Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
عَلَ شَ كِسِ
تَنتُي نَ عَلَ بّ، وٌن مَرِفِ عِسَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ بَبَ. عَ بَرَ كِنِكِنِ وٌن مَ، عَ عَ نِيَ وٌن شَ بَرِ عَ نّينّ رَ عِسَ شَ مَرَكٍلِ سَابُي رَ. عَ تٌ عِسَ رَكٍلِ قَشّ مَ، عَ نَشَ عَ نِيَ وٌن قَن شَ عَ كٌلٌن كِسِ نَ وٌن بّ يَرٍ.
عَلَ شَ كِسِ
تَنتُي نَ عَلَ بّ، وٌن مَرِفِ عِسَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ بَبَ. عَ بَرَ كِنِكِنِ وٌن مَ، عَ عَ نِيَ وٌن شَ بَرِ عَ نّينّ رَ عِسَ شَ مَرَكٍلِ سَابُي رَ. عَ تٌ عِسَ رَكٍلِ قَشّ مَ، عَ نَشَ عَ نِيَ وٌن قَن شَ عَ كٌلٌن كِسِ نَ وٌن بّ يَرٍ.
كْنْ وٌ شَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قِندِ وٌ مَرِفِ رَ وٌ بْحّ كُي. وٌ شَ قَتَ عَ شَ قٍ تَفِ رَبَدٍ مِشِيٍ بّ وٌ لَشِ وٌ شَ كِسِ رَ قٍ نَشَن مَ،
كْنْ وٌ شَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قِندِ وٌ مَرِفِ رَ وٌ بْحّ كُي. وٌ شَ قَتَ عَ شَ قٍ تَفِ رَبَدٍ مِشِيٍ بّ وٌ لَشِ وٌ شَ كِسِ رَ قٍ نَشَن مَ،
مِشِ نَشَن عَ يِفِ تِشِ عِسَ رَ، عَ عَ يّتّ رَ سّنِيّنمَ، عَلْ عِسَ سّنِيّنشِ كِ نَشّ.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
وٌن مَن مُ يَافِمَ وٌن شَشِلِ تٌ تِشِ عَلَ رَ، بَرِ مَ عَلَ بَرَ عَ شَ شَنُنتٍيَ شّلّ وٌن بْحّ كُي عَ شَشِلِ سّنِيّنشِ سَابُي رَ عَ بَرَ نَشَن قِ وٌن مَ.
وٌن مَن مُ يَافِمَ وٌن شَشِلِ تٌ تِشِ عَلَ رَ، بَرِ مَ عَلَ بَرَ عَ شَ شَنُنتٍيَ شّلّ وٌن بْحّ كُي عَ شَشِلِ سّنِيّنشِ سَابُي رَ عَ بَرَ نَشَن قِ وٌن مَ.
لَنيِ لُشِ وٌن نُن عَلَ تَفِ عِسَ نَن سَابُي رَ
نَ كُي وٌن تٌ بَرَ قِندِ تِنشِنتْييٍ رَ عَلَ يَ عِ دَنشَنِيَ سَابُي رَ، لَنيِ نُن بْحّسَ بَرَ لُ وٌن نُن عَلَ تَفِ وٌن مَرِفِ عِسَ سَابُي رَ، عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ. وٌن مَ دَنشَنِيَ مَرِفِ عِسَ مَ، نَ بَرَ وٌن نَسٌ عَلَ شَ هِننّ كُي وٌن قَ سَبَتِشِ نَشَن مَ. وٌن سّيوَشِ نَن قَ عَ رَ وٌن شَشِلِ تٌ تِشِ عَلَ شَ نْرّ رَ.
دَنفِ نَ قَن نَ، وٌن مَن سّيوَ مَ وٌن مَ تْورّ كُي، بَرِ مَ وٌن عَ كٌلٌن عَ تْورّ دُلُشْتْيَ نَن نَمِنِمَ. وٌن مَ تُننَبّشِ قَن عَ نِيَمَ نّ وٌن شَ يُفٍ قَنيِ سْتْ نَشَن عَلَ كّنّنمَ. نَ يُفٍ مْولِ قَن عَ نِيَمَ نّ وٌن شَ وٌن شَشِلِ تِ عَلَ رَ.
وٌن شَشِلِ تٌ تِ عَ رَ، نَ نَن عَ رَ وٌن بَرَ كِسِ، كْنْ وٌن شَشِلِ مَن تِشِ عَ رَ. كْنْ شَ مِشِ يَ قٍ تٌ عَ شَشِلِ نُ تِشِ نَشَن نَ، نَ كَنيِ مُ عَ شَشِلِ تِمَ نَ رَ سْنْن. مِشِ نْمَ عَ شَشِلِ تِدٍ قٍ ندٍ رَ عَ حَن بَرَ نَشَن سْتْ؟ كْنْ شَ وٌن شَشِلِ تِشِ قٍ ندٍ رَ وٌن مُ نَشَن تٌشِ سِندٍن، وٌن نَ مَمّمَ تُننَبّشِ نَن كُي.
كْنْ شَ وٌن شَشِلِ تِشِ قٍ ندٍ رَ وٌن مُ نَشَن تٌشِ سِندٍن، وٌن نَ مَمّمَ تُننَبّشِ نَن كُي.
وٌ شَ سّيوَ قٍ مَ وٌ شَشِلِ تِشِ نَشَن نَ. وٌ شَ دُلُشْتْ وٌ شَ تْورّ كُي. وٌ نَشَ تَفَن عَلَ مَشَندِدٍ.
عَلَ، عَ تَن نَشَن شَشِلِ تِدٍ قِمَ، عَ شَ وٌ رَقٍ سّيوّ نُن بْحّسَ رَ دَنشَنِيَ كُي عَ مْولِ بِرِن نَ. نَ كُي، شَشِلِ تِدٍ لُمَ نّ وٌ بّ تّمُي بِرِن، عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ شَ سّنبّ سَابُي رَ.
عَلَ، عَ تَن نَشَن شَشِلِ تِدٍ قِمَ، عَ شَ وٌ رَقٍ سّيوّ نُن بْحّسَ رَ دَنشَنِيَ كُي عَ مْولِ بِرِن نَ. نَ كُي، شَشِلِ تِدٍ لُمَ نّ وٌ بّ تّمُي بِرِن، عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ شَ سّنبّ سَابُي رَ.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
دَنشَنِيَ
دَنشَنِيَ كَنيِ، عَ عَ شَشِلِ تِمَ قٍ ندٍ رَ عَ لَشِ نَشَن نَ. هَلِ عَ مُ نَ قٍ تٌمَ عَ يَ رَ، عَ عَ كٌلٌن نْندِ نَن عَ رَ.
دَنشَنِيَ
دَنشَنِيَ كَنيِ، عَ عَ شَشِلِ تِمَ قٍ ندٍ رَ عَ لَشِ نَشَن نَ. هَلِ عَ مُ نَ قٍ تٌمَ عَ يَ رَ، عَ عَ كٌلٌن نْندِ نَن عَ رَ.
وٌن شَ وٌن شَشِلِ تِ عَلَ رَ تُننَبّشِ كُي، بَرِ مَ نَشَن لَايِدِ تٌنفٌشِ وٌن بّ، عَ مُ نْمَ نَ كَنَدٍ.
وٌن شَ وٌن شَشِلِ تِ عَلَ رَ تُننَبّشِ كُي، بَرِ مَ نَشَن لَايِدِ تٌنفٌشِ وٌن بّ، عَ مُ نْمَ نَ كَنَدٍ.
وٌن قِندِشِ قَتٍ كٍرٍن نَن نَ. عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ كٍرٍن نَن عَ رَ. عَلَ وٌ قَن شِلِشِ نّ وٌ شَ وٌ شَشِلِ تِ قٍ كٍرٍن نَن نَ.
ﭑ عَ مَشَندِ مَ وٌ بْحّ شَ قٍ تٌ عَ قِيشّ رَ عَلَكٌ وٌ شَ كٌلٌن سْتْ عَ مَ عَ عَلَ بَرَ وٌ شِلِ، قٍ شَ لُ وٌ بّ وٌ وٌ شَشِلِ تِمَ نَشَن نَ، عَلَكٌ وٌ شَ كٌلٌن سْتْ عَلَ شَ كّ مَكَابَشِ مَ نَشَن قِندِشِ عَ شَ سّنِيّنتْي بِرِن فبٍ رَ،
عَ وَشِ نّ نَ فُندٌ شَ مَسٍن عٍ بّ سِ بِرِن تَفِ، عٍ شَ عَ شَ نْرّ تٌقَنيِ تٌ. نَ فُندٌ نَن يِ كِ، عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ نَ وٌ عِ، عَ تَن نَن نْشِ عَ نِيَدٍ وٌ شَ عَ شَ نْرّ سْتْ.
