Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
খ়ুদা হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে বাপ কী তারীফ় হো! অপনে অজ়ীম রহম সে উসনে ঈসা মসীহ কো জ়িংদা করনে কে ৱসীলে সে হমেং নএ সিরে সে পৈদা কিযা হৈ। ইসসে হমেং এক জ়িংদা উম্মীদ মিলী হৈ,
খ়ুদা হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে বাপ কী তারীফ় হো! অপনে অজ়ীম রহম সে উসনে ঈসা মসীহ কো জ়িংদা করনে কে ৱসীলে সে হমেং নএ সিরে সে পৈদা কিযা হৈ। ইসসে হমেং এক জ়িংদা উম্মীদ মিলী হৈ,
বল্কি অপনে দিলোং মেং খ়ুদাৱংদ মসীহ কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস জানেং। ঔর জো ভী আপসে আপকী মসীহ পর উম্মীদ কে বারে মেং পূছে হর ৱক়্ত উসে জৱাব দেনে কে লিএ তৈযার রহেং। লেকিন নরমদিলী সে ঔর খ়ুদা কে খ়ৌফ় কে সাথ জৱাব দেং।
বল্কি অপনে দিলোং মেং খ়ুদাৱংদ মসীহ কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস জানেং। ঔর জো ভী আপসে আপকী মসীহ পর উম্মীদ কে বারে মেং পূছে হর ৱক়্ত উসে জৱাব দেনে কে লিএ তৈযার রহেং। লেকিন নরমদিলী সে ঔর খ়ুদা কে খ়ৌফ় কে সাথ জৱাব দেং।
জো ভী মসীহ মেং যহ উম্মীদ রখতা হৈ ৱহ অপনে আপকো পাক-সাফ় রখতা হৈ, ৱৈসে হী জৈসা মসীহ খ়ুদ হৈ।
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
ঔর উম্মীদ হমেং শরমিংদা হোনে নহীং দেতী, ক্যোংকি অল্লাহ নে হমেং রূহুল-ক়ুদ্স দেকর উসকে ৱসীলে সে হমারে দিলোং মেং অপনী মুহব্বত উংডেলী হৈ।
ঔর উম্মীদ হমেং শরমিংদা হোনে নহীং দেতী, ক্যোংকি অল্লাহ নে হমেং রূহুল-ক়ুদ্স দেকর উসকে ৱসীলে সে হমারে দিলোং মেং অপনী মুহব্বত উংডেলী হৈ।
অব চূঁকি হমেং ঈমান সে রাস্তবাজ় ক়রার দিযা গযা হৈ ইসলিএ অল্লাহ কে সাথ হমারী সুলহ হৈ। ইস সুলহ কা ৱসীলা হমারা খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ হৈ। হমারে ঈমান লানে পর উসনে হমেং ফ়জ়ল কে উস মক়াম তক পহুঁচাযা জহাঁ হম আজ ক়াযম হৈং। ঔর যোং হম ইস উম্মীদ পর ফ়খ়র করতে হৈং কি হম অল্লাহ কে জলাল মেং শরীক হোংগে।
ন সির্ফ় যহ বল্কি হম উস ৱক়্ত ভী ফ়খ়র করতে হৈং জব হম মুসীবতোং মেং ফঁসে হোতে হৈং। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি মুসীবত সে সাবিতক়দমী পৈদা হোতী হৈ, সাবিতক়দমী সে পুখ়্তগী ঔর পুখ়্তগী সে উম্মীদ।
