10 Nimet sangeng — nga wi kowos!

Nga God lowos — nimet lela kutena ma in aksangengye kowos.

Nga fah kasrekowos ac oru kowos in ku;

Nga fah loangekowos ac moli kowos.

2 Ke kom fahsr sasla in kof loal uh, nga fah wi kom,

Ac ke kom fahsr sasla infacl uh, kof uh fah tia afinkomla.

Pacl kom fahsr sasla in e uh, kom fah tia folla.

Ac kosran e uh fah tia isikkomyak.

4 Nga fuhleak mutunfacl puspis in molela moul lom,

Mweyen kom saok sik

Ac mweyen nga lungse kom ac akfulatye kom.

5 Nimet sangeng — nga wi kom!

"Liki acn loesla nu kutulap ac roto,

Nga ac folokonma mwet lom nu yen selos.

4 Nimet sangeng — kom ac fah tia sifilpa akmwekinyeyuk;

Kom ac fah tia sifilpa akpusiselyeyuk.

Ac fah mulkinyukla tafongla lom ke pacl lom payuk fusr,

Ac oayapa supwar lom ke kom katinmas.

1 LEUM GOD El fahk, "Nga tuh akola in topuk pre lun mwet luk, a elos tiana pre. Nga tuh akola elos in koneyuyak, a elos tiana srike in sukyu. Mutanfahl se inge tiana pre nu sik, nga finne akola pacl nukewa in topkolos, ‘Nga pa inge; nga fah kasrekowos.’✝

31 A elos su filiya lulalfongi lalos in LEUM GOD

Ac fah aksasuyeyuk ku lalos.

Elos fah sohkak ke posohksok oana eagle uh,

Elos fah kasrusr ac tia totola;

Elos fah fahsr ac tia munasla.

8 Na nga lohng Leum El fahk, "Su nga ac supwala uh? Su ac som kacsr uh?"

Na nga topuk, "Nga inge! Supweyula!"

9 Esam lah nga fahk tari nu sum tuh kom in ku ac pulaikna. Nik kom sangeng ku fuhleak, tuh nga, LEUM GOD lom, ac fah wi kom yen nukewa kom fahsr we."

9 Esam lah nga fahk tari nu sum tuh kom in ku ac pulaikna. Nik kom sangeng ku fuhleak, tuh nga, LEUM GOD lom, ac fah wi kom yen nukewa kom fahsr we."

16 Na mwet ah topuk ac fahk, "Kut ac fah tiana ku in sisla LEUM GOD ac kulansupu kutena god saya! 17 LEUM GOD lasr pa uskutme, oayapa mwet matu lasr, liki acn Egypt, acn su kut tuh moul in kohs we. Kut liye pac mwenmen puspis El orala. El karingin kut ke fufahsryesr lasr inmasrlon facl puspis.

6 Kowos in ku ac pulaik na. Nimet sangeng selos. LEUM GOD lowos El ac fah wi kowos. El fah tiana som liki kowos, a El ac fah wi kowos in kasrekowos."

8 LEUM GOD El ac fah wi kom in kol kom. El ac fah tia siskomla ku fahsr liki kom. Ke ma inge nik kom fosrnga ku sangeng.✝

31 Kut fin nunku ke ma inge nukewa, mea kut ku in fahk? God El fin wi kut, su ku in lain kut?

15 Mweyen Ngun se su God El asot nu suwos el tia akkohsye kowos ku aksangengye kowos; a Ngun sac oru tuh kowos in ma nutin God, ac ke ku lun Ngun kut ku in pang nu sin God ac fahk, "Papa! Papa!"

2 a kais sie sesr in akinsewowoye mwet wiasr in lulalfongi, ac oru ma ac wo nu selos tuh in mwe akkeyalos in lulalfongi lalos.

5 Ac lela God, su sessesla ke mongfisrasr ac mwe akkeye, Elan oru tuh kowos in inse sefanna ke kowos fahsr tukun mwe srikasrak lun Christ Jesus,

11 Mweyen nga kena liye kowos, tuh nga in akkeye kowos ke mwe akinsewowo lun ngun. 12 Kalmen ma nga fahk uh pa kut kewa fah akasrui — lulalfongi lowos ac kasreyu, ac lulalfongi luk ac fah kasrekowos.

