Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu – posredstvom vaskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih – ponovo rodio za živu nadu,
Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu – posredstvom vaskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih – ponovo rodio za živu nadu,
Slavite Hrista kao svetog Gospoda u svojim srcima. Budite uvek spremni da date odgovor svakom ko zatraži od vas da mu objasnite razlog vaše nade.
Slavite Hrista kao svetog Gospoda u svojim srcima. Budite uvek spremni da date odgovor svakom ko zatraži od vas da mu objasnite razlog vaše nade.
I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
Ova nada ne razočarava, jer je Bog izlio svoju ljubav u naša srca Duhom Svetim koji nam je dat.
Ova nada ne razočarava, jer je Bog izlio svoju ljubav u naša srca Duhom Svetim koji nam je dat.
Pošto smo, dakle, opravdani verom, u miru smo s Bogom posredstvom našeg Gospoda Isusa Hrista. Njegovim posredstvom smo verom stekli pristup k ovoj milosti u kojoj sada živimo, te se hvalimo nadom da ćemo učestvovati u Božijoj slavi.
Ipak, ne hvalimo se samo time, već i našim nevoljama, znajući da nevolja izgrađuje postojanost, postojanost prekaljenost, a prekaljenost nadu.
Nadom smo, naime, spaseni. A nada koja se vidi nije nada. Jer, onaj koji vidi, čemu da se nada? Ali, ako se nadamo onome što ne vidimo, to onda strpljivo očekujemo.
Ali, ako se nadamo onome što ne vidimo, to onda strpljivo očekujemo.
Nada neka vas drži u radosti, budite postojani u nevolji, istrajni u molitvi.
Neka vas Bog, izvor nade, ispuni svakom radošću i mirom po veri u njega, da obilujete u nadi silom Duha Svetoga.
Neka vas Bog, izvor nade, ispuni svakom radošću i mirom po veri u njega, da obilujete u nadi silom Duha Svetoga.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
A vera je ostvarenje onoga čemu se nadamo, dokaz o stvarnosti koju ne vidimo.
A vera je ostvarenje onoga čemu se nadamo, dokaz o stvarnosti koju ne vidimo.
Stoga se čvrsto držimo nade koju ispovedamo, jer je veran onaj koji je obećao.
Stoga se čvrsto držimo nade koju ispovedamo, jer je veran onaj koji je obećao.
Jedno je telo i jedan je Duh, kao što je jedna nada na koju vas je Bog pozvao.
da vam Bog prosvetli oči srca da biste videli u čemu se sastoji nada na koju ste pozvani, kako je veličanstveno bogatstvo dobara koje je on pripremio svetima,
Njima je Bog hteo da obznani koliko je bogatstvo njegove slave, to jest, da obznani njegovu tajnu za sve narode. Ta tajna je: Hristos u vama je nada učešća u Božijoj slavi!
Jer čuli smo o vašoj veri u Hrista Isusa, i o ljubavi koju imate prema svim svetima, zbog nade koja vas očekuje na nebesima. O ovoj nadi ste čuli ranije kada vam je objavljena poruka o istini, Radosna vest.
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
Jer ja znam naume koje sam za vas osmislio – govori Gospod – dobre naume, a ne loše, da vam dam budućnost punu nade.
Jer ja znam naume koje sam za vas osmislio – govori Gospod – dobre naume, a ne loše, da vam dam budućnost punu nade.
Budite jaki i hrabra srca,
svi vi što se nadate Gospodu!
Budite jaki i hrabra srca,
svi vi što se nadate Gospodu!
Što si mi klonula, dušo moja,
što uzdišeš u meni?
Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti,
Spasitelja i Boga svog.
Što si mi klonula, dušo moja,
što uzdišeš u meni?
Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti,
Spasitelja i Boga svog.
Utočište, štit moj ti si,
ja se tvojoj reči nadam.
Utočište, štit moj ti si,
ja se tvojoj reči nadam.
Duša moja kopni za tvojim spasenjem,
jer reč tvoju iščekujem.
