंह आपणीं आत्मां अर
थारी आद-लुआदा लै दैणीं मुंह खास्सी बर्गत।
तेरअ शूकर करा सह ज़ुंण ज़िऊंदअ आसा,
ज़िहअ आझ़ हुंह आसा करदअ लागअ द।
ईज-बाब खोज़ा आपणैं आजू शोहरू-माठै का कि तूह किहअ शुचअ-पाक्कअ आसा।
मुंह बिधाता दैणीं तेरी लुआदा लै आप्पै शिक्षा
संघा दैणीं मुंह तिन्नां लै बर्गत अर शांती।