Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
কিন্তু যারা সদাপ্রভুর অপেক্ষা করে তারা আবার নতুন শক্তি পাবে। তারা ঈগল পাখীর মত ডানা মেলে উঁচুতে উড়বে; তারা দৌড়ালে ক্লান্ত হবে না, তারা হাঁটলে দুর্বল হবে না।
তবুও সদাপ্রভু তোমাদের উপর দয়া করবার জন্য অপেক্ষা করছেন; তোমাদের দয়া করার জন্য তিনি উন্নত থাকবেন। কারণ সদাপ্রভু ন্যায়বিচারের ঈশ্বর; যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করে তারা ধন্য।
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর;
শক্ত হও এবং তোমার হৃদয় সাহসী হোক!
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর!
যদি আমি বিশ্বাস না করতাম যে আমি
জীবিতদের দেশে সদাপ্রভুুর মঙ্গল দেখব
তবে আমি সমস্ত আশা ছেড়ে দিতাম!
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর;
শক্ত হও এবং তোমার হৃদয় সাহসী হোক!
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর!
সদাপ্রভুু আমার আলো এবং আমার পরিত্রান;
আমি কাকে ভয় করব?
সদাপ্রভুু আমার জীবনের আশ্রয়স্থান;
কে আমাকে ভয় দেখাবে?
যখন অন্যায়কারীরা আমার মাংস খাওয়ার জন্য আমার নিকটবর্তী হল,
আমার বিপক্ষরা এবং আমার শত্রুরা হোঁচট খেয়ে পড়ল।
যদিও একটি সৈন্যদল আমার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করে,
তখনও আমার হৃদয় ভীত হবে না;
যদিও আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ সংঘটিত হচ্ছে,
এমনকি তখনও আমি সাহস করব।
সদাপ্রভুুর কাছে আমি একটি বিষয় জিজ্ঞাসা করেছি,
যা আমি পরে অন্বেষণ করব,
আমার জীবনের সমস্ত দিন আমি সদাপ্রভুুর সৌন্দর্য দেখার জন্য
এবং তাঁর মন্দিরের মধ্যে ধ্যান করার জন্য সদাপ্রভুুর গৃহে বাস করি।
কারণ বিপদের দিনের তিনি আমাকে তাঁর গৃহে আশ্রয় দেবেন;
তাঁর তাঁবুর মধ্যে তিনি আমাকে লুকিয়ে রাখবেন।
তিনি আমাকে পাথরের উপরে তুলে ধরবেন!
তারপর আমার চারপাশের শত্রুদের উপরে আমার মাথা উঁচু হবে
এবং আমি তাঁর তাঁবুতে আনন্দের উৎসর্গ প্রদান করব! আমি গান গাব
এবং সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে সঙ্গীত করব!
সদাপ্রভুু, যখন আমি আর্তনাদ করে ডাকি,
তখন আমার ডাক শোন;
আমার উপর কৃপা কর
এবং আমাকে উত্তর দাও!
আমার হৃদয় তোমার সম্পর্কে বলছে,
তাঁর মুখের অনুসন্ধান কর! সদাপ্রভুু!
আমি তোমার মুখের অনুসন্ধান করি।
আমার কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিও না;
রাগে তোমার দাসকে আঘাত করো না!
তুমি আমার সাহায্যকারী হয়ে এসেছে;
আমাকে ছেড়ে যেয়ো না বা আমাকে পরিত্যাগ করো না।
এমনকি যদি আমার বাবা
এবং মা আমাকে ত্যাগ করে,
সদাপ্রভুু আমাকে নিয়ে যাবেন।
সদাপ্রভুু! তোমার পথ আমাকে শিক্ষা দাও,
আমার শত্রুদের জন্য আমাকে সমান পথে পরিচালনা করো।
আমার শত্রুদের কাছে আমার প্রাণকে দিও না;
কারণ মিথ্যা সাক্ষী আমার বিরুদ্ধে উঠেছে
এবং তারা নিঃশ্বাসে হিংস্রতা বের করে।
যদি আমি বিশ্বাস না করতাম যে আমি
জীবিতদের দেশে সদাপ্রভুুর মঙ্গল দেখব
তবে আমি সমস্ত আশা ছেড়ে দিতাম!
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর;
শক্ত হও এবং তোমার হৃদয় সাহসী হোক!
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর!
