Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
Yanagaw, anenganengen tadun ya kadég yeiy. Kun pig-apitan kitadun na Tyumanem, walaꞌ saba ya pangkay sambuk na dumeg kanaten!
Idtu muna, kasiling kamu na allang na gayed nyallek sa pagpa-emel-emel na tagtun kamayu. Manang adun, pigbagu la kamu na Ispiritu aw nya-imoꞌ da kamu mangayseꞌ na Tyumanem. Yanagaw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit kanan, aw magi sa Ispiritu nan mabatug da tadun ya pagpanawagtawag adti kanan na maglong "Kay Maꞌ."
Manang anenganengen tadun uman ya makakadyaw kanilan, pada magkabagseg ya kanilan pagpangintu-u.
Na, ya Tyumanem yan ya tyumabang kanaten na mati-is tadun ya manga kalugan, aw pigpakabagseg nan ya kanaten ginawa. Aw atagan kamu nan galu sa pag-isambuk na anenganeng magi dun ni pagdalug mayu kan Kristu Jisus,
kay kaliman ku na kumitaꞌ kamayu pada ka-atagan kamu sa grasya na lekat adti Tyumanem na yan ya makapasalig sa kamayu pagpangintu-u. Ya pyalabet ku na ya tagsambuksambuk kanaten magpakabagsegay kitadun sa kanaten ginawa dun ni pagpangintu-u tadun kan Kristu Jisus.
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Aw walaꞌ aku pagduwaduwa na padelegen pa na Tyumanem ya madyaw na pigpalekat da nan dun ni kadég mayu aw un nan saba lingeben dun ni allaw na dumateng da si Kristu Jisus.
Yanagaw pangkay singalan ya nyakasambuk da dun ni kan Kristu, nyabagu la sakanan. Kay lyumabay da ya dadan aw ya bagu migpalekat da.
Yanagaw walaꞌ pagkalumay ya kanami ginawa sa imo-unun yeiy. Pangkay ya kabagseg na kanami lawas maya-mayaꞌ nyalagak, manang kada allaw pigbagu na Tyumanem ya kanami anenganeng.
Aw pangkay awun manga kalugan na kya-agiyan tadun, manang oloꞌ yeiy magpaka-agi, aw diliꞌ to-o mabegat kun pa-unawa sa kadyawan na pigtagilan na Tyumanem. Kay ya sampetan na kalugan yeiy pa-eya-en kitadun kagaya adti tas na langit na walaꞌ ya tyamanan.
Na, ya pag-ubat-ubat na pig-atag kanami, to-o dakulaꞌ ya alagaꞌ. Manang kami na dyumawat seiy kasiling kami oloꞌ na kulun na pigseledan sa pametang na dakulaꞌ ya alagaꞌ, pada ka-ede-an na manga utaw na ya katulus na walaꞌ ya maka-unawa na asini kanami, lekat saba adti Tyumanem aw walaꞌ lekat adi kanami. Pangkay madég ya kalugan na kya-agiyan nami, manang walaꞌ nami patenenga ya manga imo-unun na pigtaligu kanami na kanaten Matas na Pangulu. Makaselaꞌ awun madég na pagkasagunutan na kanami anenganeng, manang walaꞌ pagkalumay ya ginawa nami. Gayed nami baling pig-iman na tabangan kami na Tyumanem. Aw pangkay pigpamulayaman kami, manang walaꞌ kami na Tyumanem pabaya-i. Pangkay madég ya migbalabag, manang kenneꞌ nami migpadeleg. Dun ni kanami kya-agiyan, gayed nami pigsolok ya kamatayen kasiling ni Jisus, asuntu sa pagpa-edeꞌ nami sa Madyaw na Ubat-ubat. Manang kenneꞌ na migka-utaw pa kami magi sa tabang nan, pada dun ni kanami kita-a na manga utaw ya katulus na pagkataw ni Jisus lekat adti pagkamatay.
Yanagaw asuntu na awun pagkallek nami sa Tyumanem, pigtibagsegan nami na gagaden ya manga utaw pada mangintu-u kanan. Kya-ede-an nan saba na matinaw ya kanami anenganeng, aw nyiman kami na kya-ede-an mayu uman. Bekeꞌ na tud nami na sayaꞌ mayu kami salut. Manang yan baling ya kaliman nami na ka-ede-an mayu na matinaw ya kanami tud, pada awun mapaglong mayu uman adti manga utaw na kyumele kanami. Migpalibantug silan na madyaw kunu ya imo-unun nilan, manang sangkamuluꞌ ya adti kanilan anenganeng. Pagaw awun utaw na maglong na migkamenengmeneng kami. Manang ya kanami pig-imoꞌ asuntu saba na pigpatas nami ya dengeg na Tyumanem. Madyaw ya kanami anenganeng, aw dakulaꞌ ya ma-untung mayu dun. Ya kadég na pig-imoꞌ tadun lekat saba adti kadakulaꞌ na pagginawa ni Kristu kanaten. Kay kya-ede-an nami na nyatay si Kristu pada sa kadég na utaw. Aw ya kadég tadun na nyangintu-u kanan, kasiling na nyaka-agad da kitadun dun ni pagkamatay nan. Aw yan ya du-an na nyatay sakanan asuntu sa kadég na utaw, pada sa pag-eyaꞌ pa tadun asini tas na lupaꞌ diliꞌ da tadun dalugun ya pagkaliman na kanaten pagka-utawun. Manang yan baling ya dalugun tadun ya pagkaliman ni Kristu kay yan ya nyatay pada kanaten aw nyataw uman.
