Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
మీ పిల్లలను సరియైన మార్గంలో నడవమని నేర్పించండి,
వారు పెద్దవారయ్యాక కూడా దాని నుండి తొలగిపోరు.
యవ్వనస్థుని హృదయంలో బుద్ధిహీనత ఉంటుంది,
క్రమశిక్షణ దండము దానిని వానిలో నుండి దూరంగా తొలగిస్తుంది.
ఎలాగైనా జ్ఞానం సంపాదించండి
నా కుమారులారా, తండ్రి ఉపదేశాలను ఆలకించండి;
వాటిని శ్రద్ధగా ఆలకించండి వివేకం పొందండి.
పాపిష్ఠి మనుష్యుల ఆహ్వానానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిక
నా కుమారుడా, నీ తండ్రి ఉపదేశాన్ని విను
నీ తల్లి బోధను త్రోసివేయవద్దు.
అవి నీ తలకు చుట్టిన అందమైన మాలగా
నీ మెడను అలంకరించే హారంగా ఉంటాయి.
ఆమె జ్ఞానం కలిగి మాట్లాడుతుంది,
దయగల ఉపదేశం ఆమె నాలుకపై ఉంటుంది.
ఈ రోజు నేను మీకు ఇస్తున్న ఈ ఆజ్ఞలు మీ హృదయాల్లో నిలిచి ఉండాలి. వాటిని మీ పిల్లలకు నేర్పించాలి. మీరు ఇంటి దగ్గర కూర్చున్నప్పుడు, దారిలో నడుస్తున్నప్పుడు, మీరు పడుకున్నప్పుడు, లేచినప్పుడు, వాటి గురించి మాట్లాడాలి.
మీ పూర్ణహృదయంతో, మీ పూర్ణాత్మతో, మీ పూర్ణబలంతో మీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించాలి. ఈ రోజు నేను మీకు ఇస్తున్న ఈ ఆజ్ఞలు మీ హృదయాల్లో నిలిచి ఉండాలి. వాటిని మీ పిల్లలకు నేర్పించాలి. మీరు ఇంటి దగ్గర కూర్చున్నప్పుడు, దారిలో నడుస్తున్నప్పుడు, మీరు పడుకున్నప్పుడు, లేచినప్పుడు, వాటి గురించి మాట్లాడాలి.
వాటిని మీ పిల్లలకు నేర్పించాలి. మీరు ఇంటి దగ్గర కూర్చున్నప్పుడు, దారిలో నడుస్తున్నప్పుడు, మీరు పడుకున్నప్పుడు, లేచినప్పుడు, వాటి గురించి మాట్లాడాలి.
హోరేబు దగ్గర మీ దేవుడైన యెహోవా ఎదుట మీరు నిలబడినప్పుడు ఆయన నాతో, "వారు ఆ దేశంలో జీవించినంత వరకు నాకు భయపడడం నేర్చుకొని, వాటిని తమ పిల్లలకు నేర్పేలా వారు నా మాటలు వినడానికి ప్రజలందర్ని సమకూర్చు" అని చెప్పిన రోజును జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి.
ఈ నా మాటలు మీ మనస్సులో హృదయంలో ఉంచుకోండి; వాటిని సూచనలుగా మీ చేతికి కట్టుకోండి, మీ నుదిటి మీద బాసికాలుగా కట్టుకోండి. వాటిని మీ పిల్లలకు నేర్పించండి. మీరు ఇంటి దగ్గర కూర్చున్నప్పుడు, దారిలో నడుస్తున్నప్పుడు మీరు పడుకున్నప్పుడు లేచినప్పుడు వాటి గురించి మాట్లాడుతూ ఉండాలి. మీ ఇంటి ద్వారబంధాల మీద ద్వారాల మీద వాటిని వ్రాయండి, తద్వార యెహోవా మీ పూర్వికులకు ఇస్తానని ప్రమాణం చేసిన దేశంలో మీరు, మీ పిల్లలు ఎక్కువ రోజులు అనగా భూమిపై ఆకాశం ఉన్నంత కాలం మీరు జీవిస్తారు.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
బెత్తము గద్దింపు జ్ఞానాన్ని పుట్టిస్తుంది,
కానీ క్రమశిక్షణ చేయబడని పిల్లవాడు తన తల్లిని అగౌరపరుస్తాడు.
మీ పిల్లలను క్రమశిక్షణ చేయండి, వారు మీకు నెమ్మదిని కలిగిస్తారు;
మీరు కోరుకునే ఆనందాన్ని వారు మీకు ఇస్తారు.
బెత్తం వాడని తండ్రి తన కుమారునికి విరోధి
కుమారుని ప్రేమించేవాడు వానిని శిక్షిస్తాడు.
సూక్తి 13
నీ పిల్లలకు క్రమశిక్షణ నేర్పడం మానకుము;
ఒకవేళ బెత్తముతో వాని కొట్టినా వారు చావరు.
బెత్తముతో వాని శిక్షించి
చావు నుండి వారిని కాపాడండి.
ఎందుకంటే అందులో ఆశ ఉన్నప్పుడే మీ పిల్లలను క్రమశిక్షణ చేయండి;
అయితే వాడు మరణించాలని కోరుకోవద్దు.
మీరు పొందే బాధలన్నిటిని క్రమశిక్షణగా సహించండి; ఎందుకంటే దేవుడు మిమ్మల్ని తన కుమారులుగా భావిస్తున్నాడు. తమ తండ్రిచేత క్రమశిక్షణ పొందని కుమారుడెవడు?
పిల్లలారా, అన్ని విషయాల్లో మీ తల్లిదండ్రులకు విధేయులై ఉండండి, ఇది ప్రభువుకు ఇష్టము.