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
আমি ধৈর্য্য ধরে সদাপ্রভুু জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
তিনি আমার কথা এবং আমার আর্তনাদ শুনলেন।
তিনি আমাকে একটি ভয়ঙ্কর কূপ থেকে,
কাদার মধ্যে দিয়ে বাইরে বের করে আনলেন
এবং তিনি একটি পাথরের উপর আমার পা রাখলেন
ও আমার যাত্রা দৃঢ় করলেন।
তিনি আমার মুখে নতুন গান দিয়েছেন,
আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা হোক;
অনেকে তা দেখতে পাবে
এবং সম্মান করবে ও সদাপ্রভুুতে বিশ্বাস করবে।
ধন্য সেই লোক, যে সদাপ্রভুুকে বিশ্বাস করে
এবং গর্বিতদের সম্মান করে না অথবা
যারা তাঁর কাছ থেকে মিথ্যার দিকে সরে যায়।
সদাপ্রভুু, আমার ঈশ্বর,
তুমি যে সমস্ত আশ্চর্য্য কাজ করেছ তা অনেক
এবং আমাদের সম্পর্কে তোমার সমস্ত চিন্তা যা গোনা যাবে না,
তোমার তুল্য কেউ নেই;
যদি আমি সেই সব কিছু বলতাম ও বর্ণনা করতাম,
তবে তা গোনা যেত না।
উত্সর্গ বা নৈবেদ্যে তোমার কোন আনন্দ নেই,
কিন্তু তুমি আমার কান খুলেছ;
তুমি হোমবলী বা পাপের নৈবেদ্য চাও নি।
তখন আমি বললাম, "দেখ, আমি এসেছি;
বইটিতে আমার বিষয় লেখা আছে।
আমার ঈশ্বর, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করে আনন্দিত হই,"
আমি মহাসমাজে ধার্মিকতার সুসমাচার ঘোষণা করেছি;
সদাপ্রভুু, তুমি জান।
আমি তোমার ধার্ম্মিকতা হৃদয়ের মধ্যে গোপন করিনি;
তোমার বিশ্বস্ততা এবং তোমার পরিত্রান প্রচার করেছি;
আমি তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা বা
মহাসমাজের থেকেও তোমার বিশ্বাসযোগ্যতা গোপন করব না।
সদাপ্রভুু, দয়া করে আমার কাছ থেকে তোমার করুণা ফিরিয়ে নিও না;
তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা
এবং তোমার সত্য আমাকে রক্ষা করুক।
কারণ অসংখ্য দুষ্টতা আমার চারপাশে আছে;
আমার অপরাধ সকল আমাকে ধরেছে;
আমি দেখতে পারছি না;
আমার মাথার চুলের চেয়েও বেশি
এবং আমার হৃদয় আমাকে ছেড়েছে।
সদাপ্রভুু, আমাকে উদ্ধার করতে;
দয়া কর, আমাকে শীঘ্রই সাহায্য কর।
তাদের সবাই লজ্জিত এবং হতাশ হোক,
যারা ধ্বংস করার জন্য আমার প্রাণকে অনুসরণ করে,
যারা আমাকে আঘাত করে আনন্দ করে,
তাদের ফিরে যাক এবং অপমানিত হোক।
আমরা সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষায় রয়েছি;
তিনি আমাদের সাহায্য
এবং আমাদের ঢাল।
আমাদের হৃদয় তাঁর মধ্যে আনন্দিত,
কারণ আমরা তাঁর পবিত্র নামের উপর বিশ্বাস করি।
সদাপ্রভুু, তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমাদের সাথে থাকুক।
আমি সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা করি;
আমার আত্মা অপেক্ষা করে;
আমি তাঁর বাক্যে আশা করছি।
প্রহরীরা যেমন সকালের জন্য অপেক্ষা করে,
আমার আত্মা তার থেকে বেশী প্রভুর জন্য অপেক্ষা করে।
আমার প্রাণ, নীরবে ঈশ্বরেরই অপেক্ষা কর;
কারণ তাঁর মধ্যেই আমার প্রত্যাশা।
সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর
এবং তাঁর পথে চল ও
তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন;
দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
তুমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে সদাপ্রভুতে বিশ্বাস কর;
তোমার নিজের বিবেচনায় নির্ভর কর না;
তোমার সমস্ত পথে তাঁকে স্বীকার কর;
