Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
ወር ዋቀዮን አብደተን ገሩ
ሁምነሳኒ ንሃሮምፈቱ።
እሳን አኩመ ርሳ ቆቾዻን በርሱ፤
ንፊጉ፤ ህንደዸበን፤
ንዴሙ፤ ህንቡቱተን።
ተኡስ ዋቀዮ እስኒፍ አርጆሙ በርባደ፤
እስኒፍ ነኡፍስ ንከአ፦
ዋቀዮ ዋቀ ሙርቲ ቀጄላት።
ወር እሰ ኤገተን ሁንድ ኤብፈሞዸ።
ዋቀዮን ኤገዹ፤
ጭም፤ ጀባዹስ፤
ዋቀዮን ኤገዹ።
አንስ ብየ ጅራቶታ ኬሰት
ጋሩማ ዋቀዮ አከን አርጉ
አመዩ ነንአመነ።
ዋቀዮን ኤገዹ፤
ጭም፤ ጀባዹስ፤
ዋቀዮን ኤገዹ።
ዋቀዮ እብሳኮቲፊ ፈይነኮት፤
አን ኤኙነን ሶዳዸ?
ዋቀዮ ደኦ ጅሬኘኮቲት፤
ኤኙቱ ነ ሶዳችሰ?
ነሞትን ሀሞን ዮሙ
ፎንኮ ኛቹዻፍ ነት ዹፈን፣
ዲኖትንኮፊ አመጃጆንኮ
ዮሙ ነ ሚዹፍ ነት ከአን፣ ጉፈተኒ ኩፉ።
ዮ ዱል ነ መርሴሌ፣
ገራንኮ ህንሶዳቱ፤
ዮ ወራን ነት በነሜሌ
አን ህንራፈሙ።
አን ዋን ቶኮ ዋቀዮን ነንከዸዸ፤
ዋን ከነስ ነንበርባደ፦
ኩንስ በረ ጅሬኘኮቲ ጉቱ
መነ ዋቀዮ ኬሰ ጅራቹ፣
ሚዸግነ ዋቀዮ እላሉፊ መነ ቁልቁሉማሳ
ኬሰት እሰ ከዸቹዸ።
እን ጉያ ረክና
እዶ ኦፊ ጅራቱ ነ ካአታቲ፤
ደኦ ዱንካነሳ ጀለ ነ ዾክሰ፤
ከታ ጉባትስ ኦል ነ ባሰ።
ዮሙስ ዲኖተ ነ መርሰኒ ኦልት
መታንኮ ኦል ጄዸ፤
ዱንካነሳ ኬሰትሌ እልሌዻን ኣርሳ ነንዽኤሰ፤
ዋቀዮፍ ነንፋርፈዸ፤ ነንዌድሰስ።
ያ ዋቀዮ፣ ዮሙ አን ስ ዋመዹ፣ ሰገሌኮ ዸገእ፤
ናፍ አራረም፤ ዴቢስ ናፍ ኬን።
ዮሙ አት፣ "ፉለኮ በርባዳ!" ጄቴት፣
ገራንኮ፣ "ያ ዋቀዮ፣ አን ፉለኬ ነንበርባደ" ሲን ጄዸ።
ፉለኬ ነ ዱራ ህንዾክስን፤
ኣርቴ ተጃጅላኬ ኦፍራ ህንዴብስን፤
አት ገርጋራኮ ታቴርተ።
ያ ዋቀዮ፣ ፈይሳኮ፣
ነ ህንገትን፤ ነ ህንዺስንስ።
ዮ አባንኮቲፊ ሃትኮ ነ ዺሰንሌ፣
ዋቀዮ ነ ስመተ።
ያ ዋቀዮ፣ ከራኬ ነ በርሲስ፤
ሰበቢ አን ዲኖተ ባይኤ ቀቡፍ
ዳንዲ ቀጄላረ ነ ቡስ።
ፌዺ ዲኖተኮቲት ደበርስቴ ነ ህንኬንን፤
ዹገ ባቶትን ሶብዱን ነረት ከአኒሩቲ፤
እሳንስ ሀፉረ ጀልእና ባፈቱ።
አንስ ብየ ጅራቶታ ኬሰት
ጋሩማ ዋቀዮ አከን አርጉ
አመዩ ነንአመነ።
ዋቀዮን ኤገዹ፤
ጭም፤ ጀባዹስ፤
ዋቀዮን ኤገዹ።
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
አን ኦብሳን ዋቀዮን ነንኤገዼ፤
እንስ ገረኮት ገረገሌ እየኮ ና ዸገኤ።
እን ቦለ ሶዳችሳ ኬሳ፣
ዾቄ ነመ ልቅምሱ ኬሳስ ነ ባሴ፤
ሚለኮ ከታረ ዻቤ፤
ኤጄተኮስ ና ጀቤሴ።
እንስ ፋርፈትና ሃራ፣
