Esperar em Deus
Esperar em Deus não é passividade — é confiança ativa no Senhor que age no tempo perfeito. Os que esperam nele não serão confundidos nem envergonhados.
Esperança em Deus
Descanse somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança. Ele é rocha e salvação — não serei abalado.
ʻE hoku laumālie, ke ke tatali pe ki he ʻOtua;
he ʻoku meiate ia ʻeku ʻamanaki lelei.
Ke ke fakalongo pē kia Sihova, pea tatali faʻa kātaki pe kiate ia:
ʻoua naʻa ke fakamamahiʻi koe koeʻuhi ko ia ʻoku monūʻia ʻi hono hala,
koeʻuhi ko e tangata ʻoku fakahoko ʻae ngaahi filioʻi kovi.
Koeʻuhi ʻe motuhi ʻae ngaahi fai kovi:
ka ko kinautolu ʻoku tatali kia Sihova, te nau maʻu ʻae fonua.
Tatali kia Sihova, pea tauhi hono hala,
pea te ne hakeakiʻi koe ke maʻu ʻae fonua:
pea ka ʻosi hono motuhi ʻae kakai angakovi, te ke mamata ki ai.
Naʻa ku tatali faʻa kātaki pe kia Sihova;
pea ne tokanga kiate au, ʻone ongoʻi ʻeku tangi.
ʻOku ou tatali kia Sihova,
ʻoku tatali ʻa hoku laumālie,
pea ʻoku ou ʻamanaki lelei ki heʻene folofola.
ʻOku tatali ʻa hoku laumālie kia Sihova ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi:
ʻoku ou pehē, ʻo lahi hake ʻiate kinautolu ʻoku nau leʻo ki he pongipongi.
ʻIo, ke ʻoua naʻa mā ha tokotaha ʻoku tatali kiate koe:
tuku ke mā ʻakinautolu ʻoku fai angahala ko e pauʻu pē.
He ʻoku ou ʻamanaki lelei, ʻE Sihova, kiate koe:
te ke ongoʻi, ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua.
ʻAmanaki lelei kia Sihova:
pea ke lototoʻa, pea te ne fakamālohi ho loto:
ʻoku ou pehē, ʻamanaki lelei kia Sihova.
Confiança na espera
O Senhor é bom para os que esperam nele. O olho não viu o que Deus preparou para os que o amam e o aguardam.
Ka ko kinautolu ʻoku tatali kia Sihova ʻe fakafoʻou honau mālohi;
te nau puna hake ʻaki ʻae kapakau ʻo hangē ko e fanga ʻikale;
te nau lele ka e ʻikai vaivai;
pea te nau ʻeveʻeva, kā ʻe ʻikai pongia."
ʻE Sihova, ke ke ʻaloʻofa kiate kimautolu; kuo mau tatali kiate koe:
ke ke hoko ko homau mālohi ʻi he pongipongi kotoa pē,
ʻio, ko homau fakamoʻui ʻi he kuonga ʻoe mamahi.
He talu ʻae kamataʻanga ʻo māmani ʻoku teʻeki fanongo,
pe ongoʻi ʻe he telinga,
pe mamata ʻe ha mata, ki ha ʻOtua mo koe,
ʻaia kuo ne fai ʻae ngaahi meʻa pehē ni maʻanautolu ʻoku tatali kiate ia.
ʻOua naʻa ke pehē ʻe koe, "Te u totongi ʻeau ki he kovi;"
ka ke tatali pe kia Sihova, pea te ne fakamoʻui koe.
Ko ia, ʻe kāinga, ke mou faʻa kātaki, aʻu ki he hāʻele mai ʻoe ʻEiki. Vakai, ʻoku tatali ʻae tangata tauhi ngoue ki he fua lelei ʻoe kelekele, pea ʻoku tatali fuoloa ia ki ai, kaeʻoua ke ne maʻu ʻae ʻuha muʻa mo e ʻuha mui. Ke faʻa kātaki foki ʻakimoutolu; ke fakamālohi homou loto: he ʻoku fakaʻaʻau ʻo ofi ʻae hāʻele mai ʻoe ʻEiki.
ʻO tauhiʻi ʻakimoutolu ʻi he ʻofa ʻae ʻOtua, mo ʻamanaki ki he ʻofa mataʻataʻatā pē ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi ki he moʻui taʻengata.
He ʻoku ʻi he langi hotau kolo; ʻaia ʻoku tau ʻamanaki mei ai foki ʻae Fakamoʻui, ko e ʻEiki, ko Sisu Kalaisi.