ক্যোংকি নজাত পাতে ৱক়্ত হমেং যহ উম্মীদ দিলাঈ গঈ। লেকিন অগর ৱহ কুছ নজ়র আ চুকা হোতা জিসকী উম্মীদ হম রখতে তো যহ দর-হক়ীক়ত উম্মীদ ন হোতী। কৌন উস কী উম্মীদ রখে জো উসে নজ়র আ চুকা হৈ? লেকিন চূঁকি হম উস কী উম্মীদ রখতে হৈং জো অভী নজ়র নহীং আযা তো লাজ়িম হৈ কি হম সব্র সে উসকা ইংতজ়ার করেং।
লেকিন চূঁকি হম উস কী উম্মীদ রখতে হৈং জো অভী নজ়র নহীং আযা তো লাজ়িম হৈ কি হম সব্র সে উসকা ইংতজ়ার করেং।
উম্মীদ মেং খ়ুশ, মুসীবত মেং সাবিতক়দম ঔর দুআ মেং লগে রহেং।
উম্মীদ কা খ়ুদা আপকো ঈমান রখনে কে বাইস হর খ়ুশী ঔর সলামতী সে মামূর করে তাকি রূহুল-ক়ুদ্স কী ক়ুদরত সে আপকী উম্মীদ বঢ়কর দিল সে ছলক জাএ।
উম্মীদ কা খ়ুদা আপকো ঈমান রখনে কে বাইস হর খ়ুশী ঔর সলামতী সে মামূর করে তাকি রূহুল-ক়ুদ্স কী ক়ুদরত সে আপকী উম্মীদ বঢ়কর দিল সে ছলক জাএ।
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
ঈমান ক্যা হৈ? যহ কি হম উসমেং ক়াযম রহেং জিস পর হম উম্মীদ রখতে হৈং ঔর কি হম উসকা যক়ীন রখেং জো হম নহীং দেখ সকতে।
ঈমান ক্যা হৈ? যহ কি হম উসমেং ক়াযম রহেং জিস পর হম উম্মীদ রখতে হৈং ঔর কি হম উসকা যক়ীন রখেং জো হম নহীং দেখ সকতে।
আএঁ, হম মজ়বূতী সে উস উম্মীদ কো থামে রখেং জিসকা ইক়রার হম করতে হৈং। হম ডাঁৱাঁডোল ন হো জাএঁ, ক্যোংকি জিসনে ইস উম্মীদ কা ৱাদা কিযা হৈ ৱহ ৱফ়াদার হৈ।
আএঁ, হম মজ়বূতী সে উস উম্মীদ কো থামে রখেং জিসকা ইক়রার হম করতে হৈং। হম ডাঁৱাঁডোল ন হো জাএঁ, ক্যোংকি জিসনে ইস উম্মীদ কা ৱাদা কিযা হৈ ৱহ ৱফ়াদার হৈ।
এক হী বদন ঔর এক হী রূহ হৈ। যোং আপকো ভী এক হী উম্মীদ কে লিএ বুলাযা গযা।
ৱহ করে কি আপকে দিলোং কী আঁখেং রৌশন হো জাএঁ। ক্যোংকি ফির হী আপ জান লেংগে কি যহ কৈসী উম্মীদ হৈ জিসকে লিএ উসনে আপকো বুলাযা হৈ, কি যহ জলালী মীরাস কৈসী দৌলত হৈ জো মুক়দ্দসীন কো হাসিল হৈ,
ক্যোংকি অল্লাহ চাহতা থা কি ৱহ জান লেং কি গ়ৈরযহূদিযোং মেং যহ রাজ় কিতনা বেশক়ীমত ঔর জলালী হৈ। ঔর যহ রাজ় হৈ ক্যা? যহ কি মসীহ আপমেং হৈ। ৱহী আপমেং হৈ জিসকে বাইস হম অল্লাহ কে জলাল মেং শরীক হোনে কী উম্মীদ রখতে হৈং।
