Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
mutta ne, jotka Herraa odottavat,
saavat uuden voiman,
he kohottavat siipensä kuin kotkat.
He juoksevat eivätkä näänny,
he vaeltavat eivätkä väsy.
Sentähden Herra odottaa,
että voisi olla teille armollinen,
sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä;
sillä Herra on oikeuden Jumala.
Autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!
Odota Herraa. Ole luja,
ja vahva olkoon sinun sydämesi.
Odota Herraa.
Mutta minä totisesti uskon
näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.
Odota Herraa. Ole luja,
ja vahva olkoon sinun sydämesi.
Odota Herraa.
Daavidin virsi.
Herra on minun valkeuteni ja autuuteni:
ketä minä pelkään!
Herra on minun elämäni turva:
ketä minä vapisen!
Kun pahat käyvät minun kimppuuni,
syömään minun lihaani,
niin he, minun ahdistajani ja vihamieheni,
kompastuvat ja kaatuvat.
Vaikka sotajoukko asettuisi minua vastaan,
ei minun sydämeni pelkäisi;
vaikka sota nousisi minua vastaan,
siinäkin minä olisin turvassa.
Yhtä minä rukoilen Herralta, sitä minä pyydän:
että saisin asua Herran huoneessa
kaiken elinaikani,
katsella Herran suloisuutta
ja tutkistella hänen temppelissänsä.
Sillä hän kätkee minut majaansa
pahana päivänä,
hän suojaa minua telttansa suojassa,
korottaa minut kalliolle.
Niin kohoaa nyt minun pääni
vihollisteni yli, jotka minua ympäröivät,
ja minä uhraan riemu-uhreja hänen majassansa,
Herralle minä veisaan ja soitan.
Herra, kuule minun ääneni, kun minä huudan,
armahda minua ja vastaa minulle.
Minun sydämeni vetoaa sinun omaan sanaasi:
"Etsikää minun kasvojani".
Herra, minä etsin sinun kasvojasi.
Älä kätke minulta kasvojasi,
älä työnnä vihassa pois palvelijaasi.
Sinä olet minun apuni, älä minua jätä,
älä minua hylkää, pelastukseni Jumala.
Vaikka minun isäni ja äitini minut hyljätkööt,
niin Herra minut korjaa.
Neuvo, Herra, minulle tiesi
ja johdata minua tasaista polkua
minun vihamiesteni tähden.
Älä anna minua alttiiksi ahdistajaini vimmalle,
sillä väärät todistajat nousevat minua vastaan
ja puuskuvat väkivaltaa.
Mutta minä totisesti uskon
näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.
Odota Herraa. Ole luja,
ja vahva olkoon sinun sydämesi.
Odota Herraa.
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
Hartaasti minä odotin Herraa,
ja hän kumartui minun puoleeni
ja kuuli minun huutoni.
Ja hän nosti minut ylös turmion kuopasta,
lokaisesta liejusta,
ja asetti minun jalkani kalliolle,
hän vahvisti minun askeleeni.
Hän antoi minun suuhuni uuden virren,
kiitoslaulun Jumalallemme.
Sen näkevät monet ja pelkäävät
ja turvaavat Herraan.
Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan
eikä käänny ylpeiden puoleen
eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
Herra, minun Jumalani,
suuret ovat sinun ihmetekosi
ja sinun aivoituksesi meitä kohtaan.
Ei ole ketään sinun vertaistasi.
Niitä minä tahdon julistaa, niistä puhua,
niitten paljous on suurempi, kuin luetella taidan.
Teurasuhriin ja ruokauhriin et sinä mielisty;
minun korvani sinä avasit,
polttouhria ja syntiuhria sinä et vaadi.
Silloin minä sanoin: "Katso, minä tulen;
kirjakääröön on kirjoitettu,
mitä minun on tehtävä.
Sinun tahtosi, minun Jumalani,
minä teen mielelläni,
ja sinun lakisi on minun sydämessäni."