Idtu na muna, ya pag-anenganeng nami sa eped na manga utaw taman oloꞌ dun ni pigkitaꞌ nami adti kanilan. Pangkay si Kristu maynan uman ya pag-anenganeng nami kanan. Manang adun, walaꞌ da nami anenganenga ya pigkitaꞌ nami oloꞌ. Yanagaw pangkay singalan ya nyakasambuk da dun ni kan Kristu, nyabagu la sakanan. Kay lyumabay da ya dadan aw ya bagu migpalekat da. Aw ya kadég yeiy, Tyumanem oloꞌ ya nyaka-imoꞌ. Kay pigpalikuꞌ kitadun nan magi kan Kristu. Aw pig-atag kanami uman na Tyumanem ya pagpalikuꞌ sa manga utaw adti kanan. Ini ya kanami pig-ubat-ubat: Magi sa pig-imoꞌ ni Kristu adti krus, mabatug da nan paliku-un ya manga utaw na mangintu-u kanan, aw adti anenganeng na Tyumanem walaꞌ da ya kanilan salaꞌ. Aw pig-atag nan kanami ya pag-ubat-ubat pada makalikuꞌ ya manga utaw adti kanan.
Aw pigpadala kami ni Kristu na un maggagad sa manga utaw adti Tyumanem. Yanagaw magi sa katundanan na pig-atag kanami ni Kristu, kasiling na Tyumanem ya nyanginayuꞌ na lumikuꞌ kamu adti kanan. Si Kristu, walaꞌ ya salaꞌ dun ni kanan. Manang asuntu sa pagbayaꞌ na Tyumanem, nyakapisan baling adti kan Kristu ya kadég na salaꞌ na manga utaw pada dawaten kitadun na Tyumanem kasiling na walaꞌ da ya salaꞌ.
Kay kun yan ya pagkaliman mayu ya matag, dawaten saba na Tyumanem ya mabatug mayu atag, aw diliꞌ sakanan mag-iman sa diliꞌ mayu mabatug.
Naten deyen ya Tyumanem na yan ya Ama na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Kay ya Ama, yan ya lyekatan sa kadakulaꞌ na kallat, aw migpakabagseg sa ginawa tadun. Gayed nan saba pigpakabagseg ya kanaten ginawa dun ni kadég na kalugan na kya-agiyan tadun, pada mabatug tadun uman pakabagsegen ya ginawa na manga eped na migti-is sa pangkay unu na kalugan.
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
Ya kadég yeiy, piglong da ku kamayu pada awun kalinaw mayu asuntu na nyangintu-u kamu kanak. Asini tas na lupaꞌ, magti-is kamu sa madég na kalugan. Manang diliꞌ magkalumay ya ginawa mayu, kay pigdeg da ku ya kadég na malatay asini tas na lupaꞌ na nyatu sa Tyumanem."
Ya kadég yeiy, piglong da ku kamayu pada awun kalinaw mayu asuntu na nyangintu-u kamu kanak. Asini tas na lupaꞌ, magti-is kamu sa madég na kalugan. Manang diliꞌ magkalumay ya ginawa mayu, kay pigdeg da ku ya kadég na malatay asini tas na lupaꞌ na nyatu sa Tyumanem."
"Diliꞌ magkakamang ya kamayu ginawa aw diliꞌ kamu magkallek, kay ayawan ku kamayu ya kanak kalinaw. Aw ya kalinaw na un ku atag kamayu bekeꞌ na kasiling na kalinaw na asini tas na lupaꞌ.
"Diliꞌ magkakamang ya kamayu ginawa aw diliꞌ kamu magkallek, kay ayawan ku kamayu ya kanak kalinaw. Aw ya kalinaw na un ku atag kamayu bekeꞌ na kasiling na kalinaw na asini tas na lupaꞌ.
Ya pagkallek aw ya pagginawa diliꞌ silan magkadengan, manang ya tengteng pagginawa na utaw sa Tyumanem aw sa eped nan, yan baling ya mag-alilin sa kakallekan. Kay ya pagpa-emel-emel, yan saba ya to-o pagkallekan. Yanagaw, kun kenneꞌ pa tadun nyallek sa pa-emel-emel, yan ya magmatinaw na walaꞌ pa kalingeb ya kanaten pagginawa kanilan.