ፋርፈትና ገለታስ አፋንኮ ኬሰ ዋቀኬኛፍ ካኤ።
ነሞትን ባይኤን አርገኒ ዋቀዮ ሶዳቱ፤
እሰስ ንአመነቱ።
ነምን ዋቀዮን አብደቱ፣
ከን ገረ ኦፍ ቱልቶታ ህንእላሌ፣
ነምን ወረ ከራራ ጀልአተኒ
ዋቆተ ሶባ ዱካ ቡእንት ህንገረ ገሌ ኤብፈማዸ።
ያ ዋቀዮ ዋቀኮ፣
ድንቂን አት ሆጄቴ ባይኤዸ፤
ዋን አት ኑፍ ያዴ፣
ነምን ቶኮ ቶኮን ስት ህሙ ደንደኡ
ቶኮዩ ህንጅሩ፤
ዮ አን ዋኤሳኒ ለብሴ ዱበዼሌ፣
ባይእንሳኒ ሀመ ህንቀቡ።
አት ኣርሳፊ ኬና ህንፌኔ፤
ጉረኮ ገሩ ና በንቴርተ፤
ኣርሳ ጉበሙፊ ኣርሳ ጩቡ አት ህንበርባድኔ።
ዬሮ ሰነ አን አከነ ነንጄዼ፤ "አን ኩኖት፤ አን ዹፌረ፤
ዋኤንኮ ክታበ መረማ ኬሰት በሬፈሜረ።
ያ ዋቀኮ፣ አን ፌዺኬ ራወቹት ነንገመደ፤
ሴርኬ ገራኮ ኬሰ ጅረ።"
አን ያኢ ጉዳ ኬሰት ቀጄሉማ ነንለብሰ፤
ያ ዋቀዮ፣ አኩመ አት ቤክቱ፣
አን አፋንኮ ህንቀበዹ።
አን ቀጄሉማኬ ገራኮ ኬሰ ህንዾክሱ፤
ዋኤ አመነሙማኬቲቲፊ ዋኤ ፈይሱኬቲ ነንኦዴሰ፤
ጃለለኬቲፊ ዹጋኬስ
ያኢ ጉዳ ዱራ ህንዾክሱ።
ያ ዋቀዮ አራረኬ ነ ህንዾወትን፤
ጃለልኬቲፊ ዹጋንኬ ዬሮ ሁንደ አነ ሃኤገን።
ረክን ሀመ ህንቀብኔ ነ መርሴራቲ፤
ጩቡንኮስ ነ ልቅምሴረ፤ አርጉስ ደዸቤረ፤
ጩቡንኮ ርፌንሰ መታኮ ጫላ ባይአተ፤
ኦኔንኮስ ነ ኬሰት ላፍቴርት።
ያ ዋቀዮ፣ ነ ፈይሱት ገመድ፤
ያ ዋቀዮ፣ ነ ገርጋሩዻፍ ደፊ ኮቱ።
ወር ሉቡኮ ገላፈቹ በርባደን ሁንድኑ፣
ሃቃነአን፤ ሃቡርጃጀአንስ።
ወር በዲኮ ሀወን ሁንድ፣
ቃነአኒ ዱበት ሃዴብአን።
ሉቡንኬኘ አብዲዻን ዋቀዮን ኤገት፤
እንስ ገርጋርሰኬኛፊ ጋቸነኬኘ።
ገራንኬኘ እሰት ንገመዳቲ፤
ኑ መቃሳ ቁልቁሉ ንአመነናቲ።
ያ ዋቀዮ፣ አኩመ ኑ አብዲኬኘ
ስረ ካአኑት፣ አራርኬ ኑረ ሃቡኡ።
አን ዋቀዮን ነንኤገዸ፤ ሉቡንኮስ እሰ ኤገት፤
ዱቢሳስ ነንአብደዸ።
ኤግዶተ በሪ ለፋ ኤገተን ጫላ፣
ዹጉማን ኤግዶተ በሪ ለፋ ኤገተን ጫላ
ሉቡንኮ ጎፍታ ኤገት።
ሉቡንኮ ዋቀ ቆፈ ኦብሳን ኤገት፤
አብዲንኮ እሰ ብራ ዹፋቲ።
ዋቀዮን ኤገዹ፤ ከራሳስ ኤግ።
እን አከ አት ለፈ ዻልቱፍ ኡልፍነ ሲፍ ኬነ፤
አትስ በዲሰ ሀሞታ ንአርግተ።
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ከራኬ ሁንደ ኬሰት እሰ ዱርስ፤
እንስ ዳንዲኬ ሲፍ ቀጄልቸ።
ከነ ቆፈ ምት፤ ኑ ዽጵነኬኘትስ ንገመድነ፤ አከ ዽጵን ኦብሰ ፍዱ ንቤክናቲ፤ ኦብስ ጀባተኒ ዻበቹ፣ ጀባተኒ ዻበቹንሞ አብዲ ፍደ።
እስንስ ጀጀብናፊ ኦብሰ ጉዳ አከ ቀባተኒፍ፣ አኩመ ኣንጎሳ ኡልፍነ ቀቤሰ ሰናት ሁምነ ሁንዳን ጀባቻ፣ ገመዳስ
