Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Train up a na’ar in the derech (road) he should go,
and when he is old, he will not depart from it.
Folly is bound in the lev na’ar,
but the shevet musar (rod of correction) shall drive it far from him.
Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av,
and attend to know binah (understanding).
Beni (my son), hear the musar Avicha,
and forsake not the Torat Immecha.
For they shall be a garland of chen unto thy rosh,
and a chain about thy neck.
She openeth her peh (mouth) with chochmah;
and on her lashon is the torat chesed (teaching of kindness).
And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev; And thou shalt teach them diligently unto thy banim, and shalt talk of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
And thou shalt love Hashem Eloheicha b’chol levavcha uvechol nafshecha uvechol modecha. And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev; And thou shalt teach them diligently unto thy banim, and shalt talk of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
And thou shalt teach them diligently unto thy banim, and shalt talk of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Specially the yom that thou stoodest before Hashem Eloheicha in Chorev, when Hashem said unto me, Gather Me the people together, and I will make them hear My words, that they may learn to fear Me kol hayamim that they shall live upon ha’adamah and that they may teach their children.
Therefore shall ye lay up these My devarim in your lev and in your nefesh, and bind them for an ot upon your hand, that they may be as totafos (ornaments, Ex 13:16, Shabbos 57a) between your eyes. And ye shall teach them your banim, speaking of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up. And thou shalt write them upon the mezuzot of thine bais, and upon thy she’arim; That your yamim may be multiplied, and the yamim of your banim, in ha’adamah which Hashem swore unto Avoteichem to give them, as the yamim of Shomayim upon ha’aretz.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
The shevet (rod) and tokhakhat (reproof) give chochmah,
but a na’ar (child) left to himself bringeth immo to shame.
Correct binecha, and he shall give thee rest;
indeed, he shall give delight unto thy nefesh.
He that spareth his shevet (rod) hateth bno (his son),
but he that loveth him is diligent in his musar (discipline).
Withhold not musar (correction) from the na’ar (child),
for if thou spank him with the shevet, he shall not die.
Thou shalt spank him with the shevet,
and shalt save his nefesh from Sheol.
Chasten binecha (thy son) while there is yet tikvah,
and give not in to thy nefesh (desire) to kill him.
For you endure nisyonos for the sake of musar. And Hashem is dealing with you as banim. For what ben is there whom an Abba does not give musar?
Yeladim, obey your horim (parents) in all things, for this is well pleasing in Adoneinu. Avot, do not provoke your yeladim, lest they be disheartened.
And, Avot, do not provoke your yeladim to ka’as, but nurture them in the musar of Hashem and His tokhechah (reproof).
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
And that from infancy you have known the Kitvei HaKodesh, which are able to make you chacham with a view to Yeshu’at Eloheynu through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
But, you, remain in the shiurim you learned, and the things you were convinced of, knowing under which rabbi you sat, And that from infancy you have known the Kitvei HaKodesh, which are able to make you chacham with a view to Yeshu’at Eloheynu through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
(Maskil of Asaph)
Give ear, O my people, to my torah;
incline your ears to the words of my mouth.
I will open my mouth in a mashal;
I will utter dark sayings from of old,
Which we have heard and known,
and Avoteinu have told us.
We will not hide them from their banim,
recounting to the dor acharon
the tehillot Hashem, and His power,
and His nifla’ot (wonderful works) that He hath done.
Which we have heard and known,
and Avoteinu have told us.
We will not hide them from their banim,
recounting to the dor acharon
the tehillot Hashem, and His power,
and His nifla’ot (wonderful works) that He hath done.
We will not hide them from their banim,
recounting to the dor acharon
the tehillot Hashem, and His power,
and His nifla’ot (wonderful works) that He hath done.
For He established edut in Ya’akov,
set torah in Yisroel,
which He commanded Avoteinu,
that they should make them known to their banim;
So that the dor acharon might know them,
even the banim which should be born;
who should arise and recount them to their banim;
That they might put their confidence in Elohim,
and not forget the ma’allei El (works of G-d),
but keep His mitzvot;
The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him,
and delivereth them.
O taste and see that Hashem is tov;
ashrei is the man that taketh refuge in Him.
O fear Hashem, ye His Kedoshim;
for there is no lack to them that fear Him.
The young lions do lack, and suffer hunger;
but they that seek Hashem shall not lack any good thing.
The young lions do lack, and suffer hunger;
but they that seek Hashem shall not lack any good thing.
Hinei, banim are nachalat Hashem;
and the p’ri habeten is a zachar (reward).
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
But he said, Permit the yeladim to come to me, and forbid them not, for of such is the Malchut HaShomayim.
Honor thy av and thy em; that thy yamim may be long upon ha’adamah which Hashem Eloheicha giveth thee.
For I will pour mayim upon him that is thirsty,
and flowing streams upon the yabashah;
I will pour out My Ruach upon thy zera,
and My brocha upon thine offspring;
The living, the living,
he shall thank Thee, as I do today;
av to banim shall make known Thy emes.
And all thy banim shall be taught of Hashem;
and the shalom of thy banim shall be rav (great).