Minä julistan vanhurskautta
suuressa seurakunnassa;
katso, en minä sulje huuliani.
Sinä, Herra, sen tiedät.
Minä en peitä sinun vanhurskauttasi
omaan sydämeeni,
vaan puhun sinun uskollisuudestasi ja avustasi;
minä en salaa sinun armoasi ja totuuttasi
suurelta seurakunnalta.
Sinä, Herra, älä sulje minulta laupeuttasi,
sinun armosi ja totuutesi varjelkoon minua aina.
Sillä lukemattomat vaivat minua saartavat,
minun rikkomukseni ovat ottaneet minut kiinni,
niin etten nähdä taida;
ne ovat useammat kuin pääni hiukset,
ja rohkeus on minulta mennyt.
Kelvatkoon sinulle, Herra, pelastaa minut,
Herra, riennä minun avukseni.
Meidän sielumme odottaa Herraa,
hän on meidän apumme ja kilpemme.
Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme,
me turvaamme hänen pyhään nimeensä.
Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme,
niinkuin me panemme toivomme sinuun.
Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa,
ja minä panen toivoni hänen sanaansa.
Minun sieluni odottaa Herraa
hartaammin kuin vartijat aamua,
kuin vartijat aamua.
He vain pitävät neuvoa,
miten syöstä hänet korkeudestaan.
He rakastavat valhetta,
he siunaavat suullansa
ja kiroavat sydämessänsä. Sela.
Odota Herraa ja ota vaari hänen tiestänsä,
niin hän korottaa sinut, ja sinä perit maan
ja näet, kuinka jumalattomat hävitetään.
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
Turvaa Herraan kaikesta sydämestäsi
äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
Tunne hänet kaikilla teilläsi,
niin hän sinun polkusi tasoittaa.
Eikä ainoastaan se, vaan meidän kerskauksenamme ovat myös ahdistukset, sillä me tiedämme, että ahdistus saa aikaan kärsivällisyyttä, mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä, ja koettelemuksen kestäminen toivoa;
ja hänen kirkkautensa väkevyyden mukaan kaikella voimalla vahvistettuina olemaan kaikessa kestäviä ja pitkämielisiä, ilolla
Niin olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tulemukseen asti. Katso, peltomies odottaa maan kallista hedelmää, kärsivällisesti sitä vartoen, kunnes saa syksyisen sateen ja keväisen. Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulemus on lähellä.
Katso, me ylistämme autuaiksi niitä, jotka ovat kestäneet; Jobin kärsivällisyyden te olette kuulleet, ja lopun, jonka Herra antaa, te olette nähneet. Sillä Herra on laupias ja armahtavainen.
Puhdistakaa sielunne totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä, te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta, vaan katoamattomasta siemenestä, Jumalan elävän ja pysyvän sanan kautta. Sillä:
"kaikki liha on kuin ruoho,
ja kaikki sen kauneus
kuin ruohon kukkanen;
ruoho kuivuu, ja kukkanen varisee,
mutta Herran sana
pysyy iankaikkisesti".
Ja tämä on se sana, joka on teille ilosanomana julistettu.
Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.
"Silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan. Mutta viisi heistä oli tyhmää ja viisi ymmärtäväistä. Tyhmät ottivat lamppunsa, mutta eivät ottaneet öljyä mukaansa. Mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lamppunsa. Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat. Mutta yösydännä kuului huuto: 'Katso, ylkä tulee! Menkää häntä vastaan.' Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. Ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: 'Antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat'. Mutta ymmärtäväiset vastasivat ja sanoivat: 'Emme voi, se ei riitä meille ja teille. Menkää ennemmin myyjäin luo ostamaan itsellenne.' Mutta heidän lähdettyään ostamaan ylkä tuli; ja ne, jotka olivat valmiit, menivät hänen kanssansa häihin, ja ovi suljettiin. Ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: 'Herra, Herra, avaa meille!' Mutta hän vastasi ja sanoi: 'Totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä'. Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä.