Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
15 Господа Бога святите в сердцах ваших; [будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.
15 Господа Бога святите в сердцах ваших; [будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.
3 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
1 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,2 через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.
3 И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,4 от терпения опытность, от опытности надежда,
24 Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?25 Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
25 Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
12 утешайтесь надеждою; в скорби [будьте] терпеливы, в молитве постоянны;
13 И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.
13 И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
1 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
1 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
23 будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.
23 будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.
4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,
27 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,
4 услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,5 в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
11 Ибо [только] Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
11 Ибо [только] Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
24 (30:24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
24 (30:24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
11 (41:11) Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?"
11 (41:11) Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?"
114 (118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
114 (118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
81 (118:81) Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.
5 (145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
2 (24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,3 (24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
10 Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
16 единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.
17 Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали [о] [себе] и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;
3 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,
13 Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.14 Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.
12 Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
1 Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся.
24 Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
7 А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
12 Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – [как] древо жизни.
12 Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – [как] древо жизни.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
22 (32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
22 (32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
20 (32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
17 (32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.18 (32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,19 (32:19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
5 (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
5 (61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 (64:5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
7 (38:7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
5 (24:5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
18 Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.
7 (120:7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].8 (120:8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
8 (15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.