13 Oasr ku luk in oru ma nukewa ke ku su Christ el ase nu sik.

6 Nga etu suwohs lah God, su mutawauk orekma wo se inge in kowos, El ac fah tafwela nwe ke safla ke Len lun Christ Jesus.

17 Ke sie mwet el kupasryang nu sin Christ, el sie mwet sasu; ma matu wanginla, ac ma sasu tuku.

16 Ke sripa inge nunak lasr uh tiana munasla. Manosr finne mutawauk in munasla, a moul in ngun lasr uh aksasuyeyuk len nu ke len.

17 Ac mwe lokoalok srisrik ma kut keok kac inge, su ma nu ke kitin pacl na, ac fah pwanma wolana lulap ac kawil, su yohk liki na mwe lokoalok nu sesr uh.

7 Tusruktu kut, su ma saok lun Ngun uh oasr yorosr, kut oana ahlu orekla ke fohk kle, tuh in kalem lah ku fulatlana ma lun God, ac tia ma lasr. 8 Pacl puspis akkeokyeyuk kut, tusruktu kut tiana kunausyukla; kutu pacl uh kut alolo, tusruktu kut tiana fuhleak; 9 kalyeiyuk kut, a kut tiana mukaimtalla; ac finne anwuk kut, kut tia misa. 10 Pacl nukewa kut pulakin misa lun Jesus in manosr, tuh mwet uh fah ku pac in liye moul lal in kut. 11 In moul lasr nufon kut apkuran in misa ke sripen Jesus, tuh moul lal in ku in liyeyuk in manosr.

11 Kut etu lah mea kalmen sangeng sin Leum, ouinge kut srike in pwanma mwet ngia. God El etu ma nukewa kacsr, ac nga finsrak mu nunak na pwaye lowos in arulana eteyu pac. 12 Kut tia srike in sifil yukin kut sifacna nu suwos; a kut srike in asot sie sripa wo ma kowos ac ku in konkin kacsr, tuh kowos fah ku in topkolos su konkin ke lumah lun mwet se, ac tia ke elahl. 13 Ya pwaye mwet uh fahk mu kut wel? Fin pwaye, kut wel nu sin God. A kut fin etekut na, ma ke sripowos. 14 Inge, lungse lun Christ pa leum facsr, ke kut akilen lah sie mwet el misa ke mwet nukewa, su kalmac pa mwet nukewa wi ipeis ke misa lal. 15 El misa ke mwet nukewa, tuh elos su moul fah tia moul nu selos sifacna, a nu sel su misa ac akmoulyeyukyak kaclos.

16 Ke ma inge, kut tia sifilpa nunku ke kutena mwet fal nu ke liye lun mwet uh. Meet, kut tuh nunku kacl Christ fal nu ke liye lun mwet uh, a inge kut tia sifilpa oru. 17 Ke sie mwet el kupasryang nu sin Christ, el sie mwet sasu; ma matu wanginla, ac ma sasu tuku. 18 Ma inge nukewa oakwuk sin God, su, ke Christ, ikilkutla liki mwet lokoalok nu ke mwet kawuk lal, ac El ase nu sesr kunokon se inge, in oru tuh mwet ngia in mwet kawuk pac lal. 19 Pweng ma kut sulkakin uh pa inge: God El oru tuh mwet nukewa in mwet kawuk lal ke Christ. God El tia oakla ma koluk lalos, ac El akkalemye nu sesr ouiya se ma El oru tuh elos in mwet kawuk lal.

20 Ke ma inge, kut mwet in tafwema kas lun Christ, oana in God pa sifacna sensenkakin kowos ke mwe luti lasr. Kut kwafe suwos ke inen Christ: lela God Elan ikilkowosla liki mwet lokoalok nu ke mwet kawuk lal! 21 Wangin ma koluk lun Christ, a ke sripasr God El oru tuh elan ipeis ke ma koluk lasr, tuh ke kut kupasryang nu sel kut ku in ipeis ke suwoswos lun God.

12 Kowos fin inse akola in sang, God El ac engan in eis mwe sang lowos, fal nu ke ma oasr yuruwos in sang, ac tia ke ma su wangin yuruwos.

3 Lela kut in sang kulo nu sin God, Papa tumun Leum lasr Jesus Christ, Papa su arulana pakoten, ac God su kasrekut ac akwoyekut! 4 El kasrekut in mwe lokoalok nukewa lasr, tuh kut in ku in kasru mwet ngia ke kutena mwe lokoalok ma oasr yorolos, ke ouiyen kasru se pacna ma God El kasrekut kac.