তাতে তিনি তোমার সমস্ত পথ সরল করবেন।
শুধু এইটুকু নয়, কিন্তু আমরা বিভিন্ন দুঃখ কষ্টেও আনন্দ করছি, আমরা জানি যে দুঃখ কষ্ট ধৈর্য্যকে উত্পন্ন করে। ধৈর্য্য পরীক্ষায় সফল হতে এবং পরীক্ষার সফলতা আশাকে উৎপন্ন করে;
আমরা প্রার্থনা করি তাঁর মহিমা ও শক্তির অনুগ্রহে সব বিষয়ে তোমরা শক্তিশালী হও যেন তোমরা ধৈর্য্য ও সহিষ্ণুতাকে আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করতে পার।
ধৈর্য্য ও প্রার্থনার বিষয়ে আশ্বাস।
অতএব, হে ভাইয়েরা, তোমরা প্রভুর আগমন পর্যন্ত ধৈর্য্য ধরে থাক। দেখ, কৃষক জমির বহুমূল্য ফলের অপেক্ষা করে এবং যত দিন তা প্রথম ও শেষ বৃষ্টি না পায়, ততদিন তার বিষয়ে ধৈর্য্য ধরে থাকে। তোমরাও ধৈর্য্য ধরে থাক, নিজের নিজের হৃদয় সুস্থির কর, কারণ প্রভুর আগমন কাছাকাছি।
দেখ, যারা স্থির রয়েছে, তাদেরকে আমরা ধন্য বলি। তোমরা ইয়োবের সহ্যের কথা শুনেছ; এবং প্রভু শেষ পর্যন্ত কি করেছিল তা দেখেছ, ফলতঃ প্রভু করুণাময় ও দয়ায় পরিপূর্ণ।
তোমরা সত্যের বাধ্য হয়ে ভাইয়েদের মধ্যে প্রকৃত ভালবাসার জন্য তোমরা তোমাদের প্রাণকে পবিত্র করেছ, তাই হৃদয়ে একজন অন্য জনকে আন্তরিকতার সঙ্গে ভালবাসো, কারণ তোমরা ক্ষয়মান বীজ থেকে নয়, কিন্তু যে বীজ কখনো নষ্ট হবে না সে বীজ থেকে জীবন্ত ও চিরকালের ঈশ্বরের বাক্যর মাধ্যমে তোমাদের জন্ম হয়েছে। কারণ "মানুষেরা ঘাসের সমান ও তার সমস্ত তেজ ঘাস ফুলের মতো, ঘাস শুকিয়ে গেল এবং ফুল ঝরে পড়ল, কিন্তু প্রভুর বাক্য চিরকাল থাকে।" আর এ সেই সুসমাচারের বাক্য, যা তোমাদের কাছে প্রচার করা হয়েছে।
প্রভু তাঁর প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করার বিষয়ে খুব দেরি করবেন না, যেমন কেউ কেউ এমন মনে করে, কিন্তু তোমাদের জন্য তিনি অপেক্ষা করছেন; অনেক লোক যে ধ্বংস হয়, এমন তিনি চান না; বরং সবাই যেন মন পরিবর্তন পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে, এই তাঁর ইচ্ছা।
বিচার দিনের বিষয়ে উদাহরণ ও শিক্ষা।
তখন স্বর্গরাজ্য এমন দশটি কুমারীর মতো হবে, যারা নিজের নিজের প্রদীপ নিয়ে বরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বের হল। তাদের মধ্যে পাঁচ জন বোকা, আর পাঁচ জন বুদ্ধিমতী ছিল। কারণ যারা বোকা ছিল, তারা নিজের নিজের প্রদীপ নিল, কিন্তু সঙ্গে তেল নিল না, কিন্তু যারা বুদ্ধিমতী তারা তাদের প্রদীপের সঙ্গে পাত্রে তেলও নিল। আর বড় আসতে দেরি হওয়ায় সবাই ঢুলতে ঢুলতে ঘুমিয়ে পড়ল। পরে মাঝ রাতে এই আওয়াজ হল, দেখ, বর! তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বের হও। তাতে সেই কুমারীরা সবাই উঠল এবং নিজের নিজের প্রদীপ সাজালো। আর বোকা কুমারীরা বুদ্ধিমতিদের বলল, তোমাদের তেল থেকে আমাদেরকে কিছু দাও, কারণ আমাদের প্রদীপ নিভে যাচ্ছে। কিন্তু বুদ্ধিমতীরা বলল, হয়তো তোমাদের ও আমাদের জন্য এই তেলে কুলাবে না, তোমরা বরং বিক্রেতাদের কাছে গিয়ে তোমাদের জন্য তেল কিনে নাও। তারা তেল কিনতে যাচ্ছে, সেই দিন বর এলো এবং যারা তৈরী ছিল, তারা তাঁর সঙ্গে বিয়ে বাড়িতে প্রবেশ করল, শেষে অন্য সমস্ত কুমারীরাও এলো এবং বলতে লাগল, প্রভু, প্রভু, আমাদেরকে দরজা খুলে দিন। কিন্তু তিনি বললেন, তোমাদের সত্যি বলছি, আমি তোমাদের চিনি না। অতএব জেগে থাক, কারণ তোমরা সেই দিন বা সেই মুহূর্ত জান না।