مُشُ يِ نَن مّشِ، وٌ بَرَ دَنشَنِيَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مَ، وٌ مَن بَرَ عَلَ شَ سّنِيّنتْي بِرِن شَنُ. وٌ شَشِلِ تِشِ قٍ رَ عَلَ نَشَن نَفَتَشِ وٌ يَ رَ كٌورٍ مَ. وٌ شَ دَنشَنِيَ نُن وٌ شَ شَنُنتٍيَ كٍلِمَ نَ نَن مَ. وٌ بَرَ نَ بِرِن مّ عَلَ شَ نْندِ كُي نَشَن قِندِشِ شِبَارُ قَنيِ رَ.
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
ﭑ عَ كٌلٌن ﭑ قٍ نَشَن حَنِفٍشِ وٌ بّ، قٍ قَنيِ نَ عَ رَ، تْورّ مُ نَ نَشَن كُي. ﭑ عَ رَفِرِ مَ نّ وٌ مَ عَلَكٌ وٌ شَ هّيرِ سْتْ يَرٍ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
ﭑ عَ كٌلٌن ﭑ قٍ نَشَن حَنِفٍشِ وٌ بّ، قٍ قَنيِ نَ عَ رَ، تْورّ مُ نَ نَشَن كُي. ﭑ عَ رَفِرِ مَ نّ وٌ مَ عَلَكٌ وٌ شَ هّيرِ سْتْ يَرٍ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
دَنشَنِيَتْييٍ، وٌ شَ عَلَتَلَ شَنُ.
عَلَتَلَ تٌفٌندِيَتْييٍ رَكِسِمَ نّ،
كْنْ عَ يّتّ عِفبٌي حَشَنكَتَمَ نّ.
دَنشَنِيَتْييٍ، وٌ شَ عَلَتَلَ شَنُ.
عَلَتَلَ تٌفٌندِيَتْييٍ رَكِسِمَ نّ،
كْنْ عَ يّتّ عِفبٌي حَشَنكَتَمَ نّ.
ﭑ يَشُييٍ ﭑ تْورْ مَ كٌنبِ رَ لْشْ يٌ لْشْ.
عٍ ﭑ مَشْرِنمَ، «عِ مَرِفِ عَلَ نَ مِندٍن؟»
ﭑ يَشُييٍ ﭑ تْورْ مَ كٌنبِ رَ لْشْ يٌ لْشْ.
عٍ ﭑ مَشْرِنمَ، «عِ مَرِفِ عَلَ نَ مِندٍن؟»
ﭑ كَنتَرِ نُن ﭑ مَكَنتَمَ نَ عِ تَن نَن نَ،
ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ شَ مَسٍنيِ رَ.
ﭑ كَنتَرِ نُن ﭑ مَكَنتَمَ نَ عِ تَن نَن نَ،
ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ شَ مَسٍنيِ رَ.
عَ شْلِ ﭑ مَ ﭑ شَ عِ شَ كِسِ سْتْ،
كْنْ ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ شَ مَسٍنيِ نَن نَ.
سّيوّ نَ مِشِ بّ، يَشُبَ مَرِفِ عَلَ نَشَن مَلِمَ.
سّيوّ نَ مِشِ بّ، نَشَن عَ شَشِلِ تِمَ عَ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ،
ﭑ مَرِفِ عَلَ، ﭑ بَرَ ﭑ يّتّ تَشُ عِ رَ
عَلَكٌ يَافِ نَشَ ﭑ سْتْ،
عَلَكٌ ﭑ يَشُييٍ نَشَ ﭑ مَيٍلٍ.
نَشَن يٌ لَ عِ رَ، نَ كَنيِ مُ يَافِ سْتْمَ،
كْنْ يَنقَنتٍ تَن، يَافِ سْتْمَ نّ عَ قَنيِ رَ.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
نَ كُي، وٌن مَ يُنُبِيٍ تٌ بَرَ شَقَرِ عَ شَ هِننّ سَابُي رَ، وٌن بَرَ نْ قِندِدٍ كّتٌنفٌي رَ، وٌن بَرَ وٌن شَشِلِ تِ عَبَدَن كِسِ رَ.