33 Nga fahkot nu suwos ma inge tuh in oasr misla yuruwos ke kowos kupasrme nu sik. Ke kowos muta faclu kowos ac keok. Tusruktu kowos in pulaik na! Nga kutangla faclu tari!"

33 Nga fahkot nu suwos ma inge tuh in oasr misla yuruwos ke kowos kupasrme nu sik. Ke kowos muta faclu kowos ac keok. Tusruktu kowos in pulaik na! Nga kutangla faclu tari!"

27 "Nga filiya misla yuruwos. Misla luk sifacna pa nga asot nu suwos. Nga tia asot oana ke faclu asot. Nikmet fosrnga ku toasr, oayapa nikmet sangeng.

27 "Nga filiya misla yuruwos. Misla luk sifacna pa nga asot nu suwos. Nga tia asot oana ke faclu asot. Nikmet fosrnga ku toasr, oayapa nikmet sangeng.

18 Wangin sangeng in lungse. Lungse pwaye uh lusak sangeng nukewa lasr uh. Ke ma inge lungse el tia oan fonla in kutena mwet ma sangeng uh, mweyen sangeng el ma wien akkeok uh.

28 "Fahsru nu yuruk, kowos su orekma ac totola, tuh nga fah sot mongla nu suwos.

28 Nik kowos sangeng selos su ac uniya mano mukena, a elos tia ku in uniya ngun. A kowos in sangeng sin God, su ku in kunausla kewana mano ac ngun in hell.

22 Filiya mwe fosrnga lom yurin LEUM GOD,

Ac El ac fah loangekom;

Tuh El tiana lela mwet suwoswos in kutangyukla.

4 Nga finne fufahsryesr infahlfal lun ngunin misa

Nga ac fah tia sangeng ke kutena ma koluk;

Tuh kom wiyu.

Sak lom ac sikal* lom akwoyeyu.

4 Nga finne fufahsryesr infahlfal lun ngunin misa

Nga ac fah tia sangeng ke kutena ma koluk;

Tuh kom wiyu.

Sak lom ac sikal* lom akwoyeyu.

1 LEUM GOD El kalem luk ac lango luk;

Su nga ac fah sangeng se?

LEUM GOD El pot ku nu ke moul luk,

Su nga ac fah sangeng se?

14 Lulalfongi in LEUM GOD.

Lulalfongi, ac tia fuhleak.

Lulalfongi na in LEUM GOD.

24 Kowos in ku na, ac pulaik na,

Kowos nukewa su oasr finsrak lowos in LEUM GOD.

8 LEUM GOD El fahk, "Nga fah lun kom inkanek kom in fahsr kac;

Nga fah aketeya nu sum ac kasrekom.

1 God El nien molela lasr ac ku lasr,

Su arulana apkuran nu sesr ke pacl in keok in kasrekut.

2 Ke ma inge kut ac fah tiana sangeng

Finne kusrusr faclu ac eol uh mokukla nu in acn loal meoa.

3 Meoa finne ngirngir ac pulkulak,

Ac eol uh finne rarrar ke kusrusr la.

3 Ke pacl nga pula sangeng, O LEUM GOD Kulana,

Nga filiya lulalfongi luk in kom.

4 Nga lulalfongi God, ac tiana sangeng;

Nga kaksakunul ke wulela lal nu sik.

Mea mwet ac ku in oru nu sik?

17 O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut.

Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!

1 Nga fah ngetak nu fineol uh,

Kasru luk ac fah tuku ya me?

2 Kasru luk tuku sin LEUM GOD me,

Su orala kusrao ac faclu.

8 Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa;

El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.✝

9 LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk,

El nien wikla in pacl upa.

10 LEUM GOD, elos su etekom ac fah lulalfongi kom;

Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.

7 Sang mwe fosrnga lowos nukewa nu sel, mweyen El nunkekowos.

6 Kowos in engan ke ma inge, kowos finne enenu in asor ke kitin pacl inge ke sripen kain in mwe srike puspis ma kowos keok kac.

13 Kowos fin moniyuk in oru ma wo, su ac fah akkolukye kowos? 14 Tusruktu kowos finne keok ke kowos oru ma wo, kowos insewowo na! Nimet sangeng sin kutena mwet, ac nimet fosrnga.✝ ✝

11 Ke ma inge kowos in akkeye sie sin sie ac kasru sie sin sie, oana ke kowos oru inge.

11 Ke ma inge kowos in akkeye sie sin sie ac kasru sie sin sie, oana ke kowos oru inge.

24 Lela kut in arulana nunku ke sie sin sie, ac akasrui in akkalemye lungse lasr nu sin sie sin sie ac in oru ma wo. 25 Lela kut in tia fuhleak tukeni lasr nu ke pacl in alu, oana ke kutu mwet uh oru. A kut in akkeye sie sin sie yohk liki meet, oana kowos liye tuh Len lun Leum apkuranme.

5 Kowos in tia nunkun mani, a kowos in falkin ma oasr yuruwos, tuh God El fahk, "Nga ac fah tiana fahsr liki kom; nga fah tiana siskomla." 6 Ke ma inge kut ku in pulaik in fahk,

"Leum El kasreyu,

Nga fah tiana sangeng.

Mea mwet ac ku in oru nu sik?"

58 Ke ma inge, mwet wiuk in lulalfongi su arulana saok sik, kowos in tu na ku ac tia mokuikui. Kowos in moniyuk in orekma nu sin Leum pacl nukewa, ke sripen kowos etu lah orekma lowos nu sin Leum tia ma pilasr.

13 Kowos in ngusrikyak, tu na ku in lulalfongi; kowos in pulaik na, ac akkeye insiowos.

13 Kowos in ngusrikyak, tu na ku in lulalfongi; kowos in pulaik na, ac akkeye insiowos.

7 Tuh Ngun su God El ase nu sesr uh tia mwe aktonongye kut; a ma in nwekkutla ke ngunin ku, ac lungse, ac in sifacna leum facsr.

20 Tokosra David el fahk nu sel Solomon, wen natul, "Kom in ku ac pulaik na. Mutaweak orekma an, ac nimet lela kutena ma in kutongya. LEUM GOD, su nga kulansupu, El ac fah wi kom. El ac fah tia siskomla, a El ac fah muta yurum nwe ke kom aksafyela orekma nukewa nu ke Tempul uh.

17 LEUM GOD lom El wi kom;

Ku lal ac fah sot kutangla nu sum.

LEUM GOD El fah enganak keim,

Ac ke lungse yohk lal El fah sot nu sum sie moul sasu.

El fah on ac arulana engan keim,

11 Nga mukena pa etu ma nga akoo nu suwos — akoo luk uh pa in oru tuh kowos in kapkapak, ac tia in kunauskowosla; ac in sot pacl wo ma kowos finsrak kac.

23 Orekma, na kom fah eis woiya. Kom fin mutana sramsarm, kom ac sukasrup.

17 Ac Jesus el fahk nu seltal, "Fahsru wiyu, ac nga fah luti komtal ouiyen paturi mwet." 18 In pacl sacna eltal filiya nwek natultal ac welul som.

2 God El kaskas nu sel in sie aruruma ke fong sac ac pangnol, "Jacob, Jacob!"

El topuk, "Nga pa inge."

11 Na lipufan lun God el kaskas nu sik in mweme sac ac fahk, ‘Jacob!’

Ac nga fahk, ‘Nga.’

11 Tusruktu lipufan lun LEUM GOD el pang nu sel inkusrao me, "Abraham, Abraham!"

Ac el topuk, "Nga pa inge."

4 Ke LEUM GOD El liye lah Moses el kalukyang, El pang nu sel liki infulwen sak soko ah, "Moses! Moses!"

El topuk, "Nga pa inge."

16 Ac Eli el pangnol Samuel ac fahk, "Samuel, wen nutik!"

Na Samuel el topuk, "Nga inge."

10 Oasr mwet lulalfongi se in acn Damascus pangpang Ananias. Leum el fahk nu sel in sie aruruma, "Ananias!"

Ac el fahk, "Leum, nga pa inge."

38 Na Mary el fahk, "Nga mwet kulansap lun Leum God. Lela ma inge in orek nu sik oana ke kom fahk." Na lipufan sac som lukel.

6 "Ya tia kukakinyukla won sparrow limekosr ke cent luo? Ne ouinge a God El tiana mulkunla siefanna selos. 7 Finne aunsifowos, oaoala nukewa tari. Ke ma inge, nik kowos sangeng; kais sie suwos arulana saok liki sparrow puspis!