Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Ts’eppacab uşaxık’le qopkuna yəq haagve,
q’əsvaleeyir mana mançile sak’alas deş.
Bəç’əriyvalla uşaxne yik’ek atipq’ın vooxhe,
terbiye helene t’at’aakame mana avaak’an haa’as vooxhena.
K’orana ək’el gırgıne karale ooqa vob
Dixbı, dekkee helene terbiyel k’ırı alixhxhe,
man şolqa hixhrecenva fıkır hevle.
Bınahnanbışile əq’əna ulyobzuriy
Yizda dix, dekkee helene terbiyel k’ırı alixhxhe,
yedee xət qa’anbıd yik’el hixan hıma’a.
Man yiğne vuk’lel micagın tac xhinne g’aces,
gardanılib gıranın t’exa xhinne ixhes.
Mana k’orane ək’elika yuşan hee’e,
məng’ı’qa yugna mı’sləhət vob.
Tsade
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Çümqı’niy aq’veeqa uvhiyne cuvabın k’orana ək’el hoole,
yik’es ıkkanan ha’as hassırne uşaxee yed k’ap’ik’ıle avqa qee’es.
Dixes terbiye hele, vas vaxxariyda ixhecen,
mançin yiğın yik' şada’as.
Dixes çümq üvxəs qiviykkanne dekkıs, dix ıkkiykan deş.
Dix ıkkanang’vee dixes qotkuyn terbiye hele.
Uşaxıs terbiye heles yik’elixan hıma’a,
ğu mana t’übəəka getuyke qik’as deş.
Ğu mana t’übəəka getvee,
qik’uyke g’attixhan ha’as.
Umud vobna, dixes terbiye hele,
mang’une qik’vee yiğnab xıl mooxhecen.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
I’seeme manbışik’le eyhen:
– Uşaxar Zasqa qeepxhes havaasre! Manbışda yəq uvqumaaqqa! Xəybışeena Paççahiyvalla məxbınbışda vob.
Dekkısiy yedis hı’rmat gyuvxhe. Mançil-allab ğu, Rəbbee, yiğne Allahee, vas huvuyne cigabışee xıliyna ı’mı’r haa’as.