وٌن وَلِمَ تُننَبّشِ نَن نَ، بَرِ مَ وٌن شَشِلِ تِشِ عَلَ حِحّ رَ، نَشَن قِندِشِ عَدَ مَدِ بِرِن نَكِسِمَ رَ، عَ فبٍنفبٍنيِ دَنشَنِيَتْييٍ.
نَشَن كٍرٍن مُ قَشّ كٌلٌن،
نَشَن شْنيِ نَ نَءِيَلَنيِ رَ،
عَدَ مَدِيٍ مُ نَشَن تٌشِ،
عَدَ مَ مُ نْمَ نَشَن تٌدٍ.
بِنيّ نُن سّنبّ نَ عَ بّ عَبَدَن.
عَمِنَ.
عِ شَ تٌ بَننَمِشِيٍ يَمَرِ عَ عٍ نَشَ عٍ يّتّ عِفبٌ، عٍ مَن نَشَ عٍ شَشِلِ تِ نَاقُلِ رَ، بَرِ مَ نَاقُلِ مُ بُمَ. عٍ شَ عٍ شَشِلِ تِ عَلَ نَن نَ، نَشَن وٌن كِمَ سٍ بِرِن نَ عَلَكٌ وٌن شَ سّيوَ.
مُشُ وٌ شَ قٍ قَلَمَ وٌن بَبَ عَلَ بّ. مُشُ عَ تَنتُمَ نّ وٌ شَ وَلِ مَ نَشَن كٍلِشِ وٌ شَ دَنشَنِيَ نُن وٌ شَ شَنُنتٍيَ مَ. مُشُ عَ تَنتُمَ نّ بَرِ مَ وٌ وٌ تُننَبّشِشِ وٌ شَشِلِ تِقٍ رَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ مَرِفِ عِسَ رَ.
دَنشَنِيَتْييٍ شَ تَا مَسَرّ
ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، مُشُ مُ وَ مَ وٌ شَ لُ قَهَامُتَرٍحَ كُي مِشِيٍ شَ قٍ رَ نَشٍيٍ بَرَ لَاشِرَ. عَ مُ لَن وٌ شَ سُننُن عَلْ مِشِ نَشٍيٍ مُ عٍ شَشِلِ تِشِ عَلَ رَ. وٌن لَشِ عَ رَ عَ عِسَ بَرَ قَشَ، عَ مَن قَ كٍلِ قَشّ مَ. نَ كُي، وٌن مَن لَشِ عَ رَ عَ عَلَ قَمَ قَشَمِشِيٍ قَن نَكٍلِدٍ نَشٍيٍ نُ دَنشَنِيَشِ عِسَ مَ، عَ عٍ رَتٍ عٍ نُن عِسَ.
وٌن تٌ وٌن شَشِلِ تِشِ نَ رَ، وٌن بَرَ لِمَنِيَ سْتْ عَ قَنيِ رَ.
قٍ سَشَن نَن بُمَ؛ دَنشَنِيَ، شَشِلِ تِدٍ، نُن شَنُنتٍيَ. كْنْ شَنُنتٍيَ نَن دَنفِ نٍيٍ بِرِن نَ.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
وٌ قَ ﭑ مَ، وٌ تَن نَشٍيٍ تَفَنشِ، كٌتٍ بِنيٍ نَشٍيٍ شُن، ﭑ شَ مَلَبُي قِ وٌ مَ.
عَلَ شَ شّيرَ كِسِشِ
ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ شَشِلِ نَ ﭑ مَ،
بَرِ مَ عَ بَرَ ﭑ سُفَندِ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِدٍ تْورْ مِشِيٍ بّ،
ﭑ شَ عٍ بْحّ نِمِسَشِ رَيَلَن.
عَ بَرَ ﭑ شّي فٍيلِمَنِيٍ شْرّيَدٍ،
ﭑ شَ مِشِيٍ رَ مِنِ عٍ شَ دِ مِ كُي.
كْنْ نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِمَ عَلَتَلَ رَ،
نٍيٍ سّنبّ نّينّ سْتْمَ نّ، عٍ قَ تُفَن عَلْ سّفّيٍ.
عٍ عٍ حّرّ، عٍ عٍ فِ، عٍ مُ تَفَنمَ قٍقٍ مَ.»
ﭑ عَ كٌلٌن ﭑ بْحّ كُي،
عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ هَرِفٍ رَ.
ﭑ شَشِلِ تِشِ عَ تَن نَن نَ.