ক্যোংকি হমনে আপকে মসীহ ঈসা পর ঈমান ঔর আপকী তমাম মুক়দ্দসীন সে মুহব্বত কে বারে মেং সুন লিযা হৈ। আপকা যহ ঈমান ঔর মুহব্বত ৱহ কুছ জ়াহির করতে হৈং জিসকী আপ উম্মীদ রখতে হৈং ঔর জো আসমান পর আপকে লিএ মহফ়ূজ় রখা গযা হৈ। ঔর আপনে যহ উম্মীদ উস ৱক়্ত সে রখী হৈ জব সে আপনে পহলী মরতবা সচ্চাঈ কা কলাম যানী অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী সুনী।
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং উন মনসূবোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হূঁ জো মৈংনে তুম্হারে লিএ বাঁধে হৈং। যহ মনসূবে তুম্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে বল্কি তুম্হারী সলামতী কা বাইস হোংগে, তুম্হেং উম্মীদ দিলাকর এক অচ্ছা মুস্তক়বিল ফ়রাহম করেংগে।
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং উন মনসূবোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হূঁ জো মৈংনে তুম্হারে লিএ বাঁধে হৈং। যহ মনসূবে তুম্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে বল্কি তুম্হারী সলামতী কা বাইস হোংগে, তুম্হেং উম্মীদ দিলাকর এক অচ্ছা মুস্তক়বিল ফ়রাহম করেংগে।
চুনাঁচে মজ়বূত ঔর দিলের হো, তুম সব জো রব কে ইংতজ়ার মেং হো।
চুনাঁচে মজ়বূত ঔর দিলের হো, তুম সব জো রব কে ইংতজ়ার মেং হো।
ঐ মেরী জান, তূ গ়ম ক্যোং খা রহী হৈ, বেচৈনী সে ক্যোং তড়প রহী হৈ? অল্লাহ কে ইংতজ়ার মেং রহ, ক্যোংকি মৈং দুবারা উস কী সতাইশ করূঁগা জো মেরা খ়ুদা হৈ ঔর মেরে দেখতে দেখতে মুঝে নজাত দেতা হৈ।
ঐ মেরী জান, তূ গ়ম ক্যোং খা রহী হৈ, বেচৈনী সে ক্যোং তড়প রহী হৈ? অল্লাহ কে ইংতজ়ার মেং রহ, ক্যোংকি মৈং দুবারা উস কী সতাইশ করূঁগা জো মেরা খ়ুদা হৈ ঔর মেরে দেখতে দেখতে মুঝে নজাত দেতা হৈ।
তূ মেরী পনাহগাহ ঔর মেরী ঢাল হৈ, মৈং তেরে কলাম কে ইংতজ়ার মেং রহতা হূঁ।
তূ মেরী পনাহগাহ ঔর মেরী ঢাল হৈ, মৈং তেরে কলাম কে ইংতজ়ার মেং রহতা হূঁ।
মেরী জান তেরী নজাত কী আরজ়ূ করতে করতে নিঢাল হো রহী হৈ, মৈং তেরে কলাম কে ইংতজ়ার মেং হূঁ।
মুবারক হৈ ৱহ জিসকা সহারা যাক়ূব কা খ়ুদা হৈ, জো রব অপনে খ়ুদা কে ইংতজ়ার মেং রহতা হৈ।
ঐ মেরে খ়ুদা, তুঝ পর মৈং ভরোসা রখতা হূঁ। মুঝে শরমিংদা ন হোনে দে কি মেরে দুশ্মন মুঝ পর শাদিযানা বজাএঁ।
ক্যোংকি জো ভী তুঝ পর উম্মীদ রখে ৱহ শরমিংদা নহীং হোগা জবকি জো বিলাৱজহ বেৱফ়া হোতে হৈং ৱহী শরমিংদা হো জাএংগে।
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
