Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас по великој милости својој прероди за живу наду васкрсењем Исуса Христа из мртвих,
Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас по великој милости својој прероди за живу наду васкрсењем Исуса Христа из мртвих,
него Господа Бога светите у срцима својим. А будите свагда готови на одговор свакоме који вас запита за ваше надање.
него Господа Бога светите у срцима својим. А будите свагда готови на одговор свакоме који вас запита за ваше надање.
И сваки који ову наду има на Њега, чисти се, као и Он што је чист.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
а надање неће се осрамотити, јер се љубав Божија изли у срца наша Духом Светим који је дат нама.
а надање неће се осрамотити, јер се љубав Божија изли у срца наша Духом Светим који је дат нама.
Оправдавши се, дакле, вером, имамо мир с Богом кроз Господа свог Исуса Христа, кроз ког и приступ нађосмо вером у ову благодат у којој стојимо, и хвалимо се надањем славе Божије.
Не само, пак, то него се хвалимо и невољама, знајући да невоља трпљење гради; а трпљење искуство, а искуство надање;
Јер се надом спасосмо. А нада који се види није нада; јер кад ко види шта, како ће му се надати? Ако ли се надамо ономе што не видимо, чекамо с трпљењем.
Ако ли се надамо ономе што не видимо, чекамо с трпљењем.
Надањем веселите се, у невољи трпите, у молитви будите једнако.
А Бог наде да испуни вас сваке радости и мира у вери, да имате изобиље у нади силом Духа Светог.
А Бог наде да испуни вас сваке радости и мира у вери, да имате изобиље у нади силом Духа Светог.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
Вера је, пак, тврдо чекање оног чему се надамо, и доказивање оног што не видимо.
Вера је, пак, тврдо чекање оног чему се надамо, и доказивање оног што не видимо.
да се држимо тврдо признања наде: јер је веран онај који је обећао;
да се држимо тврдо признања наде: јер је веран онај који је обећао;
једно тело, један дух, као што сте и позвани у једној нади звања свог.
и бистре очи срца вашег да бисте могли видети шта је нада Његовог звања, и које је богатство славе наследства Његовог у светима,
којима Бог науми показати како је богата слава тајне ове међу незнабошцима, које је Христос у вама, нада славе;
чувши веру вашу у Христа Исуса, и љубав коју имате к свима светима, за наду остављену вама на небесима, за коју напред чусте у речи истине јеванђеља,
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
Јер ја знам мисли које мислим за вас, говори Господ, мисли добре а не зле, да вам дам последак какав чекате.
Јер ја знам мисли које мислим за вас, говори Господ, мисли добре а не зле, да вам дам последак какав чекате.
Будите слободни, и нека буде јако срце ваше,
сви који се у Господа уздате.
Будите слободни, и нека буде јако срце ваше,
сви који се у Господа уздате.
Што си клонула, душо моја,
и што си жалосна?
Уздај се у Бога; јер ћу Га још славити,
Спаситеља мог и Бога мог.
Што си клонула, душо моја,
и што си жалосна?
Уздај се у Бога; јер ћу Га још славити,
Спаситеља мог и Бога мог.
Ти си заклон мој и штит мој;
реч Твоју чекам.
Ти си заклон мој и штит мој;
реч Твоју чекам.
Чезне душа моја за спасењем Твојим,
реч Твоју чекам.
Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев,
коме је надање у Господу, Богу његовом,
Боже мој! У Тебе се уздам;
не дај да се осрамотим,
да ми се не свете непријатељи моји.
И који се год у Те уздају, неће се осрамотити;
осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
да се оправдамо благодаћу Његовом, и да будемо наследници живота вечног по нади.
Јер се зато и трудимо и бивамо срамотни, јер се уздамо у Бога Живог, који је Спаситељ свим људима, а особито вернима.
који сам има бесмртност, и живи у светлости којој се не може приступити, ког нико од људи није видео, нити може видети, коме част и држава вечна. Амин.
Богатима на овом свету заповедај да се не поносе нити уздају у богатство пропадљиво, него у Бога Живога, који нам све даје изобилно за ужитак;
и спомињући без престанка ваше дело вере, и труд љубави, и трпљење наде Господа нашег Исуса Христа, пред Богом и Оцем нашим,
Нећу вам пак затајити, браћо, за оне који су умрли, да не жалите као и остали који немају наду; јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.
Имајући дакле такву наду с великом слободом радимо;
А сад остаје вера, нада, љубав, ово троје; али је љубав највећа међу њима.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
Дух је Господа Бога на мени,
јер ме Господ помаза
да јављам добре гласове кроткима,
посла ме да завијем рањене у срцу,
да огласим заробљенима слободу
и сужњима да ће им се отворити тамница.
Али који се надају Господу, добијају нову снагу,
подижу се на крилима као орлови,
трче и не сустају, ходе и не море се.
Господ је део мој, говори душа моја;
зато ћу се у Њега уздати.
Али ја ћу Господа погледати,
чекаћу Бога спасења свог;
услишиће ме Бог мој.
Дуго надање мори срце,
и жеља је испуњена дрво животно.
Дуго надање мори срце,
и жеља је испуњена дрво животно.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
Да буде милост Твоја, Господе, на нама,
као што се уздамо у Тебе.
Да буде милост Твоја, Господе, на нама,
као што се уздамо у Тебе.
Душа се наша узда у Господа;
Он је помоћ наша и штит наш.
Није у коњу уздање да ће помоћи;
ако му је и велика снага, неће избавити.
Гле, око је Господње на онима који Га се боје,
и на онима који чекају милост Његову.
Он ће душу њихову избавити од смрти,
и прехранити их у гладне године.
Чекам Господа;
чека душа моја;
уздам се у реч Његову.
Да, у Богу се смири, душо моја;
јер је у Њему нада моја.
Дивно нам одговараш по правди својој,
Боже, Спаситељу наш,
узданицо свих крајева земаљских,
и народа преко мора далеко.
Па шта да чекам, Господе?
Нада је моја у Теби.
Упути ме истини својој, и научи ме;
јер си Ти Бог спасења мог,
Теби се надам сваки дан.
Ујутру слушаш глас мој,
ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
Јер неће свагда бити заборављен убоги,
и нада невољницима неће никад погинути.
Господ ће те сачувати од сваког зла,
сачуваће душу твоју Господ.
Господ ће чувати улазак твој и излазак твој,
одсад и довека.
Свагда видим пред собом Господа;
Он ми је с десне стране да не посрнем.