Blago onom kom pomaže Bog Jakovljev;
onom što se Gospodu, Bogu nada!
u tebe se pouzdajem, moj Bože,
ne daj da se osramotim;
ne daj da dušmani moji likuju nada mnom.
Neće se stideti ni jedan od onih
koji u tebe nadu svoju polažu;
stideće se oni
koji svoju veru krše bez razloga.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
da bismo, pošto nas je učinio pravednima pred sobom, primili u posed večni život kome se nadamo.
Zbog ovoga se trudimo i borimo, jer smo se pouzdali u živoga Boga, koji je Spasitelj svih ljudi, naročito onih verujućih.
On je jedini besmrtan i boravi u nepristupačnoj svetlosti. Njega nijedan čovek nije video, niti ga može videti; njemu neka je čast i večna sila. Amin.
Onima koji su bogati na ovom svetu zapovedaj: da se ne uznose i ne pouzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve izobilno daje na uživanje;
pred Bogom, Ocem našim, sećamo vaše plodonosne vere, trudom iskazane ljubavi, i postojanosti vaše nade u Gospoda našeg Isusa Hrista.
Ne želim da budete u neznanju, braćo, u pogledu onih koji su usnuli, da ne tugujete kao ostali koji nemaju nade. Jer, ako verujemo da je Isus umro i vaskrsao, tako će Bog, Isusovim posredstvom, povesti sa sobom one koji su usnuli verujući u Isusa.
Budući da imamo ovakvu nadu, govorimo sasvim slobodno.
A sada ostaje ovo troje: vera, nada i ljubav; a najveća od njih je ljubav.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
Dođite k meni, svi koji ste umorni i pod teretom, i ja ću vam dati odmora.
Duh je Gospodnji nada mnom;
on me je pomazao,
da javim Radosnu vest poniznima.
Poslao me je da previjem u srcu slomljene,
da najavim slobodu zarobljenicima,
utamničenima da će im prestati sužanjstvo;
ali onima koji se u Gospoda uzdaju
snaga se obnavlja,
krila im rastu kao orlovima,
trče i ne sustaju,
hodaju i ne umaraju se.
Kad Gospoda imam, ništa mi ne treba,
i zato se uzdam u njega.
A ja Gospoda iščekujem,
čekam Boga mog spasenja!
Uslišiće mene Bog moj!
Dugotrajno nadanje žalosti srce,
a ispunjena želja je kao drvo života.
Dugotrajno nadanje žalosti srce,
a ispunjena želja je kao drvo života.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
Neka milost tvoja bude nad nama, Gospode,
jer smo nadu svoju položili u tebe.
Neka milost tvoja bude nad nama, Gospode,
jer smo nadu svoju položili u tebe.
Naša duša čeka na Gospoda;
on je naša pomoć, štit naš.
Zaludno je u konju tražiti spasenje,
velika sila neće ga izbaviti.
Oko je Gospodnje nad onima što ga se boje,
nad onima koji očekuju milost njegovu,
da im dušu od smrti izbavi,
život im sačuva u vreme gladi.
Gospoda ja iščekujem,
iščekuje duša moja;
njegovoj se reči nadam.
Samo se u Bogu smiri, dušo moja,
jer je od njega nadanje moje.
Čudesnim i pravednim delima si nas uslišio,
Bože spasenja našeg,
pouzdanje svih krajeva zemlje
i mora dalekih.
Čemu sada da se nadam, Gospode?
Moja nada je u tebi.
Vodi me svojom istinom, uči me,
jer ti si moj Bog, moj Spasitelj,
tebi se nadam povazdan.
Jutrom, Gospode, ti glas mi čuješ,
jutrom tebi prinosim molitvu,
netremice pazim, iščekujem.
jer ubogi neće uvek biti zaboravljen,
niti propasti nada poniznih.
Od svakoga zla Gospod će te zaštititi,
zaštitiće dušu tvoju.
Gospod će te zaštititi kada budeš odlazio
i kad budeš dolazio,
od sada pa doveka!
Gospod mi je uvek pred očima.
Pošto mi je on sa desne strane,
ništa mene uzdrmati neće.