తండ్రులారా, మీ పిల్లల మనస్సు నిరుత్సాహపడేటట్లు వారికి కోపం రేపకండి.
తండ్రులారా, మీ పిల్లలకు కోపం రేపకుండా ప్రభువు బోధలో క్రమశిక్షణలో వారిని పెంచండి.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
క్రీస్తు యేసులో విశ్వాసం ద్వారా కలుగు రక్షణ గురించిన జ్ఞానాన్ని నీకు కలుగజేయడానికి శక్తిగల పరిశుద్ధ లేఖనాలు బాల్యం నుండే నీకు తెలుసు.
కాని నీవైతే, నీవు నేర్చుకున్న వాటిని, నీవు నమ్మి విశ్వసించిన వాటిలో స్థిరంగా కొనసాగు ఎందుకంటే, నీవు ఎవరినుండి వాటిని నేర్చుకున్నావో నీకు తెలుసు. క్రీస్తు యేసులో విశ్వాసం ద్వారా కలుగు రక్షణ గురించిన జ్ఞానాన్ని నీకు కలుగజేయడానికి శక్తిగల పరిశుద్ధ లేఖనాలు బాల్యం నుండే నీకు తెలుసు.
నా ప్రజలారా! నా ఉపదేశం వినండి;
నా నోటి మాటలు వినండి.
నేను ఉపమానం చెప్పడానికి నా నోరు తెరుస్తాను;
పూర్వకాలం నుండి దాచబడి ఉన్న విషయాలను నేను తెలియజేస్తాను.
మనం విన్నవి మనకు తెలిసినవి
మన పూర్వికులు మనకు చెప్పిన సంగతులను చెప్తాను.
వారి వారసులకు తెలియకుండా వాటిని దాచిపెట్టము;
యెహోవా చేసిన స్త్రోత్రార్హమైన కార్యాలను,
ఆయన శక్తిని, ఆయన చేసిన అద్భుతాలను గురించి
తర్వాతి తరానికి మేము చెప్తాం.
మనం విన్నవి మనకు తెలిసినవి
మన పూర్వికులు మనకు చెప్పిన సంగతులను చెప్తాను.
వారి వారసులకు తెలియకుండా వాటిని దాచిపెట్టము;
యెహోవా చేసిన స్త్రోత్రార్హమైన కార్యాలను,
ఆయన శక్తిని, ఆయన చేసిన అద్భుతాలను గురించి
తర్వాతి తరానికి మేము చెప్తాం.
వారి వారసులకు తెలియకుండా వాటిని దాచిపెట్టము;
యెహోవా చేసిన స్త్రోత్రార్హమైన కార్యాలను,
ఆయన శక్తిని, ఆయన చేసిన అద్భుతాలను గురించి
తర్వాతి తరానికి మేము చెప్తాం.
ఆయన యాకోబుకు చట్టాలు విధించారు
ఇశ్రాయేలులో నిబంధనలను స్థాపించారు,
వారి పిల్లలకు దానిని బోధించుమని
మన పూర్వికులకు ఆజ్ఞాపించారు.
తద్వార తర్వాతి తరం వాటిని తెలుసుకుంటారు,
ఇంకా పుట్టబోయే పిల్లలు కూడా తెలుసుకుంటారు,
వారు వారి పిల్లలకు బోధిస్తారు.
అప్పుడు వారు దేవునిలో నమ్మకం ఉంచుతారు
ఆయన కార్యాలను మరచిపోరు
ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తారు.
యెహోవా మంచివాడని రుచి చూసి తెలుసుకోండి;
ఆయనను ఆశ్రయించినవారు ధన్యులు.
యెహోవా పరిశుద్ధ జనమా, ఆయనకు భయపడండి,
ఆయనకు భయపడేవారికి ఏ కొదువ ఉండదు.
సింహాలు ఆకలితో బలహీనం కావచ్చు,
కాని యెహోవాను వెదికేవారికి ఏ మేలు కొరతగా ఉండదు.
నా పిల్లలారా, రండి, నా మాట వినండి;
నేను మీకు యెహోవా పట్ల భయాన్ని బోధిస్తాను.
నా పిల్లలారా, రండి, నా మాట వినండి;
నేను మీకు యెహోవా పట్ల భయాన్ని బోధిస్తాను.
పిల్లలు యెహోవా ఇచ్చే స్వాస్థ్యం,
గర్భఫలం ఆయన ఇచ్చే బహుమానం.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
అప్పుడు యేసు, "చిన్న పిల్లలను నా దగ్గరకు రానివ్వండి, వారిని ఆటంకపరచకండి, ఎందుకంటే పరలోక రాజ్యం ఇలాంటి వారిదే" అని చెప్పి,
మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు ఇచ్చే దేశంలో మీరు ఎక్కువకాలం జీవించేలా మీ తండ్రిని తల్లిని గౌరవించాలి.
నేను దాహంతో ఉన్న దేశం మీద నీళ్లు,
ఎండిన భూమి మీద నీటి ప్రవాహాలను కుమ్మరిస్తాను.
నీ సంతానంపై నా ఆత్మను,
నీ వారసులపై నా ఆశీర్వాదాలను కుమ్మరిస్తాను.
నేను ఈ రోజు స్తుతిస్తున్నట్లు,
సజీవులు, సజీవులే కదా మిమ్మల్ని స్తుతిస్తారు;
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు
మీ నమ్మకత్వాన్ని తెలియజేస్తారు.
యెహోవా నీ పిల్లలందరికి బోధిస్తారు
వారికి గొప్ప సమాధానం కలుగుతుంది.