ከናፉ ያ ኦቦሎተ፣ ሀመ ዹፋቲ ጎፍታት ኦብሳ። ቆናን ቡላን ቶኮ ለፈራ ምዻን ጋሪ አርገቹፍ ሀመም አከ ኤገቱ፣ ቦካ ዱራቲፊ ከን ዹማ ሀመ አርገቱትስ ሀመም አከ ኦብሱ ሁበዻ። እስንስ አከሱመ ኦብሳ፤ ጀባዻ ዻበዻስ፤ ዹፋቲን ጎፍታ ዽኣቴራቲ።
ኩኖ፣ ኑ ወረ ኦብሳን ጀባተኒ ዻበተን ሰናን ኤብፈሞ ጄነ፤ ኢዮብ ኦብሱሳ ዸጌሰኒርቱ፤ ዋን ጎፍታን ዹመረት እሳፍ ጎዼስ አርግተኒርቱ። ጎፍታን ገረ ላፍናፊ አራራን ከን ጉተሜዸ።
ኤጋ እስን ዋን አከ ኦቦሎተኬሰኒፍ ጃለለ ዹጋ ቀባተኒፍ ጄተኒ ዹጋዻፍ አጀጀሙን ኦፍ ቁልቁሌስተኒፍ፣ ጭምሳቲ ገራ ቁልቁሉዻን ወል ጃለዻ። እስን ከራ ዱቢ ዋቃ እሰ ጅራቱፊ ጭሜ ዻበቱ ሰናቲን ሰኚ ህንበድኔራ ለመተ ዸለተን መሌ ሰኚ በዱራ ምት።
"ፎን ሁንድ አኩመ መርጋት፤
ኡልፍንሳ ሁንድስ አኩመ ደራራ መርጋት፤
መርግ ንጮለገ፤ ደራራንስ ንሀርጨአ፤
ዱቢን ጎፍታ ገሩ በረ በራን ንጅራተ።"
ዱቢን ኩንስ ወንጌለ እስንት ለለበሜ ሰነ።
ጎፍታን አከ ነሞትን ቶኮ ቶኮ ለፈረ ሀርክፈተ ጄዸኒ ያደን ሰነ፣ ዋዳሳ ጉቱረት ለፈረ ህንሀርክፈቱ። እን አከ ነምን ሁንድኑ ቀልቢ ጅጂረቹፍ ጄዼ እስኒ ኦብሰ መሌ አከ ነምን ቶኮዩ በዱ በርባዴ ምት።
"ዬሮ ሰነት ሞቱማን ሰሚ ዱበረን ኩዸን ከኔን እብሳሳኒ ፉዸተኒ ምስርቸ ስመቹዻፍ ገድ በአን ፈካተ። እሳን ኬሳስ ሸን ጎዎተ፣ ሸንሞ ኦጌዪ ቱረን። ወር ጎዎትን እብሳሳኒ ፉዸተን መሌ ዘይቲ ህንፉዸትኔ። ወር ኦጌዪን ገሩ እብሳሳኒ ወጅን ዘይቲ ቆዳት ቀበተኒ ቱረን። ምስርች ሱን ቱራን ሁንዱምትሳኒ ሙገን፤ ንረፈንስ።
"ሀልከን ወለካትስ ሰገሌን ጉዳን፣ ‘ኩኖ፣ ምስርች ዹፌረ! በኣቲ እሰ ስመዻ!’ ጄዹ ቶኮ ዸገአሜ።
"ዱበር ሱን ሁንድኑስ ከአኒ እብሳሳኒ ቆጴፈተን። ወር ጎዎትን ሱን ወረ ኦጌዪዻን፣ ‘እብሳንኬኘ ኑ ዱራ ዻሙት ጅራቲ ዘይቲኬሰንራ ጥኖ ኑ ኬና’ ጄዸን።
"ወር ኦጌዪንስ ዴብሰኒ፣ ‘ህንኬንኑ፤ ተሪ ወን ኑፊ እስን ገኡ ህንጅሩ ተኣቲ። ቆደ ከና ወረ ጉርጉረን ብረ ዸቃቲ ኦፊኬሰኒፍ ብተዻ’ ጄዸኒን።
"ገሩ ኡቱመ እሳን ዘይቲ ብተቹ ዸቁት ጅረኑ ምስርች ዹፌ። ዱበር ቆጳአንስ እሰ ወጅን ገልመ ጭዸ ፉዻት ኦል ገለን። በልበልስ ንጩፈሜ።
"ኤርገሲ ዱበረን ካንስ ዹፈኒ፣ ‘ያ ጎፍታ፣ ያ ጎፍታ፣ በልበለ ኑፍ በን!’ ጄዸኒን።
"እን ገሩ ዴብሴ፣ ‘ዹጉመን እስንት ህመ፤ አን እስን ህንቤኩ’ ጄዼን።
"ከናፉ እስን ሰበቢ ጉያ ሰነ ዮካን ሰኣቲ ሰነ ህንቤክኔፍ ደመቃ።