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"Yanagaw, ya kadég mayu na migkalumay da ya ginawa aw to-o kyabegatan, kadi kamu ni sayid ku kay palagdengen ta kamu.
Aw diliꞌ kamu magkallek sa manga utaw na un magpatay sa lawas mayu, kay diliꞌ nilan saba mabatug patayen ya kamayu kalaluwa. Yan baling ya kalleki mayu ya Tyumanem. Kay alag nan mabatug kalaten ya lawas aw ya kalaluwa na utaw adti atulun na diliꞌ pagkapatayan.
Tumbayan mayu adti kanan ya kadég na kamayu kakaypengan kay yan saba ya gayed migdiyaga kamayu.
Aw yeiy ya du-an na dakulaꞌ ya pagleya mayu pangkay pigti-isan mayu ya madég na pagtandaꞌ, manang oloꞌ yeiy magpaka-agi.
Na, singalan kaꞌ ya magkalat kamayu kun gayed mayu pig-imoꞌ ya madyaw? Manang kun pigpamulayaman kamu asuntu na dyumalug kamu sa pagkaliman na Tyumanem, madyaw saba ya kamayu. Yanagaw diliꞌ kamu magkallek kanilan, aw diliꞌ kamu magkaypeng sa pangkay unu ya un nilan imo-un kamayu.
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
Yanagaw padelega mayu ya pagpakabaseg sa ginawa na tagsambuksambuk kamayu aw ya pagpakasalig sa pagpangintu-u na kadég mayu, kasiling na pig-imoꞌ da mayu adun.
Yanagaw padelega mayu ya pagpakabaseg sa ginawa na tagsambuksambuk kamayu aw ya pagpakasalig sa pagpangintu-u na kadég mayu, kasiling na pig-imoꞌ da mayu adun.
Aw gayed kitadun magpakabagsegay sa ginawa pada magpadeleg ya paggaginawa͡ay tadun aw ya pag-imoꞌ sa manga imo-unun na madyaw. Aw diliꞌ tadun pagpatenengen ya pagkatipun na kanaten kyanalaman, kasiling na pig-imoꞌ na eped na manga mangintu-uway. Manang magpakabagsegay kitadun baling sa ginawa, labi la na kya-ede-an tadun na malapit da ya allaw na paglikuꞌ ni Jisus.
Aw diliꞌ mayu pagginawa͡an ya kuwalta. Umbaꞌ da saba kun unu ya nyatagtun mayu. Kay pigpasulat na Tyumanem asini muna, "Diliꞌ ta kamu pabaya-an, aw diliꞌ ta kamu uman ayawan." Yanagaw diliꞌ kitadun magduwaduwa maglong:
"Ya Tyumanem yan ya magtabang kanaken,
yanagaw walaꞌ ya un ku kallekan.
Unu kaꞌ ya mabatug na utaw imo-un kanaken?"
Yanagaw, kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, pakasaliga to-o ya kamayu pagpangintu-u aw tibagsegi na diliꞌ kamu makasuway adti pangkay unu. Aw gayed mayu ka͡asebi ya manga imo-unun na pigtaligu kamayu na Matas na Pangulu tadun, kay kya-ede-an mayu na diliꞌ saba masapad ya kamayu kyapagudan dun ni kanan.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Aw miglong si Jisus kanilan, "Agad kamu kanak, kay imo-un ta kamu mangisda-ay sa manga utaw!" Aw maksay nilan pig-ayawan ya manga biyala nilan aw nyagad silan kan Jisus.
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
Na, dun ni syudad na Damasko pag-eyaꞌ ya sambuk na mangintu-uway kan Jisus na pigngalanan na Ananiyas. Aw migpakitaꞌ si Jisus kanan kasiling na migtagaynep, aw piglongan nan, "We Ananiyas." Aw miglong si Ananiyas, "Ini aku, kay Matas na Pangulu."
Aw miglong si Maria, "Sugu-anen aku saba na Tyumanem. Madyaw beg galu aw matuman ya piglong mu adi kanak." Pagkatigkas yan, pig-indegan sakanan na anghil.
"Anenganenga mayu ya mangkayantek na langgam na maya. Pangkay lima ya maya, manang tagbiꞌ to-o ya alagaꞌ nilan. Manang walaꞌ ya pangkay sambuk kanilan na pigkalingawan na Tyumanem. Aw to-o pa kamu dun na diliꞌ nan kalingawan. Pangkay ya manga lugay mayu kya-ede-an saba na Tyumanem kun pila ya kadég. Yanagaw diliꞌ kamu magkallek kay to-o pa dakulaꞌ ya alagaꞌ mayu kay sa madég na maya."