তাকি হমেং উসকে ফ়জ়ল সে রাস্তবাজ় ক়রার দিযা জাএ ঔর হম উস অবদী জ়িংদগী কে ৱারিস বন জাএঁ জিসকী উম্মীদ হম রখতে হৈং।
যহী ৱজহ হৈ কি হম মেহনত-মশক়্ক়ত ঔর জাঁফ়িশানী করতে রহতে হৈং, ক্যোংকি হমনে অপনী উম্মীদ জ়িংদা খ়ুদা পর রখী হৈ জো তমাম ইনসানোং কা নজাতদহিংদা হৈ, খ়াসকর ঈমান রখনেৱালোং কা।
সির্ফ় ৱহী লাফ়ানী হৈ, ৱহী ঐসী রৌশনী মেং রহতা হৈ জিসকে ক়রীব কোঈ নহীং আ সকতা। ন কিসী ইনসান নে উসে কভী দেখা, ন ৱহ উসে দেখ সকতা হৈ। উস কী ইজ়্জ়ত ঔর ক়ুদরত অবদ তক রহে। আমীন।
জো মৌজূদা দুনিযা মেং অমীর হৈং উন্হেং সমঝাএঁ কি ৱহ মগ়রূর ন হোং, ন দৌলত জৈসী গ়ৈরযক়ীনী চীজ় পর উম্মীদ রখেং। ইসকী বজাএ ৱহ অল্লাহ পর উম্মীদ রখেং জো হমেং ফ়ৈযাজ়ী সে সব কুছ মুহৈযা করতা হৈ তাকি হম উসসে লুত্ফ়অংদোজ় হো জাএঁ।
হমেং অপনে খ়ুদা বাপ কে হুজ়ূর খ়াসকর আপকা অমল, মেহনত-মশক়্ক়ত ঔর সাবিতক়দমী যাদ আতী রহতী হৈ। আপ অপনা ঈমান কিতনী অচ্ছী তরহ অমল মেং লাএ, আপনে মুহব্বত কী রূহ মেং কিতনী মেহনত-মশক়্ক়ত কী ঔর আপনে কিতনী সাবিতক়দমী দিখাঈ, ঐসী সাবিতক়দমী জো সির্ফ় হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ পর উম্মীদ হী দিলা সকতী হৈ।
ভাইযো, হম চাহতে হৈং কি আপ উনকে বারে মেং হক়ীক়ত জান লেং জো সো গএ হৈং তাকি আপ দূসরোং কী তরহ জিনকী কোঈ উম্মীদ নহীং মাতম ন করেং। হমারা ঈমান হৈ কি ঈসা মর গযা ঔর দুবারা জী উঠা, ইসলিএ হমারা যহ ভী ঈমান হৈ কি জব ঈসা ৱাপস আএগা তো অল্লাহ উসকে সাথ উন ঈমানদারোং কো ভী ৱাপস লাএগা জো মৌত কী নীংদ সো গএ হৈং।
পস চূঁকি হম ঐসী উম্মীদ রখতে হৈং ইসলিএ বড়ী দিলেরী সে খ়িদমত করতে হৈং।
গ়রজ় ঈমান, উম্মীদ ঔর মুহব্বত তীনোং ক়াযম রহতে হৈং, লেকিন ইনমেং অফ়জ়ল মুহব্বত হৈ।
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
ঐ থকেমাঁদে ঔর বোঝ তলে দবে হুএ লোগো, সব মেরে পাস আও! মৈং তুমকো আরাম দূঁগা।
রব ক়াদিরে-মুতলক় কা রূহ মুঝ পর হৈ, ক্যোংকি রব নে মুঝে তেল সে মসহ করকে গ়রীবোং কো খ়ুশখ়বরী সুনানে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। উসনে মুঝে শিকস্তাদিলোং কী মরহম-পট্টী করনে কে লিএ ঔর যহ এলান করনে কে লিএ ভেজা হৈ কি ক়ৈদিযোং কো রিহাঈ মিলেগী ঔর জ়ংজীরোং মেং জকড়ে হুএ আজ়াদ হো জাএংগে,
লেকিন রব সে উম্মীদ রখনেৱালে নঈ তাক়ত পাএঁগে ঔর উক়াব কে-সে পর ফৈলাকর বুলংদিযোং তক উড়েংগে। ন ৱহ দৌড়তে হুএ থকেংগে, ন চলতে হুএ নিঢাল হো জাএংগে।