كْنْ ﭑ تَن، ﭑ يَ تِمَ عَلَتَلَ نَن نَ،
ﭑ نَ ﭑ شَشِلِ تِمَ ﭑ نَكِسِمَ عَلَ نَن نَ،
بَرِ مَ ﭑ مَرِفِ ﭑ شُي سُشُمَ نّ.
شَ مِشِ مُ عَ وَشْنقٍ سْتْمَ، عَ تْورْ مَ نّ،
كْنْ شَ عَ سْتْ، عَ سّيوَ مَ نّ دُنِحّءِفِرِ كُي.
شَ مِشِ مُ عَ وَشْنقٍ سْتْمَ، عَ تْورْ مَ نّ،
كْنْ شَ عَ سْتْ، عَ سّيوَ مَ نّ دُنِحّءِفِرِ كُي.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
عَلَتَلَ، عِ شَ هِننّ مُشُ رَ،
بَرِ مَ مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ.
عَلَتَلَ، عِ شَ هِننّ مُشُ رَ،
بَرِ مَ مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ.
وٌن شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ نَن نَ.
عَ تَن نَن وٌن مَلِمَ رَ،
عَ تَن نَن وٌن كَنتَمَ رَ.
سْورِ حْشْ عَ مَ عَ شَ سٌي نْمَ عَ رَكِسِدٍ،
كْنْ نَ تَن مُ قِندِ مَ كِسِ رَ عَ بّ.
عَلَتَلَ نَن مّينِمَ مِشِيٍ مَ
نَشٍيٍ فَاشُمَ عَ يَ رَ،
نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِمَ عَ شَ هِننّ رَ،
عَلَكٌ عٍ نِي نَشَ لَاشِرَ،
عَلَكٌ عٍ شَ بَلٌ كَامّ وَشَتِ.
ﭑ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ نِي بِرِن نَ،
ﭑ يَ تِشِ عَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ.
عٍ وُلٍ قَلَمَ عَلَكٌ عٍ شَ مِشِيٍ بَ يِرٍ قَنيِ عٍ نُ دّننَشّ.
عٍ دُبّ تِمَ عٍ دّ رَ، كْنْ عٍ دَنكّ تَن تِمَ عٍ بْحّ رَ. حّنفِ رَتٍ.
عِ نَشَن سُفَندِ مَ عَ شَ مَكْرّ عِ شَ سَلِدٍ رَ،
نَ حّلّشِنمَ نّ بَرِ مَ عَ بُمَ نّ عِ شْنيِ.
مُشُ بَرَ وَ سَ عِ شَ قٍ قَنيِ رَ،
قٍ سّنِيّنشِ نَشَن كٍلِشِ عِ شَ هْرْ مْلِنفِرَ.
عَدَ مَ لُشِ نّ عَلْ نِينِ، نَشَن مِنِمَ، عَ قَ دَنفِ.
عَ نَاقُلِ مَلَنمَ، كْنْ نَشَن قَمَ عَ سْتْدٍ،
عَ مُ نَ كٌلٌن.
ﭑ نَحّرّ عِ شَ نْندِ كِرَ شْن،
عِ مَن شَ ﭑ مَتِنكَن عِ شَ كِرَ رَ،
بَرِ مَ عِ تَن عَلَ نَن ﭑ نَكِسِمَ.
ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ رَ لْشْي بِرِن.
ﭑ مَرِفِ عَلَ، عِ تُلِ مَتِ ﭑ مَ مَشَندِ رَ،
ﭑ نَ عِ تَن نَن مَشَندِقٍ.
مَتَندِلَ نَشٍيٍ نّيمُمَ عَلَ مَ،
عٍ بِرِن نَحْنمَ عَلِفِيَمَ نّ.
عَلَتَلَ عِ رَتَنفَمَ نّ تْورّ بِرِن مَ،
عَ عِ نِي مَكَنتَمَ.
عِ نَ مِنِ، عَلَتَلَ لُمَ نّ عِ سّيتِ مَ.
عِ نَ سٌ، عَلَتَلَ بِرَ مَ نّ عِ قْشْ رَ.
عَ نَ عِ سّيتِ مَ يَكْسِ، عَ نَ عِ سّيتِ مَ عَبَدَن.
لْشْ يٌ لْشْ ﭑ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ رَ.
شَ عَ نَ ﭑ سّيتِ مَ، ﭑ مُ بِرَ مَ.