মেরী জান কহতী হৈ, "রব মেরা মৌরূসী হিস্সা হৈ, ইসলিএ মৈং উসকে ইংতজ়ার মেং রহূঁগী।"
লেকিন মৈং খ়ুদ রব কী রাহ দেখূঁগা, অপনী নজাত কে খ়ুদা কে ইংতজ়ার মেং রহূঁগা। ক্যোংকি মেরা খ়ুদা মেরী সুনেগা।
জো উম্মীদ ৱক়্ত পর পূরী ন হো জাএ ৱহ দিল কো বীমার কর দেতী হৈ, লেকিন জো আরজ়ূ পূরী হো জাএ ৱহ জ়িংদগী কা দরখ়্ত হৈ।
জো উম্মীদ ৱক়্ত পর পূরী ন হো জাএ ৱহ দিল কো বীমার কর দেতী হৈ, লেকিন জো আরজ়ূ পূরী হো জাএ ৱহ জ়িংদগী কা দরখ়্ত হৈ।
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
ঐ রব, তেরী মেহরবানী হম পর রহে, ক্যোংকি হম তুঝ পর উম্মীদ রখতে হৈং।
ঐ রব, তেরী মেহরবানী হম পর রহে, ক্যোংকি হম তুঝ পর উম্মীদ রখতে হৈং।
হমারী জান রব কে ইংতজ়ার মেং হৈ। ৱহী হমারা সহারা, হমারী ঢাল হৈ।
ঘোড়া ভী মদদ নহীং কর সকতা। জো উস পর উম্মীদ রখে ৱহ ধোকা খাএগা। উস কী বড়ী তাক়ত ছুটকারা নহীং দেতী।
যক়ীনন রব কী আঁখ উন পর লগী রহতী হৈ জো উসকা খ়ৌফ় মানতে ঔর উস কী মেহরবানী কে ইংতজ়ার মেং রহতে হৈং,
কি ৱহ উনকী জান মৌত সে বচাএ ঔর কাল মেং মহফ়ূজ় রখে।
মৈং রব কে ইংতজ়ার মেং হূঁ, মেরী জান শিদ্দত সে ইংতজ়ার করতী হৈ। মৈং উসকে কলাম সে উম্মীদ রখতা হূঁ।
লেকিন তূ ঐ মেরী জান, খ়ামোশী সে অল্লাহ হী কে ইংতজ়ার মেং রহ। ক্যোংকি উসী সে মুঝে উম্মীদ হৈ।
ঐ হমারী নজাত কে খ়ুদা, হৈবতনাক কামোং সে অপনী রাস্তী ক়াযম করকে হমারী সুন! ক্যোংকি তূ জ়মীন কী তমাম হুদূদ ঔর দূর-দরাজ় সমুংদরোং তক সবকী উম্মীদ হৈ।
চুনাঁচে ঐ রব, মৈং কিসকে ইংতজ়ার মেং রহূঁ? তূ হী মেরী ৱাহিদ উম্মীদ হৈ!
অপনী সচ্চাঈ কে মুতাবিক় মেরী রাহনুমাঈ কর, মুঝে তালীম দে। ক্যোংকি তূ মেরী নজাত কা খ়ুদা হৈ। দিন-ভর মৈং তেরে ইংতজ়ার মেং রহতা হূঁ।
ঐ রব, সুবহ কো তূ মেরী আৱাজ় সুনতা হৈ, সুবহ কো মৈং তুঝে সব কুছ তরতীব সে পেশ করকে জৱাব কা ইংতজ়ার করনে লগতা হূঁ।
ক্যোংকি ৱহ জ়রূরতমংদোং কো হমেশা তক নহীং ভূলেগা, মুসীবতজ়দোং কী উম্মীদ অবদ তক জাতী নহীং রহেগী।
রব তুঝে হর নুক়সান সে বচাএগা, ৱহ তেরী জান কো মহফ়ূজ় রখেগা।
রব অব সে অবদ তক তেরে আনে জানে কী পহরাদারী করেগা।
রব হর ৱক়্ত মেরী আঁখোং কে সামনে রহতা হৈ। ৱহ মেরে দহনে হাথ রহতা হৈ, ইসলিএ মৈং নহীং ডগমগাঊঁগা।